《重訂通俗傷寒論》~ 第九章·傷寒夾證 (41)
第九章·傷寒夾證 (41)
1. 第八節·夾痛傷寒
）蘇子降香湯。（蘇子一錢、降香八分、冬桑葉、炒丹皮各錢半、川貝、丹參、廣鬱金各二錢、枇杷葉去毛筋淨五錢、生藕汁一杯沖。）沉香降氣散。（沉香、砂仁各六分、制香附錢半、蜜炙延胡、川楝子各一錢、鹽水炒甘草四分。）安東散。（蘇羅子炒、瓦楞子醋炙各四兩、陳香櫞、陳木瓜各兩隻炒、生蛤殼二斤生杵、研極細、每服三錢、赤沙糖湯調服。）丹溪海蛤丸。
（海蛤粉二兩、栝蔞仁一兩、同搗為丸、用陳皮、生薑各一錢、紅棗肉七枚、煎湯送下、此丸滌飲降氣、專治痰飲胃痛。）肝胃二氣丹。（一次醋煅赭石、煅石決明、煅瓦楞子、路路通各八兩、旋覆花四兩、新絳、烏藥各二兩、青蔥管一把、以上八味、煎濃汁聽用、二次淡附子、吳茱萸、元胡、五靈脂、蒲公英、佛手柑各一兩、當歸二兩、制香附一兩五錢、炙草五錢、以上九味法制各取淨末、三次沉香、公丁香各一兩、木香、砂仁、川連各一兩五錢、寸香五分、以上各藥、照方法制、將前藥末和勻、以前藥汁攙入、量加曲糊杵丸、每粒潮重一錢五分、陰乾、辰砂為衣、白蠟封固、每服一丸、重者二丸、玫瑰花冰糖湯化下、此丹專治肝逆犯胃、脘脅作痛、嘔吐酸水、食不得入、兼治酒膈濕鬱等證、大有奇效。
）沉香化滯丸（沉香六錢、山楂肉、川錦紋各一兩五錢、川樸、枳實、檳榔、條芩、陳皮、半夏曲、生曬朮、廣木香、杜藿香、春砂仁各一兩二錢、薑汁竹瀝泛丸、每服二三錢、淡姜鹽湯送下、專治脾胃不和、過食生冷油膩、停滯不化、胸膈飽悶、脅腹疼痛、一切氣痰痞積諸症、皆效。）下郁者使之上行。
如逍遙散。（川柴胡七分、當歸、白朮、茯苓各一錢、酒炒白芍錢半、廣皮紅八分、蘇薄荷、炙甘草各五分、蜜煨生薑二片、加丹皮、焦梔各錢半、名加味逍遙散、加青蒿錢半、生鱉甲四錢、以治骨蒸、名逍遙加蒿鱉湯。）柴胡調經湯。（川柴胡七分、羌活、獨活、藁本、升麻、蒼朮各五分、葛根、當歸、炙甘草各三分、片紅花一分）和血逐邪湯。
（川柴胡、焦枳殼、絳通各一錢、荊芥穗、嫩蘇梗、制香附、左秦艽各錢半、川芎、川樸各八分、益母草、澤蘭各二錢、生薑皮二分。）逍遙加減湯。（本方去白朮加制香附廣鬱金各二錢。）逍遙二陳湯。柴胡四物湯。加減小柴胡湯之屬亦通也。中結者使之旁達。如新絳旋覆花湯。
（真新絳二錢、旋覆花包煎錢半、青蔥管五寸沖。）三仁絳覆湯。三合絳覆湯。四物絳覆湯。通竅活血湯。清肝活絡湯。（歸鬚、澤蘭各二錢、新絳、赤芍、廣鬱金、紫蘇旁枝各錢半、桃仁、三七、枳殼、青皮各一錢、瓦楞子煅研四錢、馬培之先生驗方。）舒筋通絡湯。（歸鬚三錢、秦艽、川芎、桑葉、酒炒赤芍各錢半、廣橘絡、雞血藤膏各一錢、雷少逸先生驗方。）蔞薤絳覆湯。
白話文：
第八節·夾痛傷寒
蘇子降香湯：（用蘇子3克、降香2.4克、冬桑葉、炒丹皮各4.5克、川貝、丹參、廣鬱金各6克、枇杷葉去毛筋乾淨後15克，再加入一杯新鮮生藕汁沖服。）
沉香降氣散：（用沉香、砂仁各1.8克、製香附4.5克、蜜炙延胡索、川楝子各3克、鹽水炒甘草1.2克。）
安東散：（將炒過的蘇子羅、醋炙瓦楞子各120克、炒過的陳香櫞、陳木瓜各60克，以及生蛤殼600克搗碎研磨成極細粉末，每次服用9克，用赤砂糖水調服。）
丹溪海蛤丸：（用海蛤粉60克、栝蔞仁30克一同搗成丸，每次服用用陳皮、生薑各3克、紅棗肉7枚煎湯送服。此藥丸可以消除體內停滯的痰飲，幫助降氣，專門治療痰飲引起的胃痛。）
肝胃二氣丹：（ 第一步：將醋煅過的赭石、煅石決明、煅瓦楞子、路路通各240克、旋覆花120克、新絳、烏藥各60克、青蔥管一把，以上八味藥材煎煮濃汁備用。 第二步：將淡附子、吳茱萸、元胡索、五靈脂、蒲公英、佛手柑各30克、當歸60克、製香附45克、炙甘草15克，以上九味藥材分別炮製，取淨末備用。 第三步：將沉香、公丁香各30克、木香、砂仁、川連各45克、寸香1.5克，以上藥材按照方法炮製。 最後：將前面所有藥末混合均勻，用之前煎好的藥汁加入攪拌，加入適量麵糊製成藥丸，每丸濕重4.5克，陰乾，外裹辰砂，並用白蠟封固。每次服用一丸，病情嚴重者可服二丸，用玫瑰花冰糖湯化開服用。此藥丸專門治療肝氣上逆侵犯胃部，引起的胸脅脹痛、嘔吐酸水、食慾不振，同時也治療因飲酒或濕氣鬱結等引起的疾病，效果顯著。）
沉香化滯丸：（用沉香18克、山楂肉、川錦紋各45克、川樸、枳實、檳榔、條芩、陳皮、半夏曲、生曬白朮、廣木香、杜藿香、春砂仁各36克，用薑汁竹瀝製成藥丸，每次服用6-9克，用淡薑鹽水送服。此藥丸專門治療脾胃不和，因吃過多生冷油膩食物，導致消化不良，胸膈飽悶，脅腹疼痛，以及一切氣滯、痰積等症狀，都有療效。）
對於氣機下陷的，要用藥使其向上升發：
例如逍遙散：（用川柴胡2.1克、當歸、白朮、茯苓各3克、酒炒白芍4.5克、廣陳皮2.4克、蘇薄荷、炙甘草各1.5克、蜜煨生薑2片，再加入丹皮、焦梔各4.5克，名為加味逍遙散；如果加入青蒿4.5克、生鱉甲12克，則用於治療骨蒸潮熱，名為逍遙加蒿鱉湯。）
柴胡調經湯：（用川柴胡2.1克、羌活、獨活、藁本、升麻、蒼朮各1.5克、葛根、當歸、炙甘草各0.9克、片紅花0.3克。）
和血逐邪湯：（用川柴胡、焦枳殼、絳通各3克、荊芥穗、嫩蘇梗、製香附、左秦艽各4.5克、川芎、川樸各2.4克、益母草、澤蘭各6克、生薑皮0.6克。）
逍遙加減湯：（在逍遙散的基礎上，去掉白朮，加入製香附、廣鬱金各6克。）
逍遙二陳湯。柴胡四物湯。加減小柴胡湯等方劑都可以靈活運用。
對於氣機中阻的，要用藥使其向四周疏通：
例如新絳旋覆花湯：（用真新絳6克、旋覆花用布包煎4.5克、青蔥管五寸長，沖服。）
三仁絳覆湯。三合絳覆湯。四物絳覆湯。通竅活血湯。
清肝活絡湯：（用當歸鬚、澤蘭各6克、新絳、赤芍、廣鬱金、紫蘇旁枝各4.5克、桃仁、三七、枳殼、青皮各3克、煅瓦楞子研成粉末12克，此為馬培之先生的驗方。）
舒筋通絡湯：（用當歸鬚9克、秦艽、川芎、桑葉、酒炒赤芍各4.5克、廣橘絡、雞血藤膏各3克，此為雷少逸先生的驗方。）
蔞薤絳覆湯。