《雞峰普濟方》~ 卷第五 (10)
卷第五 (10)
1. 鹿角膠散
治虛勞少氣羸損
鹿角膠、肉蓯蓉（各二兩）、熟乾地黃（三兩）、黃耆、當歸（各一兩半）、麥門冬（二兩半）、石斛（一兩）、五味子（二兩）
上為細末，每服二錢，食前以生薑棗湯調下，溫酒亦得。
白話文：
-
鹿角膠、肉蓯蓉：各 90 克
-
熟乾地黃：135 克
-
黃耆、當歸：各 67.5 克
-
麥門冬：112.5 克
-
石斛：45 克
-
五味子：90 克
2. 麻仁散
治虛勞四肢浮腫
大麻仁、商陸、防風、附子、陳橘皮、漢防己（各一兩）
白話文：
- 大麻仁：具有滋陰潤燥、通便緩瀉的功效，常被用於治療燥熱便祕等症狀。
- 商陸：具有清熱利尿、解毒散結的功效，常被用於治療淋病、尿路感染、腫瘤等疾病。
- 防風：具有解表散寒、祛風止痛的功效，常被用於治療感冒、頭痛、關節疼痛等症狀。
- 附子：具有回陽救逆、溫補腎陽的功效，常被用於治療陽虛證候，如陽痿、早洩、宮寒不孕等。
- 陳橘皮：具有理氣健脾、疏肝化痰的功效，常被用於治療消化不良、胃痛、嘔吐、咳嗽等症狀。
- 漢防己：具有利水消腫、清熱解毒的功效，常被用於治療水腫、尿路感染、瘡瘍腫痛等疾病。
白話文：
商陸能清熱利尿、解毒散結，常被用來治療淋病、尿路感染、腫瘤等疾病。
防風具有解表散寒、祛風止痛的功效，常用於治療感冒、頭痛、關節疼痛等症狀。
附子能回陽救逆、溫補腎陽，常被用來治療陽虛證候，例如陽痿、早洩、宮寒不孕等。
陳橘皮具有理氣健脾、疏肝化痰的功效，常用於治療消化不良、胃痛、嘔吐、咳嗽等症狀。
漢防己能利水消腫、清熱解毒，常被用來治療水腫、尿路感染、瘡瘍腫痛等疾病。
上為粗末，每服五錢，水一大盞，入赤小豆一百粒，煎至五分，去滓，食前溫服。
白話文：
將上等粗末中藥，每服五錢，加一大碗水，再加入一百顆赤小豆，煮到藥汁剩下五分之二，過濾掉藥渣，在飯前溫熱服用。
3. 陳橘皮丸
治虛勞心胸壅悶喘促，大小便不利，四肢浮腫
陳橘皮（二兩） 紫蘇子（三分） 郁李仁 桑根白皮 甜葶藶 赤茯苓 木通（各一兩） 甘遂漢防己（各半兩）
白話文：
陳橘皮（80公克） 紫蘇子（12公克） 郁李仁 桑根白皮 甜葶藶 赤茯苓 木通（各40公克） 甘遂漢防己（各20公克）
上為細末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服空心及晚食前，以生薑棗湯下二十丸。
白話文：
上藥將其研磨成細末，與煉過的蜂蜜一起搗杵三、四百次。然後製成像梧桐子大小的藥丸。每次服用在空腹和晚餐前，以生薑和大棗熬製的湯藥送服二十粒。
4. 鹿角膠丸
治虛勞腰腳疼痛不可行步
鹿角膠（一兩半） 附子 桂心 杜仲 山茱萸 菟絲子 肉蓯蓉 熟乾地黃 五味子 巴戟牛膝（各一兩） 乾薑（半兩）
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大，每服食前以溫酒下三十丸。
白話文：
鹿角膠（一兩半）：鹿的角製成的膠狀物，具有壯筋骨、補腎陽的功效。
附子：烏頭的根，具有溫陽益氣、祛風止痛的功效。
桂心：桂樹的樹皮，具有溫陽補腎、活血化瘀的功效。
杜仲：杜仲樹的樹皮，具有強筋壯骨、補肝腎的功效。
山茱萸：山茱萸的果實，具有補腎益精、收斂固澀的功效。
菟絲子：菟絲子植物的種子，具有補腎益精、固精縮尿的功效。
肉蓯蓉：肉蓯蓉植物的根莖，具有補腎益精、壯陽補虛的功效。
熟乾地黃：生地黃經過加工製成的藥材，具有滋陰補腎、清熱涼血的功效。
五味子：五味子的果實，具有補腎益精、固澀斂肺的功效。
巴戟天：巴戟天的根莖，具有補腎壯陽、益精養血的功效。
牛膝：牛膝植物的根莖，具有利尿通淋、清熱涼血的功效。
乾薑：生薑經過加工製成的藥材，具有溫中散寒、回陽通脈的功效。
5. 川椒丸
治虛勞膝冷陰痿四肢羸弱
川椒、續斷、肉蓯蓉、附子、山茱萸、蛇床子（各一兩）、菟絲子（二兩）、桂心（三分）、牛膝（一兩半）、鹿茸（二兩）、遠志、防風（各三分）
上為細末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服食前以溫酒下三十丸。
白話文：
川椒、續斷、肉蓯蓉、附子、山茱萸、蛇牀子（各60克）、菟絲子（120克）、桂心（18克）、牛膝（90克）、鹿茸（120克）、遠志、防風（各18克）