《雞峰普濟方》~ 卷第五 (10)
卷第五 (10)
1. 鹿角膠散
治虛勞少氣羸損
鹿角膠、肉蓯蓉（各二兩）、熟乾地黃（三兩）、黃耆、當歸（各一兩半）、麥門冬（二兩半）、石斛（一兩）、五味子（二兩）
上為細末，每服二錢，食前以生薑棗湯調下，溫酒亦得。
白話文：
鹿角膠散
治療虛弱勞損、氣短體瘦。
藥材：鹿角膠、肉蓯蓉各二兩，熟乾地黃三兩，黃耆、當歸各一兩半，麥門冬二兩半，石斛一兩，五味子二兩。
將以上藥材磨成細粉。每次服用二錢，飯前用生薑紅棗水送服，溫酒送服也可以。
2. 麻仁散
治虛勞四肢浮腫
大麻仁、商陸、防風、附子、陳橘皮、漢防己（各一兩）
上為粗末，每服五錢，水一大盞，入赤小豆一百粒，煎至五分，去滓，食前溫服。
白話文：
麻仁散
治療虛弱勞損導致的四肢浮腫。
藥方：大麻仁、商陸、防風、附子、陳橘皮、漢防己，各一兩。
用法：將以上藥材粗略研磨，每次服用五錢，用一大碗水，加入一百粒赤小豆一起煎煮，煎至原量的五分之一，濾去藥渣，溫熱後飯前服用。
3. 陳橘皮丸
治虛勞心胸壅悶喘促，大小便不利，四肢浮腫
陳橘皮（二兩） 紫蘇子（三分） 郁李仁 桑根白皮 甜葶藶 赤茯苓 木通（各一兩） 甘遂漢防己（各半兩）
上為細末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服空心及晚食前，以生薑棗湯下二十丸。
白話文：
陳橘皮丸治療虛弱勞損導致的心胸鬱悶、呼吸急促、大小便不暢、四肢浮腫。
藥方組成：陳橘皮二兩、紫蘇子三分、郁李仁一兩、桑根白皮一兩、甜葶藶一兩、赤茯苓一兩、木通一兩、甘遂半兩、漢防己半兩。
製法：將以上藥材磨成細粉，加入煉蜜攪拌，用力搗三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸。
用法：空腹或晚飯前服用，每次二十丸，用生薑棗湯送服。
4. 鹿角膠丸
治虛勞腰腳疼痛不可行步
鹿角膠（一兩半） 附子 桂心 杜仲 山茱萸 菟絲子 肉蓯蓉 熟乾地黃 五味子 巴戟牛膝（各一兩） 乾薑（半兩）
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大，每服食前以溫酒下三十丸。
白話文：
鹿角膠丸
治癒因虛弱勞損導致腰腳疼痛，無法行走之症。
配方：鹿角膠一兩半，附子、桂心、杜仲、山茱萸、菟絲子、肉蓯蓉、熟乾地黃、五味子、巴戟天、牛膝各一兩，乾薑半兩。
製法：將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜混合製成梧桐子大小的藥丸。
服用方法：每次服用三十丸，溫酒送服。
5. 川椒丸
治虛勞膝冷陰痿四肢羸弱
川椒、續斷、肉蓯蓉、附子、山茱萸、蛇床子（各一兩）、菟絲子（二兩）、桂心（三分）、牛膝（一兩半）、鹿茸（二兩）、遠志、防風（各三分）
上為細末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服食前以溫酒下三十丸。
白話文：
川椒丸
治療虛弱勞損、膝蓋冰冷、陽痿、四肢瘦弱。
將川椒、續斷、肉蓯蓉、附子、山茱萸、蛇床子（各一兩）、菟絲子（二兩）、桂心（三分）、牛膝（一兩半）、鹿茸（二兩）、遠志、防風（各三分）研磨成細粉，用蜂蜜混合，充分搗勻至三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，溫酒送服。