張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第六 (1)

1. 阿膠散

治肺痿損傷，氣喘咳嗽有血

阿膠　側柏葉（各一兩）　熟地黃　人參　麥門冬（各三分）　茯苓（半兩）　蛤蚧（一隻全者）

上為細末，每服二錢，米湯調下，食後。若腎咳惡風，脈浮，宜白前湯。惡寒唾冷沫，小便數，脈緊，宜椒紅丸（方在前）；惡熱，骨間煩疼，宜地骨皮散（方在後）。

白話文：

阿膠散治療肺部損傷引起的咳嗽、氣喘帶血。

藥方：阿膠、側柏葉各一兩，熟地黃、人參、麥門冬各三分，茯苓半兩，蛤蚧一隻（完整）。

將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，用米湯送服，飯後服用。如果伴隨腎虛咳嗽、怕風、脈搏浮弱等症狀，則應服用白前湯；若出現惡寒、唾液清稀、小便頻數、脈搏緊等症狀，則應服用椒紅丸（方劑另見）；若出現發熱、骨頭酸痛等症狀，則應服用地骨皮散（方劑另見）。