《雞峰普濟方》~ 卷第二十三 (1)
卷第二十三 (1)
1. 雜記
治中毒蛇傷等
六方
神效秘傳立勝散
白話文：
六方
神效祕傳立勝散
治中毒蛇傷並蜈蚣蠍蜂蠆（蜘蛛射工沙蝨等通療）
川椒 豆豉（各十粒）
白話文：
治療毒蛇傷以及蜈蚣、蠍子、蜜蜂、馬陸（蜘蛛、射手、沙蝨等通治）
藥方一：
- 21張菊花葉，曬乾磨成粉，以酒送下，一下子就能痊癒。
藥方二：
- 12張水梅葉，曬乾研磨成粉。以酒服用，傷者馬上就會好起來。
藥方三：
- 曬乾金銀花、土、白花蛇舌草（又稱白花蛇舌草）各一斤，研磨成粉。每次服用一錢，用酒送下，傷口就會癒合。
藥方四：
- 川芎12克，桔梗18克，白芷9克，桂皮12克，茜草21克，把所有藥材研磨成粉末，加入蜂蜜混勻。將藥膏塗抹在傷口上，非常有效。
藥方五：
- 雄黃5錢，硫黃10錢，乳香3錢，沒藥3錢，沒藥3錢，牙硝1錢，所有藥材研磨成粉末，加入麻油混勻。塗抹在傷口上，保證立竿見影。
外用藥方：
- 以溫水清洗傷口，然後用蒜汁、薑汁、酒擦拭傷口，並用艾條燻烤傷口，直到出血停止，然後用生雞蛋清塗抹傷口，最後用棉花敷住傷口。
注意事項：
- 在治療過程中，患者應避免食用雞蛋，並保持傷口清潔。
花椒、榨菜（各十顆）
上二味入口爛嚼吐在手心中次零將天南星末調勻得所塗所傷處手擦微熱自有黃水出盡未瘥更作此藥救毒神良慎勿輕忽
又方
白話文：
將上兩味藥物放入口中咀嚼後吐在手心中，然後將天南星末均勻調勻，塗在受傷處，並用手掌摩擦使之微熱，直到黃水出盡。如果還沒有治癒，就再製作這種藥物，它可以救治毒瘡，非常靈驗，務必不要輕視。
取生薄荷搗汁調白礬末吃余滓塗去傷處立效如用野薄荷更妙
解中毒
矇昧昏悶不省通療
白話文：
取來新鮮薄荷，搗成汁液，加入白礬粉末，攪拌均勻後服用，剩下的藥渣塗抹在傷處，立竿見影。如果使用野薄荷，效果更佳。
意識昏迷不清，不省人事，需要治療
取甘草不以多少寸銼安幹人糞底以土薄覆卻用丸糞蓋二經雨後晴取出陰乾為末水調服一二分即省未省更服大妙
又方
取幹人糞燒末水調服一二分立解諸毒
又方
白話文：
取甘草不拘多少寸，切碎。
用人的糞土打底，用土薄薄覆蓋，再用丸糞蓋上。
經過兩次大雨之後，天氣晴朗時取出藥材，在陰涼處晾乾，研成細末。
用水調服一、二分，症狀即可減輕。
如果症狀還沒有減輕，可以繼續服用，效果非常顯著。
於地下掘坑深一尺取新井水一斗傾入就攪百轉候稍澄下連並飲之候吐即解名曰地漿能解眾毒
白話文：
在挖一尺深的地下坑道中，取一斗新井水倒入其中，攪拌一百次，讓它靜置一段時間後，將沉澱在上面的雜質去掉，再與井水一起飲用，等候吐出後即可緩解中毒症狀。這叫做「地漿」，能夠解百毒。
又方
半夏末用一字許吹患人鼻中立效用皂角末亦良
治癭
白礬 乾蠍（等分）
白話文：
其他方劑：
將半夏磨成末，取一字分量，吹入患處鼻腔中，可立竿見影。皁角磨成末末後使用效果也不錯。
治療癭病：
白礬、乾蠍（等量）
上用坩堝子內炭火煅存性為末每服一字豬或羊靨一枚摻藥在上於脂麻油燈上燎熟臨臥含定咽津後徐徐細嚼嚥下去枕少時神效
治諸丹流
上以燕子窠故舊者為末以水調塗即安
治節腕脫
白話文：
把坩堝裡面的炭火燃燒的灰燼碾成粉末，每次服一字分量的粉末，把粉末和豬或羊油拌勻，放在點燃的芝麻油燈上烤熟。睡覺前含在嘴裡，讓唾液浸潤藥粉，慢慢細嚼後嚥下去，保持一段時間，神效立現。
把舊的燕子窩搗碎成粉末，用水分調塗抹患處即可痊癒。
古文
治節腕脫
未記載治療節腕脫臼的方法。
上用酘米粉木鱉子仁同研為細末以酒熬蘇木汁和成膏塗病處即愈
白話文：
把酘米粉和木鱉子仁研磨成細粉，再加入酒和蘇木汁熬煮成膏狀，塗抹在患處即可治癒。
治因熱取涼睡有蛇入七竅挽之不出者
上取椒七粒破蛇尾裹之在內須臾即出
治耳痛通耳
上用蛐蟮一條於帛子上放之次摻縮砂末蛐蟮成水就便裂汁滴耳中痛即止
治中惡欲死者
上嚼大糞甚妙
保命丹
仁宗皇帝賜狄相公徵蠻解毒二十四味
白話文：
治因熱取涼睡有蛇入七竅挽之不出者
用七粒花椒，把蛇尾包在裡面，一會兒蛇就會出來。
治耳痛通耳
用一隻蛐蛐放在紗布上，灑上縮砂末，蛐蛐化為水後，把水滴入耳中，疼痛即止。
治中惡欲死者
嚼大便，可以有效治療。
保命丹
宋仁宗帝賜給狄相公的徵蠻解毒方，共有二十四味藥材。
滑石 縮砂 青黛 山梔子 白茯苓 龍膽草 寒水石 甘草 貫眾 黃芩 乾葛 大豆（以上十二味各生用一兩） 益智 地黃（生乾者） 大黃 山豆根 桔梗 紫河車 馬屁勃 薄荷 黃藥子 粉花 百藥煎 藍根（以上十二味各生用半兩）
白話文：
滑石、縮砂、青黛、山梔子、白茯苓、龍膽草、寒水石、甘草、貫眾、黃芩、乾葛、大豆（以上十二味各生用一兩） 益智、地黃（生乾者） 大黃 山豆根 桔梗 紫河車 馬屁勃 薄荷 黃藥子 粉花 百藥煎 藍根（以上十二味各生用半兩）
上件各揀擇令潔淨搗羅為末用生蜜和丸如雞頭大青黛為衣每服一丸細嚼新水送下大治一切諸毒並瘴疫久年暑積咽喉不測之患常服解化諸毒大效
神效救命丹 （三十方四）
解中毒諸蛇毒蠱毒一切藥毒通療
白話文：
上面所列的藥物，每種都要選擇乾淨的，搗碎成粉末，再用生蜂蜜和成丸藥，每丸的大小像雞頭那樣大，外面用青黛包裹。每次服用一丸，細細咀嚼，用清水送服。可以治療各種中毒，包括瘴癘之氣，以及多年暑氣積累，導致咽喉疾病和突發疾病。經常服用此藥，可以解化各種毒素，效果顯著。
硃砂（一兩） 麝香（半兩） 雄黃 黃丹（各二分半） 巴豆（二分去皮油） 斑蝥（二分半去頭足一半生一半炒用） 蜈蚣（二條一生一熟）
以上七味各細研
白話文：
將以上七種藥材細細研磨：硃砂一兩、麝香半兩、雄黃兩分半、黃丹兩分半、巴豆去皮油兩分、斑蝥去頭足一半生一半炒用兩分半、蜈蚣兩條一生一熟。