《雞峰普濟方》~ 卷第三 (5)
卷第三 (5)
1. 馬藺根散
治熱病咽喉閉塞，連舌腫疼
馬藺根、川升麻、玄參（各二兩）、川大黃（生）、射干（各三分）、犀角屑、木通、棘針、甘草（各半兩）
上為細末，每服五錢，水一大盞，煎至五分，不以時，去滓溫服。
白話文：
馬藺根散治熱病導致咽喉阻塞，舌頭腫痛。
藥方：馬藺根、川升麻、玄參各兩錢，生川大黃、射干各三分，犀角屑、木通、棘針、甘草各半錢。
將以上藥材磨成細粉。每次服用五錢，用一大杯水煎煮至五分之一，趁溫服下，不拘時間服用。
2. 白藥子散
治熱病咽喉腫塞，連舌根疼痛，及乾嘔頭疼，不下食
川升麻、白藥、前胡、石膏（各一兩）、羚羊角屑、甘草（炙半兩）、玄參（三分）、麥門冬（一兩半）、川朴硝（二兩）
上為粗末，每服五錢，水一盞，竹茹一分，煎至五分，去滓，非時溫服。
白話文：
白藥子散
此方治療熱病引起咽喉腫痛阻塞，疼痛甚至連到舌根，伴隨乾嘔、頭痛，以及食慾不振等症狀。
藥物組成：川升麻、白藥、前胡、石膏（各一兩）、羚羊角屑、甘草（炙半兩）、玄參（三分）、麥門冬（一兩半）、川朴硝（二兩）。
用法：將以上藥材研磨成粗粉。每次服用五錢，用一杯水（約200毫升），加入竹茹一分，煎煮至約100毫升，過濾去藥渣，溫服，不限時間。
3. 和解湯
治血氣虛弱，外感寒邪，身體疼倦，壯熱惡寒，腹中㽲痛，鼻塞頭昏，痰多咳嗽，大便不調
白芍藥、桂（各二分）、厚朴、甘草、乾薑、白朮（各一兩）、人參、茯苓（各一兩半）
上為粗末，每服二錢，水一盞，生薑三片、棗一枚，煎至六分，去滓溫服，不以時。
白話文：
和解湯
治療血氣虛弱，受寒邪入侵，身體酸痛疲倦，時而發熱時而怕冷，腹部絞痛，鼻塞頭昏，痰多咳嗽，大便不規律等症狀。
藥方組成：白芍藥、桂枝（各2克）、厚朴、甘草、乾薑、白朮（各10克）、人參、茯苓（各15克）
用法：將藥材研磨成粗粉，每次取2克，用一杯水（約200毫升），加生薑三片、大棗一枚，煎煮至原湯量的六分之一，過濾去渣，溫服，不拘時間服用。
4. 麥門冬散
治熱病頭痛咳嗽
麥門冬（一兩半） 葛根 貝母（各三分） 柴胡（一兩） 百合 川升麻（各半兩） 梔子仁 甘草（各一分）
上為粗末，每服四錢，水一中盞，入豉半合，蔥白二莖，煎至六分，去滓，非時溫服。
白話文：
麥門冬散
此方治療熱病引起的头痛咳嗽。
方剂组成：麦冬（一两半）、葛根、贝母（各三分）、柴胡（一两）、百合、川升麻（各半两）、栀子仁、甘草（各一分）。
用法：将以上药材粗略研磨，每次服用四钱，用水一中盏（约150毫升），加入豉（豆豉）半合（约75毫升），葱白两茎，煎煮至六分（约90毫升），去渣，温服。非发热时服用。
5. 麻黃散
治熱病咳嗽不止，心胸煩悶，上氣喘促
麻黃、前胡、紫蘇子（各三分）、大麻仁、桑白皮、杏仁（各一兩）、麥門冬（一兩半）、甘草（半兩）
上為粗末，每服五錢，以水一盞，煎至五分，非時溫服。
白話文：
麻黃散
治療發燒咳嗽不止、心煩胸悶、呼吸急促等症狀。
藥方組成：麻黃、前胡、紫蘇子（各3分）、大麻仁、桑白皮、杏仁（各1兩）、麥門冬（1.5兩）、甘草（0.5兩）。
使用方法：將藥材研磨成粗粉，每次服用5錢，用一杯水煎煮至五分之一，溫服，非發作時亦可服用。
6. 解風散
解利風寒頭昏拘急體倦
荊芥、麻黃、石膏、細辛、羌活、人參、芎藭（各一兩）、甘草（半兩）
上為細末，每服二錢，水一盞，煎至七分，溫服，不以時。
白話文：
解風散：
此方能治療因風寒引起的頭痛、頭昏、肢體拘緊、身體倦怠等症狀。
組成藥物：荊芥、麻黃、石膏、細辛、羌活、人參、川芎（各一兩）、甘草（半兩）。
用法：將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用一杯水煎至七分滿，溫服，不限時服用。