《雞峰普濟方》~ 卷第十七 (1)

1. 卷第十七

2. 眼目

還睛丸

治虛勞目暗有黑花。

菟絲子、石斛、白茯苓、熟乾地黃、牛膝（各一兩）；真珠、覆盆子（各三分）；遠志、防風、蔓荊子、車前子、玄參、人參、木香、決明子、地膚子、蕤仁、芎藭、羌活、羚羊角屑、枸杞子、薯蕷、甘菊花、黃耆、地骨皮（各半兩）；兔肝（二兩）。

上為細末，煉蜜和，杵三五百下，丸梧桐子大。每服三十丸，溫酒下，粥飲亦得。忌熱面、葷辛、生冷等。

蓋子澄眼藥方

第一，用多年燕子窩搗羅為細末，用井華水調如胡桃大，白紗帕子包於眼上熨之。如有泥，卻用井華水洗。

二用不蚛皂角三十鋌；熟地黃、當歸（各一兩）；仙靈脾（一兩半）；硇砂（二兩）；生地黃（二兩半）；細辛（一兩半）；白鹽（半斤）；木鱉子（十八個）；川楝子（一兩）；青鹽（二兩）；威靈仙、香白芷、藿香葉、酸榴皮（各一兩）；川百藥煎（一兩半）；黑牽牛、川芎（各一兩）；核桃仁（十八個，乃胡桃仁）；酒醋三升（糠醋）。

上件藥拌勻，先將青鹽、硇砂用乳缽研碎，與醋浸三晝夜。每日番一次，將上面藥轉在下面，用石拍壓實。醋候日滿取出，諸藥不用，只將皂角用桑柴熟火焙乾。皂角再逐鋌於所浸下醋內蘸淹，醋於火上焙乾，又蘸醋再焙，至醋盡為度。其角焙及六分乾焦熟，便碾為細末。每日三次或兩次擦牙，一月只可用約一兩以上下。先擦時少用，逐旋加藥。如有津液，咽之為妙。擦畢漱津數口，愈加用藥。旬內去頭風，自目明身健，應驗如神。每兩藥末，用麝香一百文足，多愈妙。

三龍眼膏

藥如後：

朴硝（半兩）；龍膽草（二分）；白蒺藜（一分）；旋覆花（一分半）；仙靈脾（二錢銼）。

以上藥，用黃土半斤，將五味藥一處拌勻。於五更取井華水一碗，和黃土並藥為泥，稀稠得所。安在垍碗內，以匙攤平面，鋪白色開通錢五文，皆以「開」字向南，字合於地下。於錢背上寫五行字。

卻以硇砂綠豆大二十塊子，便別於安排上。每文上安四塊子，卻以別碗合定，置淨土上。用新黃土周迴並上面培遍，仍透風氣。得三四晝夜，開看其硇砂錢上生半寸長如翡翠色，便取下次垍器中收之。又用：

斑蝥（不去翅足）；乳香一塊如棗大；秦皮、胡黃連（各三錢）；肥干棗（三個）；燈心（一握長七寸）；古老錢（七文）。

上七味，入無油石器中，取新井華水一大盞，煎至半盞，以綿濾入石器中。其滓再入水一盞，煎至半盞，濾去滓，合汁。以文武火熬成膏子，約得一匙頭半。入新垍器中盛頓。將已刮下空青，更以硼砂末、龍腦各少許，卻同研勻，以銀箸攪勻，用角合子收之。三五年不壞。每日用銀箸點一黃米大。次日依舊再點，翳膜自隨淚下，點藥亦不覺痛。如眼微昏，三兩日並愈，神驗甚速。（馮猷道傳，戊寅十一月初一日）

決明丸

治脾虛膈熱，眼目昏暗，翳瘼遮障，隱澀羞明。

決明子、青葙子、蒼朮、木賊、川芎、羌活、防風、甘草、楮實、菊花、蟬殼、石膏（各一分）；蛇皮（一條）；仙靈脾、穀精草（各半兩）。

白話文：

[眼目]

還睛丸

治療因虛勞導致眼睛昏暗，眼球表面出現黑斑。

藥方成分：菟絲子、石斛、白茯苓、熟地黃、牛膝（各一兩）、真珠、覆盆子（各三分）、遠志、防風、蔓荊子、車前子、玄參、人參、木香、決明子、地膚子、蕤仁、芎藭、羌活、羚羊角屑、枸杞子、薯蕷、甘菊花、黃耆、地骨皮（各半兩）、兔肝（二兩）。

製作方法：將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜調和，反覆研磨三百至五百下，製成梧桐子大小的藥丸。

服用方法：每次服用三十丸，溫酒送服，或用粥湯送服。忌食熱食、肥肉、辛辣食物及生冷食物。

蓋子澄眼藥方

第一步驟：取多年燕窩搗碎成細粉，用井水調成核桃大小，用白紗布包裹，敷在眼睛上熱敷。如有泥狀物，則用井水清洗。第二步驟：取不蛀的皂角三十枚、熟地黃、當歸（各一兩）、仙靈脾（一兩半）、硇砂（二兩）、生地黃（二兩半）、細辛（一兩半）、白鹽（半斤）、木鱉子（十八個）、川楝子（一兩）、青鹽（二兩）、威靈仙、香白芷、藿香葉、酸榴皮（各一兩）、川百藥煎（一兩半）、黑牽牛、川芎（各一兩）、核桃仁（十八個，即胡桃仁）、酒醋三升（糠醋）。

製作方法：將所有藥材混合均勻。先將青鹽和硇砂用乳缽研碎，用醋浸泡三天三夜，每日翻動一次。然後將其餘藥材放在上面，用石頭壓實，浸泡至期滿取出。只留下皂角，用桑柴文火烘乾，再將烘乾的皂角逐個蘸醋，放在火上烘乾，反覆多次直至醋乾，烘至六七分乾焦熟，再研磨成細粉。

使用方法：每日三次或兩次，用藥粉擦牙，一個月用量約一兩。開始時用量少，逐漸增加。如有津液，可吞咽。擦完後漱口數次。藥用量越多，效果越好。十天內可治癒頭痛，眼睛明亮，身體健康。效果神奇。每二兩藥末加入麝香一百文，效果更佳。

三龍眼膏

藥方如下：

朴硝（半兩）、龍膽草（二分）、白蒺藜（一分）、旋覆花（一分半）、仙靈脾（二錢，銼碎）。

製作方法：取黃土半斤，將五種藥材混合均勻，五更時取井水一碗，與黃土和藥材混合成泥狀，稠度適中。放在瓦碗裡，用勺子攤平，鋪上五枚白色開通錢（錢幣），開字向南，字面朝下，在錢幣背面寫上五行字。然後在每枚錢幣上放置二十塊硇砂（綠豆大小）。另用一個碗盛好，放在乾淨的土地上，用新的黃土圍繞並覆蓋，使其透氣。三四天后查看，如果硇砂上長出半寸長、翡翠色的東西，則可取出，放入瓦器中保存。再取斑蝥（不去翅足）、乳香（一塊，如棗大）、秦皮、胡黃連（各三錢）、肥干棗（三個）、燈心（一握長七寸）、古老錢（七文）。將以上七味藥材放入無油的石器中，用新井水一大盞煎至半盞，用棉布過濾後倒回石器中，藥渣再加水一盞煎至半盞，過濾後將兩次濾液混合，用文武火熬成膏狀，約一匙半。放入新的瓦器中，加入先前刮下的青黛，再加入硼砂末、龍腦各少許，研磨均勻，用銀箸攪拌均勻，用角質容器盛裝保存，三五年不會變壞。

使用方法：每日用銀箸取黃米粒大小的藥膏點在患處，次日繼續。藥膏會隨著淚水流下，點藥時不會感到疼痛。如果眼睛略微昏暗，三五天就能痊癒。效果神奇迅速。（馮猷道傳戊寅十一月初一日）

決明丸

治療脾虛、胃熱導致的眼睛昏暗、眼翳遮擋、視力模糊、畏光。

藥方成分：決明子、青葙子、蒼朮、木賊、川芎、羌活、防風、甘草、楮實、菊花、蟬殼、石膏（各一分）、蛇皮（一條）、仙靈脾、穀精草（各半兩）。