《雞峰普濟方》~ 卷第二 (19)
卷第二 (19)
1. 楝花粉
粉身汗以固陽氣，御風寒、霧、濕，止痱子、風疹、瘙癢
川芎 藁本 楝花（各一兩） 丁香（二兩） 英粉（半升）
上同杵勻細，粉身以止汗（校定：英粉不知何物，疑糯米粉也）
白話文：
楝花粉可以固護陽氣，預防風寒、霧氣和濕氣的侵襲，並治療痱子、風疹和皮膚瘙癢。
配方：川芎、藁本、楝花（各一兩）、丁香（二兩）、英粉（半升）。
將以上藥材一起研磨成細粉，用來止汗。（校訂：英粉的成分不明，推測可能是糯米粉）
2. 道引法
主消食暖元氣去壅滯方
行住坐臥處，手磨脅與肚，胸膈通快時，兩手臍下鋸，鋸之膀胱通，背拳摩腎部，胸膈壅滯消，兩腮紅色聚，才覺力稍倦，卻使家人助，行之但須頻，晝夜無拘數，歲久積功成，漸入神仙路。
行氣大法：夜半後日午前，於密室中令鋪厚軟，仰臥枕下共身平舒，手展足，手握大指節去身四五寸，兩腳相去亦可四五寸，引氣從鼻中入足，即停有力便取，久住氣悶，從口細細吐出盡，更作。若患寒熱及偏風、腳氣、霍亂等，並療之。每旦天晴朗，常以鼻引清氣，口吐濁氣，皆除百病。每作東向微微吐之。大凡氣宜清，煉液宜數咽，手宜在面，齒宜數叩，形宜數見。此五宜為大。率意者氣之，使意有所到則氣到。每體不安處，則微閉氣以意引氣到疾所而攻之，必瘥。
白話文：
道引法
這套方法主要能消食、溫暖元氣、去除阻塞。
無論站、坐、行、臥，都用手按摩肋部和腹部。當胸膈感覺舒暢時，兩手在肚臍下方像鋸子一樣來回摩擦，這樣能使膀胱通暢。然後用拳頭按摩後背腎部，消除胸膈阻塞，使兩頰呈現紅潤。如果感到疲倦，可以請家人協助。這個方法要經常練習，不分晝夜，沒有次數限制。長期堅持就能積累功力，逐漸達到養生保健的境界。
行氣大法：半夜過後到中午之前，在一個私密、鋪設柔軟厚墊的房間裡，仰臥，枕頭高度使身體平坦舒適，雙手和雙腳自然舒展，手握住大拇指的關節，距離身體四五寸，雙腳也保持四五寸的距離。然後，用鼻子吸氣，氣息到達腳底，感覺到氣力充盈就停止。如果長時間保持，感到氣悶，就慢慢地從口中將氣呼出，然後再繼續。患有寒熱、偏風、腳氣、霍亂等疾病，都可以用這種方法治療。每天早晨天氣晴朗時，經常以鼻吸清氣，口吐濁氣，可以去除百病。吐氣時，最好面向東方，輕輕地吐出來。總之，呼吸要順暢，要多次吞嚥津液，手要經常按摩面部，要經常叩齒，要經常活動身體。這五點非常重要。用意念來引導氣，意念到達哪裡，氣就能到達哪裡。身體任何不舒服的地方，就稍微閉氣，用意識引導氣到患處，加以調理，就能痊癒。
3. 大豆蒸法
崔氏療暴風四肢攣縮，枯細不能行動，用此方。上取大豆三大升，淨揀擇淘之，漉出蒸之。待氣溜下甑，投二大升醇醋甑中，和攪令遍。密室內地上謾鋪席，又鋪一帛帕，傾豆佇帕上，仍以五六重綿衣覆豆。令病人於上臥，以被覆。若豆冷，漸漸取卻綿衣，令一人於被下引挽攣急處，卻綿衣盡。
豆冷收取，更著甑中，依前法蒸熱。復著醋半升，和豆一準前用。每收豆作二升，每三日一作之。
白話文：
大豆蒸法
崔氏治療暴風引起的四肢攣縮、萎縮細瘦、無法行動，使用此方法。取大豆三升，清洗乾淨後瀝乾，然後蒸煮。待蒸汽從蒸籠底部冒出，加入兩升純醋到蒸籠中，充分攪拌均勻。在地上鋪上席子，再鋪一塊布，將蒸好的大豆倒在布上，然後用五到六層棉被蓋住大豆。讓病人躺在上面，再用被子蓋住病人。如果大豆變涼了，就逐漸移開棉被，讓另一個人從被子下協助牽引病人攣縮僵硬的部位，直到完全移開棉被。
大豆冷卻後收起來，再放回蒸籠，按照之前的步驟再次蒸熱。再加入半升醋，與大豆混合，使用方法與之前相同。每次收取大豆兩升，每三天做一次。
4. 茴香丸
治風毒濕氣攻注成瘡，皮紫破膿壞，行步無力，皮肉焮熱： 舶上 茴香 地龍 赤小豆 川苦楝 川烏頭 烏藥 黑牽牛（各一兩）
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服空心鹽湯下十五丸，日二。
白話文：
茴香丸
治療風、毒、濕邪入侵導致的瘡瘍，患處皮膚紫暗、潰爛流膿，行走无力，患處皮膚紅腫發熱：取舶上茴香、地龍、赤小豆、川楝子、川烏、烏藥、黑牽牛各一兩，研磨成細粉，用酒煮成的麵糊做成丸藥，大小如梧桐子，每次空腹用鹽湯送服十五丸，一天服用兩次。