《雞峰普濟方》~ 卷第二十四 (15)
卷第二十四 (15)
1. 丹訣
九陽丹過度，除前六味燒外，石燕子、紫石英、牡蠣研為細末，並鍾乳粉共四味，與鹿茸等藥不入火，後與燒者藥同研，以醋拌灰，羅過細，擁焙合子了，亦如塚子。先用火二三斤，遙熁，漸簇近，又添火籠蓋煅之，通可用火十斤許方得所。又須別備下醋拌灰二升，防被火罷風激縫開，即擁之，令不走。
玉倪丹，無所不主，尤補心益精血，愈瘻疾，壯筋骨，久服不死，大效。辰砂（二十八兩），檳榔仁，遠志，訶黎勒皮，甘草（各二大兩），桂（八大兩，一斤留蒸二十，砂拍覆藉研用）。
上用甘草等四味銼，以水二斗，大釜用細布囊盛丹砂，懸於釜中，著水和藥炭火煮之。第一日兼夜用陰火，水緩動。第二日兼夜用陽火，魚眼沸。第三日兼夜用木火，花沫沸。第四日兼夜用火火，泊泊沸。第五日用土火，微微沸。第六日兼夜用金火，沸乍緩乍急。第七日兼夜用水火，緩調令沸。先期泥二釜，一釜常暖水用，添煮藥釜水涸，即添暖水，常令不減二斗。
七日滿，即去丹砂於銀閤中蒸，其閤中先布桂肉一兩指厚，即勻布丹砂，又以余桂一兩覆之，即下合置甑中，先布糯米厚三寸，乃置合，又以糯米擁覆上，亦令厚三寸許，桑薪火蒸之。每五日換米換桂，其甑蔽可用光竹子為之，不爾蒸多甑墜下釜中也。甑下側開一小孔子，常暖水用，小竹筒子注添釜中，勿令水減。
第一五日用春火，如常炊飯兼夜。第二五日兼夜用夏火，猛於炊飯。第三五日兼夜用秋火，似炊飯，乍緩乍急。第四五日兼夜用冬火，暖於炊飯。依五行相生，用文武火助之。藥成，即出丹砂，以玉捶力士缽中研之，當不摻如面，即可服之。以榖子煎丸，梧桐子大，每日食上服一丸，每日三食服三丸，非時服三丸。煉或丹砂二年為一劑，二年服盡，每十年即煉服三兩。仍取正月一日起服至盡，既須每十年三兩，不可旋合，當宜頓煉取一劑貯之。
蜜煮硃砂煎丸，固中下，益脾胃，大效。光明成顆粒硃砂（每一兩管蜜三兩，先將硃砂用紗帛裹定，將蜜置銀器或垍器中，下硃砂於蜜內，以重湯煮三晝夜，取出用新汲水洗淨，又用溫熱水再洗蜜盡，火微焙乾，研令極細）。
上用蒸熟軟爛棗，去核研爛，絹帛裹棗裂，取棗肉，同稍硬清水煮麵糊同和，如梧桐子大。每服五七粒，米湯下，忌羊血，空心食前日三服。
伏火丹砂，好辰砂五兩，用蜜拌了，以表裡黑紙裹了，又用砂合子一個，先入藥實築可一指厚，安丹砂在中，更入藥四邊並上實築，去合口可半指來，更鋪川椒末一重，更用墨紙蓋定，生油調蛤粉泯縫合定，外面用膠泥紙筋打相著，三分泥一分沙土相和，固濟合子可一指來。安在地上，周回用醋灰抱定合子，周迴倚炭可一秤來，上用熟火一斤燒至灰，翌日取之，更燒如此三遍，砂研令極細。
搗半夏末，打麵糊和丸，梧桐子大。每服五丸，加至十丸、十五、二十丸。如心氣不足，用棗肉和丸，用藥如後。白附子、橘葉、川椒（令搗，各二兩）、枸杞子、地骨皮、天茄子（如無只用白附子一倍）、細辛、石葦（各三兩為末）。上將此八味都用蜜和就，固濟丹砂在中，上面用膠泥糊蓋，後用油蛤粉固口縫，此法極妙。
白話文：
丹訣
九陽丹製作過於複雜，除了前六味藥材燒製外，將石燕子、紫石英、牡蠣研磨成細粉，與鍾乳粉混合成四味藥粉。鹿茸等藥材不需經火燒製，之後與燒製過的藥材一同研磨，用醋拌和灰燼，過篩至細膩，再用火焙燒成藥丸，方法如同製作塚子一般。先用二三斤的火，遠距離烘烤，逐漸靠近，再添加火籠蓋住煅燒，直到大約使用十斤火才算完成。另需準備二升醋拌灰燼，以防火勢過猛，風力導致縫隙裂開，及時填補，避免藥物散失。
玉倪丹，功效廣泛，尤其能補益心臟、精血，治療瘻疾，強健筋骨，長期服用可延年益壽，效果顯著。辰砂二十八兩，檳榔仁、遠志、訶黎勒皮、甘草各二大兩，桂八大兩（留下一斤，蒸製二十兩，拍碎研磨後使用）。
將甘草等四味藥材切碎，用二斗水，用大釜，以細布袋盛裝辰砂，懸掛於釜中，加入水和藥材，用炭火煮沸。第一天夜裡用陰火，水緩慢移動；第二天夜裡用陽火，水沸騰如魚眼；第三天夜裡用木火，水沸騰如花沫；第四天夜裡用火火，水沸騰聲響不斷；第五天用土火，水微微沸騰；第六天夜裡用金火，水沸騰忽急忽緩；第七天夜裡用水火，緩慢調節使其沸騰。提前準備兩個釜，一個釜常備溫水，用於隨時補充煮藥釜中水份，保持水量不低於二斗。
七天後，將辰砂取出，放在銀盒中蒸製。銀盒中先鋪上約一指厚的桂肉，均勻鋪上辰砂，再覆蓋一指厚的桂肉，然後放入蒸籠中。先在蒸籠底部鋪上三寸厚的糯米，再放入銀盒，上面也以三寸厚的糯米覆蓋，用桑木柴火蒸製。每五天更換一次糯米和桂肉。蒸籠蓋子最好用光滑的竹子製成，否則蒸製過程中，蒸籠蓋容易墜入釜中。蒸籠底部開一個小孔，用溫水隨時補充，用小竹筒注水，避免水量減少。
第一天到第五天用春火，如同平常煮飯，持續一整天一夜；第二天到第五天用夏火，火力猛於煮飯；第三天到第五天用秋火，如同煮飯，火力忽急忽緩；第四天到第五天用冬火，火力溫和於煮飯。依五行相生，運用文武火候。藥材煉製完成後，取出辰砂，用玉杵在力士缽中研磨，直到細膩如面粉，即可服用。用穀子熬成糊狀做成藥丸，大小如梧桐子，每日飯後服用一丸，每日三餐各服用三丸，非飯點不可服用三丸。煉製辰砂需兩年為一劑，兩年服完，每十年煉製服用三兩。必須從正月初一開始服用至服用完畢。每十年服用三兩，不可重複服用，應一次煉製足夠一劑的藥量儲存。
蜜煮硃砂煎丸，能固護中下焦，益氣脾胃，效果顯著。（將每兩硃砂用三兩蜜糖，先將硃砂用紗布包裹好，將蜜糖放在銀器或瓷器中，放入硃砂，用重湯煮三晝夜，取出用新汲水洗淨，再用溫熱水洗去蜂蜜，小火焙乾，研磨成極細的粉末）。
將蒸熟軟爛的棗子去核研磨成泥狀，用絹布包裹擠壓，取棗肉，與稍硬的清水煮成麵糊狀，和成梧桐子大小的藥丸。每次服用五到七粒，米湯送服，忌食羊肉，空腹飯前每日三次服用。
伏火丹砂：取上等辰砂五兩，用蜂蜜拌勻，用裡外兩層黑紙包裹，放入砂質藥盒中。先在藥盒底部填實約一指厚的藥材，將辰砂放在中間，四周及上面填滿藥材，留下盒口約半指寬，再鋪上一層川椒末，用墨紙蓋好，用生油調和蛤粉填實縫隙，外面用膠泥和紙筋混合糊住，比例為三分泥一分沙土，將藥盒封固約一指厚。放在地上，四周用醋灰包裹藥盒，周圍放炭火約一秤重，上面用熟火一斤燒至灰燼，第二天取出，再如此燒製三次，將辰砂研磨成極細粉末。
將半夏研磨成粉末，用麵糊和成梧桐子大小的藥丸。每次服用五丸，逐漸增加至十丸、十五丸、二十丸。如果心氣不足，則用棗肉和成藥丸，用藥方法如後。白附子、橘葉、川椒（研磨，各二兩）、枸杞子、地骨皮、天茄子（如果沒有，只用白附子加倍）、細辛、石葦（各三兩研磨成粉末）。將這八味藥材用蜂蜜混合均勻，將丹砂放在中間，上面用膠泥糊封好，用油和蛤粉封固盒口縫隙，此法極為精妙。