《雞峰普濟方》~ 卷第一 (10)
卷第一 (10)
1. 婦人
治吹奶結核
上以玄萎一枚用穰去子皮綿裹酒煎數沸服之便散。
治難產
上以光明生硃砂細研滴水為丸如豆大每服二粒立下。
奪命散
治產後血迷血暈胎衣不下惡血停凝兒塊枕痛臍腹㽲痛及赤白崩帶月候不定等疾。
芫花（不以多少用好酒浸一宿慢火炒令黑色）。 上為細末每服二錢熱酒調下食前。
桑根煎
治婦人傷中崩中絕陰使人怠惰不能動作胸脅心腹四肢滿而身寒熱甚溺血。 上以桑根白皮細切一斗麻子仁三升淳清酒三斗煮得一斗絞去滓大棗百個去皮核飴五升阿膠五兩白蜜三升復煎得九升下乾薑末厚朴闊二寸來蜀椒末三味各一升桂長一尺二寸甘草八兩櫱米末一升乾地黃四兩芍藥六兩玄參五兩丸如彈子大每服三丸。
四聖印法
禁吹奶。面東迎日著腳丁字不成八字不正閉氣存想心畫此印吹在物食之上徐徐氣出盡為度與患奶人食之未成膿者便消勿使患人知。
治婦人數日難產
困頓無力將欲不救者。 上用牛耳塞一皂大冷水化下不移時產下無驚恐。
又灸法
等七 血海二穴在膝臏上內廉白肉際一寸中治女人漏下惡血月事不調逆氣腹脹可灸三壯針入五分。
合陽二穴
在膝約中央下二寸治腰脊強引腹痛陰股熱膝䯒瘓重履步艱難寒亦陰偏痛女子崩中針入六分可灸五壯。
油骨一穴
在橫骨之上毛際陷中動應手任脈足厥陰之會治小腹脹滿小便淋瀝不通㿉疝小腹痛婦人赤白帶下可灸七壯至七七壯針入二寸。
帶脈二穴
在季脅下一寸八分治婦人小腹堅痛月脈不調帶下赤白裡急瘛瘲可灸五壯針入六分。
又述欒公治產法
產前產後。凡婦人妊娠切忌房事犯之多令兒作驚癇或有百疾凡妊娠半年之後即依官方中修合保生丸一料計百四十四丸每日空心一服一粒食後臨臥各服枳殼湯一服去房事節喜怒不唯臨產易生母既不病兒自壯實。
又述產前產後治療法
等二十五。余因披閱欒公調氣方見欒公記北平楊道慶者一妹二女皆產死有兒婦臨月情深憂慮入山尋余覓諸滑胎藥方余報言少年多遊山林未經療理此事然為思量或應可解慶停一宿余輒憶想畜生之類緣何不聞有產死者貧女獨產賤妾偷生亦未聞有產死者此當緣無人逼佐得盡其分理耳其產死者多是富貴家聚居女婦輩當由兒始轉時覺痛便相告報旁人擾擾令其驚怖驚氣蓄結生理不和血氣一亂痛切惟甚。
旁人見其痛甚便謂至時或有約髻者或有力腹者或有冷水潠面者又努力強推兒便暴出蓄聚之氣一時奔下不止便致暈絕更非他緣至此旦以此語慶領受所問然猶見邀乃更與隨至其家十餘日晡時報雲兒婦腹痛以是產候余便教屏除床案遍一方地面布草置三四處懸繩系木作桁高下令得所當腋得憑當桁下鋪慢氈恐兒落草誤傷之如此布置訖產者入位語之坐臥任意為其說方法各有分理順之則生逆之則死安心氣勿怖強此產婦亦解人語語訖閉戶戶外安床。
余共慶坐不令人得入時時隔戶問之何似答言小痛可忍至一更令爛煮自死牡雞取汁作粳米粥粥熟急手攪使渾渾適寒溫飲食三升（今之一升是也）至五更將末便自產聞兒啼聲始聽人入產者自若安穩或覺小小痛時便放體長吐氣一口痛即止蓋任分和氣之效也慶問何須故食雞汁粥答曰牡雞性滑濡欲使氣滑故耳問何不與肉答曰氣將下恐肉卒不消為妨而悶又問何故與粥答曰若飢則氣上氣下則速產理不欲令氣上故耳慶以此為產術之妙所傳之處無不安也故知欒公隱思妙符神理但以婦人怯弱臨產驚惶遽若不道以諸法多恐生氣不安所以舍諸家方法題如下。
白話文：
[婦人]
治吹奶結核
用玄參一顆，去除穰和子，用棉花包裹，用酒煎煮幾沸後服用，就能使腫塊散掉。
治難產
用光明砂（朱砂）研磨成粉末，加水做成豆粒大小的丸藥，每次服用兩粒，就能很快分娩。
奪命散
治療產後血迷、血暈、胎衣不下、惡血停滯、子宮疼痛、臍腹疼痛、以及赤白帶下、月經不調等疾病。
將芫花（用量不限，用好酒浸泡一夜，小火炒至黑色）研磨成細粉，每次服用二錢，用熱酒送服，飯前服用。
桑根煎
治療婦女腹部疼痛、崩漏、陰虛、導致身體疲倦無力、胸脅、心腹、四肢脹滿、寒熱交替、尿血等症狀。
用桑根白皮切碎一斗，麻仁三升，好酒三斗，煮至一斗，過濾去渣，加入去皮去核的大棗一百個，麥芽糖五升，阿膠五兩，蜂蜜三升，再次煎煮至九升，加入乾薑末、厚朴（二寸見方切片）、蜀椒末各一升，桂枝（長一尺二寸）、甘草八兩、米粉一升、生地黃四兩、白芍藥六兩、玄參五兩，製成彈子大小的丸藥，每次服用三丸。
四聖印法
禁忌吹奶。面向東方，迎著太陽，雙腳呈丁字形（非八字形），閉氣，心中默念，畫此印記，吹在食物上，慢慢地將氣吐盡為度，讓患奶的人食用，尚未化膿的就能消散，不要讓患者知道。
治婦人數日難產
產婦非常疲倦虛弱，情況危急時。
用牛耳一個，塞入陰道，用冷水沖洗，很快就能順利生產，不用害怕。
又灸法
血海穴（位於膝蓋骨內側上緣，距內側邊緣一寸處）: 治療女性陰道出血、月經不調、氣逆、腹脹等症狀，可灸三壯，針刺五分。
合陽穴（位於膝蓋中央下方二寸處）：治療腰痛、脊柱強直、腹痛、陰部發熱、膝關節疼痛、行走困難、寒症、女性崩漏等症狀，針刺六分，可灸五壯。
油骨穴（位於恥骨聯合上方毛際的凹陷處，為任脈與足厥陰經的交會穴）：治療小腹脹滿、小便淋漓不通、疝氣、小腹疼痛、婦女赤白帶下等症狀，可灸七壯至七七壯，針刺二寸。
帶脈穴（位於側腰部，從腋下往下量一寸八分）：治療婦女小腹堅硬疼痛、月經不調、赤白帶下、裡急後重、痙攣等症狀，可灸五壯，針刺六分。
又述欒公治產法
產前產後，凡婦女懷孕期間，忌房事，違犯者易導致嬰兒驚癇或其他疾病。懷孕六個月後，服用官方配製的保生丸（一百四十四丸），每日空腹服用一粒，飯後和睡前各服用一次枳殼湯，避免房事，保持心情舒暢，不僅有利於順利生產，還能使母親健康，孩子強壯。
又述產前產後治療法
我曾翻閱欒公的調氣方，其中記載北平楊道慶的妹妹和兩個女兒都在生產時死亡。他有一個兒媳婦臨近預產期，非常擔心，於是上山來找我，尋求治療滑胎的藥方。我告訴他，我年輕時遊歷山林，從未處理過此類事情。但經過思考，我認為或許可以解決。慶停在我那裡住了一宿，我一直在想，畜生為什麼沒有聽說過生產死亡的？貧窮的女子獨自生產，卑賤的妾室生產，也沒有聽說過生產死亡的。這可能是因為沒有人干擾她們，讓她們盡可能順利生產。而那些生產死亡的多是富貴人家居住在一起的婦女，可能是因為從孩子開始發作疼痛就告訴旁人，造成干擾，驚嚇，導致氣血紊亂，疼痛加劇。
旁人見其疼痛厲害，便說什麼頭髮散亂，腹部用力，用冷水潑臉等等，又用力推擠胎兒，導致積聚的氣體突然排出，不止，便會昏迷，並不是其他原因造成的。我將此告訴道慶，他領會了我的意思，但仍然邀請我去了他家。十多天后，下午有人來報說兒媳婦腹痛，像是要生產了。我便讓他們清理床鋪，在地上鋪草，在四五個地方懸掛繩索，做成橫樑，高低適中，讓產婦可以在腋下抓住，並在橫樑下面鋪上柔軟的氈子，以防孩子掉到草地上受傷。布置好後，讓產婦入位，告訴她坐臥隨意，告訴她各種方法，順則生，逆則死，安心，不要害怕。這個產婦也懂人話，我說完後關上門，在門外安置床鋪。
我和道慶一起坐在那裡，不讓人進來，時不時隔著門問她情況如何，她回答說小痛可以忍受。到了一更時，讓煮爛一隻母雞，取汁做成粳米粥，粥熟後快速攪拌，使之均勻，溫度適中，讓她吃三升（現在的一升）。到五更，她便自然分娩，聽到嬰兒啼哭聲後才讓其他人進來。產婦安然無恙，偶爾感到一點點痛，就放鬆身體，長長地呼出一口氣，疼痛就停止了。這是遵循順應氣機的功效。道慶問我為什麼要用雞汁粥，我回答說母雞性滑，潤滑，為了讓氣機通暢。他問為什麼不用肉，我說氣要下降，怕肉一下子消不掉，會造成阻礙和堵塞。他又問為什麼用粥，我說如果肚子餓了，氣會上升，氣下降則生產更快，所以不想讓氣上升。道慶以此為產科妙法，他傳授的地方，沒有不平安的。所以知道欒公隱藏的妙法符合神理，只是因為婦女膽小懦弱，生產時驚慌失措，所以捨棄了其他方法，記載如下。