《雞峰普濟方》~ 卷第一 (9)
卷第一 (9)
1. 婦人
荊芥湯
荊芥（濃煎絞汁半升）。
上頓服，將荊芥濃煎湯置盆內，坐病人在上熏之及淋。
獨活湯
鬼眼紫獨活（乃是極大者，羌活有如鬼眼，將尋常白色者乃是宿前胡，慎不可用）。
上不以多少為末，先以黑豆炒焦，似欲燃出之，以酒一盞沃之，更用水一盞，煎藥五分至一盞，去滓溫服。
蒲黃散
治產後腹中有塊，上下時動，痛發不可忍，此由妊娠聚血，產後氣羸，惡露未盡，新血與故血相搏而痛，俗謂之枕，乃血瘕也。
真蒲黃（不以多少）。
上研，米飲服二錢，渴燥者新水調下。
兔血散
治難產逆生，論稱犯一切神殺，固有是理，然亦有自然難產，兒自逆生者，及有產時腸胃俱下者，產已則復如故，此非疾病所致，氣血所生，天下之理，蓋有不可窮詰者，亦宜知之。
臘月兔血（用𩚫餅切片子蘸紙袋盛當風陰乾）。
上為細末，每服二錢，煎乳香湯下。
治產後腹痛不可忍者
上煮黍黏根為飲，一服即愈。
樗根白皮散
治婦人久痢及疳痢，諸方不瘥者，此方必效。
揀樗根白皮（不以多少，當取時不得見日及風）。
上細切搗如泥，取細捻作餛飩，如小棗，勿令破，熟煮吞七個，重者不過七八服，此藥空心服之，忌油膩熱面。
獨聖散
治婦人血崩不止，累經神效。
防風（去蘆，不以多少，火上炙焦黃色）。
上為細末，酒煮麵糊清調下，空心食前日二服。
常器之大龍丹
治產後血刺、血暈、血迷，敗血上衝，不省人事，兒枕痛，小腹硬痛，一切疼痛不可忍者。
百草霜（不以多少，羅過更研極細）。
上為細末，用頭醋作麵糊為丸，如彈子大，硃砂為衣，每服一粒，火燒焰出，入醋內蘸過，再燒再蘸，用半盞，候醋盡，細研以酒半盞，童子小便半盞調下，初一服減腹內疼痛，二服敗血自下，神體和暢，三服永破諸疾。
治婦人有娠大便秘等方
治婦人有娠，大小便不通。蠐螬一個（一名骨路子，一名鼯鼠）。
上細研，入麝香少許，酒調一錢，不以時。
治母欲死子不生者宜服
水銀一彈子大。
上以一味斡開口灌之，扶起令下。
又方
取桃仁分書一片作可字，一片作出字，依前卻合作一處，令母吞之，即下。
上法天真神驗，不可述。
厚朴湯
治婦人汙血下焦勞冷，膀胱腎氣損弱，自汗小便俱出。
上以厚朴如手大，長四寸，以酒五升煮兩沸，去滓，取桂一尺末之，納酒中調和一宿，且頓服之。
治胎不安等方
治胎動不安，腰痛，胎動轉搶心下，血不止。菖蒲根汁。
上一服半升許，如下血不止，取菖蒲三兩，酒五升，煎至二升，去滓，分三服。
治妊娠日月未足而欲產者，或子母已至於死者
菖蒲根汁。
上取汁半升，灌喉中。
治產後中風
語澀，四肢拘急。
羌活（去蘆）。
上為細末，每服三錢，水酒各半盞，煎至六分，去滓，溫服不以時。
治婦人血氣
奔刺心痛不可忍，積年冷氣痃癖，癥脹痛，氣壅上衝，煩悶霍亂，吐瀉，心腹㽲痛。高良薑不以多少，油炒勿焦。
上為末，每服一錢，溫酒調。
治產後血脹悶
上以益母草取汁，每服一二合，不以時。
治婦人勒乳痛
上以益母草為末，水調塗乳上。
白話文：
婦人
荊芥湯：將荊芥濃煎取汁半升，一次服用。另將濃煎的荊芥湯倒入盆中，讓病人坐在上方熏蒸及淋洗。
獨活湯：取極大的鬼眼紫獨活（像鬼眼的羌活，普通的白色的是宿前胡，千萬不能用錯）。研磨成粉末，不需計量。先用黑豆炒至焦黃，幾乎要燃燒起來，再加入一盞酒，再加一盞水，煎煮至五分之一盞到一盞的量，去渣後溫服。
蒲黃散：治療產後腹部有腫塊，腫塊會上下移動，疼痛難忍。這是因為懷孕期間瘀血積聚，產後氣虛，惡露未盡，新血與舊血互相搏動而引起的疼痛，俗稱「血枕」，也就是血瘀。取適量真蒲黃研磨成粉，用米湯送服二錢，口渴乾燥者可用清水送服。
兔血散：治療難產、胎兒逆生。雖然古籍記載這是因為犯了禁忌，但也有自然難產、胎兒自行逆生，或產時腸胃一起下瀉，產後恢復正常的情況，這並非疾病所致，而是氣血所引起的，天下事理有不可窮盡之處，需明白此理。取臘月兔子血（用麥餅切片蘸上，用紙袋盛裝，放在陰涼通風處晾乾）。研磨成細粉，每次服用二錢，用煎好的乳香湯送服。
治產後腹痛難忍：煮黍米的根莖做成飲品服用，一次即可痊癒。
樗根白皮散：治療婦女久痢及疳痢，其他藥方無效者，此方必有效。選取樗樹根的白皮（不需計量，採摘時不能見陽光及風）。切碎搗爛成泥狀，搓成像小棗般大小的丸子，注意不要弄破，煮熟後吞服七個，病情嚴重者最多服用七八次。此藥需空腹服用，忌食油膩及熱食。
獨聖散：治療婦女血崩不止，屢經驗證有效。取防風（除去莖鬚，不需計量，用火烤至焦黃）。研磨成細粉，用酒煮的麵糊調服，空腹，飯前服用，每日二次。
常器之大龍丹：治療產後血刺、血暈、血迷，敗血上衝，神志不清，產後腹痛、小腹硬痛，以及各種難忍的疼痛。取適量百草霜（過篩再研磨至極細）。研磨成細粉，用米醋調成彈珠大小的丸藥，用朱砂包衣。每次服用一粒，用火燒至發紅，放入醋中蘸一下，再燒再蘸，用半盞醋，待醋乾後，研磨成細粉，用半盞酒和半盞童子尿調服。第一次服用可減輕腹痛，第二次服用敗血即可排出，精神體力恢復，三次服用後即可痊癒。
治婦人有娠大便秘等方：治療孕婦大小便不通。取蠐螬一個（又名骨路子，又名鼯鼠）。研磨成細粉，加入少量麝香，用酒調服一錢，不限時間。
治母欲死子不生者宜服：水銀一彈珠大小。將水銀用東西包裹住開口，灌入產婦口中，扶起讓其排出。
又方：取桃仁一片刻作「可」字，一片刻作「出」字，將兩片拼合在一起，讓產婦吞服，即可排出。此法神奇靈驗，不可盡述。
厚朴湯：治療婦女陰道出血、下焦虛寒、膀胱腎氣虛弱，自汗、小便頻多。取厚朴一個（如手掌般大小，長四寸），用五升酒煮沸兩次，去渣。取桂枝一尺，研磨成粉，加入酒中，混合浸泡一夜，一次服用。
治胎不安等方：治療胎動不安，腰痛，胎兒亂動衝擊心口，陰道出血不止。取菖蒲根汁半升服用，如果出血不止，再取菖蒲三兩，用五升酒煎煮至二升，去渣，分三次服用。
治妊娠日月未足而欲產者，或子母已至於死者：取菖蒲根汁半升，灌入喉嚨。
治產後中風：言語含糊，四肢拘緊。取羌活（除去莖鬚），研磨成細粉，每次服用三錢，用半盞水半盞酒煎煮至六分，去渣，溫服，不限時間。
治婦人血氣：奔刺心痛難忍，多年冷氣引起的痃癖、癥脹痛、氣鬱上衝、煩悶霍亂、嘔吐腹瀉、心腹絞痛。取適量高良薑，用油炒至微黃，勿炒焦。研磨成粉，每次服用一錢，用溫酒調服。
治產後血脹悶：取益母草汁，每次服用一二合，不限時間。
治婦人勒乳痛：取益母草研磨成粉，用水調和塗抹乳房。