《雞峰普濟方》~ 卷第八 (10)
卷第八 (10)
1. 進食散
健脾助胃
青皮、陳皮、甘草（各一分）、草豆蔻仁（三個）、良薑、桂（各一分）、訶子皮（五個）、烏頭（三個）
上為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片、棗一個，同煎至七分，去滓，空心溫服。治脾胃虛冷不思食，久病人脾虛全不食者，服之能食。
白話文：
進食散
此方能健脾助胃。配方包含：青皮、陳皮、甘草各一錢，草豆蔻仁三個，良薑、桂枝各一錢，訶子皮五個，烏頭三個。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，用一杯水，加三片生薑、一個紅棗一起煎煮至藥汁剩下七分，過濾藥渣後，空腹溫服。適用於脾胃虛寒、食慾不振，以及久病脾虛、完全沒有食慾的患者，服用後能恢復食慾。
2. 厚朴丸
治脾胃氣虛，冷水穀不化，食即腹脹，胸膈不利
厚朴（三兩） 陳皮 縮砂 訶黎勒（各二兩） 草豆蔻 白朮 桂 乾薑（各一兩）
上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧子大，食前以米飲下三十丸。
白話文：
厚朴丸
治療脾胃虛弱，吃下生冷食物消化不良，飯後腹部脹滿，胸膈不舒服。
將厚朴（三兩）、陳皮、縮砂仁、訶黎勒（各二兩）、草豆蔻、白朮、桂枝、乾薑（各一兩）研磨成細粉，用煉蜜調和，用力搗搓二三百下，製成梧子大小的藥丸。飯前用米湯送服三十丸。
3. 調中丸
治營衛不和，脾虛多病，肌體清瘦，或發寒熱，面色萎黃，化癖進食長肌
人參 白朮 鱉甲 柴胡 茯苓 三稜 當歸 陳皮（各半兩）
上為細末，水煮麵糊為丸，如麻子大，每服三五十丸，米飲下。
白話文：
調中丸
此方治療營衛失調，脾胃虛弱導致多病，身體消瘦，可能伴隨發冷發熱，面色萎黃，以及痰飲癖塊等症狀，服用後能增強體質。
藥材包括人參、白朮、鱉甲、柴胡、茯苓、三稜、當歸、陳皮，各取半兩。
將藥材磨成細粉，用水煮成麵糊狀，製成如麻子般大小的丸藥。每次服用三十到五十丸，用米湯送服。
4. 大聖人參散
和氣快膈養胃生津液
人參 白芷 葛根 青桂皮 桔梗 白朮（各三分） 甘草（一兩） 乾薑（二分）
上為細末，每服二錢，水一盞，入生薑三片、棗一個擘，同煎至七分，去滓溫服，不以時。
白話文：
大聖人參散
此方能調和氣血，舒暢胸膈，滋養胃氣，生津止渴。
配方：人參、白芷、葛根、桂皮、桔梗、白朮各3克，甘草10克，乾薑2克。
用法：將以上藥材研磨成細粉。每次服用2克，用一杯水，加入三片生薑、一個去核的紅棗，一起煎煮至七分，濾渣後溫服，不限時間服用。
5. 接真丹
治脾腎虛損，益氣補血，強力進食，退昏倦，四肢不持
黑附子、乾薑、鹿茸（各二兩，去毛，酒煮片切焙乾）、硫黃（別研）、補骨脂、官桂、茴香、金鈴子（各一兩）
上件除研者同為細末，水煮麵糊為丸，如梧子大，硃砂為衣，每服三十丸，加至五十丸，生薑湯下，早晚食前各一服。
白話文：
接真丹
治療脾腎虧損，增強元氣、補益血液，促進食慾，消除昏倦、四肢無力等症狀。
藥方：黑附子、乾薑、鹿茸（各二兩，去除毛髮，用酒煮後切片烘乾）、硫黃（另研磨）、補骨脂、官桂、茴香、金鈴子（各一兩）。
製法：除了需要研磨的硫黃以外，其餘藥材研磨成細粉，用水煮成麵糊狀，製成梧子大小的丸藥，再用硃砂包裹丸藥表面。
用法：每次服用三十到五十丸，用生薑湯送服，早晚飯前各服用一次。
6. 雞舌香湯
治脾胃虛弱，久積寒痰，嘔逆、涎沫、噦逆、噁心、宿食不消、胸膈痞悶、咳逆、喘息、目眩、頭旋、不欲飲食、肢體倦怠
人參 黃橘皮（二分） 雞舌香 半夏（一錢） 甘草 神麯（四錢） 生薑（六分） 草豆蔻（三個）
上為細末，每服二錢，沸湯點服。
白話文：
雞舌香湯
此方主治脾胃虛弱，長期積聚寒痰，導致嘔吐、流涎、呃逆、噁心、宿食不消化、胸膈痞悶、咳嗽氣逆、呼吸喘促、頭暈目眩、不想吃東西、四肢無力等症狀。
藥方組成：人參、橘皮(二分)、雞舌香、半夏(一錢)、甘草、神麴(四錢)、生薑(六分)、草豆蔻(三個)。
將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，用沸水沖服。