張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第八 (2)

1. 暢中散

調營衛，健脾胃，快胃膈，進飲食，壯筋力，升降陰陽，安和五臟。

人參（一兩，大者）　五味子（佳者八銖）　白茯苓　白朮（各一兩）　藿香葉　黃耆（各半兩）　陳皮（六銖）　肉豆蔻（四個）　生薑（切焙，秤六銖）　甘草（半兩）

上為細末，垍罐盛，勿透氣，每服一錢，水八分，鹽少許，煎至六分，熱服之，日二。

白話文：

暢中散能調理營衛之氣，健脾胃，舒暢胃膈，增進食慾，增強筋骨力量，使陰陽平和協調，安和五臟。

藥方組成：人參（一兩，用個頭大的）、五味子（品質好的八銖）、白茯苓、白朮（各一兩）、藿香葉、黃耆（各半兩）、陳皮（六銖）、肉豆蔻（四個）、生薑（切片焙乾，六銖）、甘草（半兩）。

將以上藥材研磨成細末，用瓷罐盛裝，注意密封，防止受潮。每次服用一錢，用八分水、少許鹽煎煮至六分，趁熱服用，每日兩次。

2. 厚朴丸

治脾胃氣寒經年不瘥，瘦弱下痢頻並

厚朴（十兩）　白龍骨　訶子皮　附子　乾薑　黃連　當歸　石榴皮　艾葉（各五兩）　青橘皮（一兩）

上為細末，用蒸餅和丸如梧子大，空心茱萸湯下三十丸。

白話文：

厚朴丸

治療脾胃氣虛寒，多年未癒，體瘦、腹瀉頻發的症狀。

配方：厚朴十兩，白龍骨、訶子皮、附子、乾薑、黃連、當歸、石榴皮、艾葉各五兩，青橘皮一兩。

將以上藥材研磨成細粉，用蒸熟的麵餅和成梧桐子大小的藥丸，空腹用茱萸湯送服，每次三十丸。