張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第八 (1)

1. 大鱉甲湯

治腹實痛

鱉甲（二兩去筋）　防風　麻黃　白朮　石膏　知母　升麻　茯苓　黃橘皮　川芎　杏仁　人參　半夏　當歸　赤芍藥　葳蕤　甘草　麥門冬（各一兩）　羚羊角（一分）　大黃（一兩半）　犀角　木香　雄黃（各半兩）　貝齒（十個）　川烏頭（七個）　赤小豆（一兩半）　吳茱萸（一兩）

白話文：

鱉甲（二兩去筋）、防風、麻黃、白朮、石膏、知母、升麻、茯苓、黃橘皮、川芎、杏仁、人參、半夏、當歸、赤芍藥、葳蕤、甘草、麥門冬（各一兩）、羚羊角（一分）、大黃（一兩半）、犀角、木香、雄黃（各半兩）、貝齒（十個）、川烏頭（七個）、赤小豆（一兩半）、吳茱萸（一兩）。

上為粗末，每服五錢，水二盞，生薑五片，棗二個，薤白一握，煎至一盞，去滓溫服。

白話文：

把藥材粗略搗碎，每次服用五錢，加水兩杯、生薑五片、紅棗兩個、薤白一把，煎煮至藥液剩下一杯時，去渣後趁溫熱時服用。

2. 重湯丸

治脾胃虛弱，臟腑不調

藿香葉、胡椒、白朮、當歸、桂、青皮、良薑、茯苓、肉豆蔻、神麯、大麥櫱、縮砂仁、訶子（各一兩）、木香、半夏曲、丁香（各三分）、厚朴（半斤）、甘草（三兩）、乾薑（二兩半）、草豆蔻（四個）、附子（一兩）、蓽茇、紅豆（各二分）

上二十三味為細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，一盞水化開，重湯煮沸，空心服之。

白話文：

藿香葉、胡椒、白朮、當歸、桂皮、青皮、良薑、茯苓、肉豆蔻、神曲、大麥芽、縮砂仁、訶子（各一兩）、木香、半夏、丁香（各三分）、厚朴（半斤）、甘草（三兩）、乾薑（二兩半）、草豆蔻（四個）、附子（一兩）、牽牛子、紅豆（各二分）