《雞峰普濟方》~ 卷第二十四 (6)
卷第二十四 (6)
1. 丹訣
紫粉靈寶丹
治筋骨風氣，添精益髓，神氣清爽，好顏色紅悅，久服輕健，補暖水臟。黑鉛（四兩），水銀（二兩，不別修制，即與上玉芝丹同法，每水銀三兩即入硫黃半兩，結成砂子細研粉）。上取伏火硝石於鐺中心作一堆子尖尖裝之，堆四面流下些些子令蓋鐺底，即取砂子末細細摻於堆子上，勿令四面散訖，更研入少許硫黃末蓋之。
又以碗子蓋鐺口，四面以濕紙固濟縫了，上又以泥如法固濟，候乾。鐺下漸漸以火三五兩，候看得所加至一斤以來，可燒半日久，又加三五兩，如此疊疊加至四五斤火煅之，當上下通赤，即漸去火。待冷，輕手揭取藥成一團，以甘草二兩，水五升煎至二升，去滓煮藥泣乾，出火毒，乾了細研水飛過，以煮棗肉和丸，如梧桐子大。每日空心以津送下一丸。
白金丹
治一切風，偏風口不收斂及半身不遂。硃砂（三兩，別研為末），雄黃（一兩半），硫黃（一兩）。上二黃同研為粉，先於鐺中銷成汁，次下硃砂末攪令勻，即以桑灰汁煮三日三夜，旋旋以暖灰添之，日滿即刮入鼎子中，以文武火㶸乾，出陰氣盡，重固濟以十斤火煅。候火銷至三二斤即住，其藥沉在鼎子底作一片，鑿取成白金狀。
以甘草余甘子入甕器中水煮一日，出火毒了研為細末，以粟米飯和丸，如綠豆大。每日空心以冷椒湯下三丸，漸加至五丸，服之半月大效，忌羊血。
青金丹
治一切風冷血氣。水銀，硫黃，硃砂，黃丹，鉛粉（各一兩）。上件藥於銚子內，先下硫黃銷成汁，即下硃砂水銀結為砂子，候冷下黃丹鉛粉同研細，入一瓷葫蘆中，密固濟以小火養。從旦至午加火四斤一煅，候火三分減二，放冷取出，其藥已青紫色，細研以紙襯攤於潤地一復時，出火毒。
後用赤箭脂汁調面作糊丸，豌豆大。每服空心以酸棗仁煎酒下十丸，初服須要出汗，即加薄荷汁，生薑汁，白蜜各半匙同服，厚蓋以取汗。
伏火水銀硫黃紫粉丹
治一切冷氣反胃吐食，冷熱血氣，冷勞腸風，一切冷病神效。（重校定此方，火無斤數，當用五斤火方可）硫黃（六兩），水銀（二兩半），針砂（淘洗令淨），太陰玄精（研入各二兩）。上件藥先細研硫黃，次下水銀，點少熱水研如泥，候水銀星斷，即入鼎中並玄精針砂，以水煮七日七夜，常如魚目沸，水耗即以暖水添之。時時以鐵匙攪，七日滿即泣乾，仍以微火爆，陰氣盡，即入合子中固之。
泥法用沙盆末，白堊土，鹽花搗為泥固濟，乾了入灰池內埋合子，兩邊以五兩火養六十日，日夜長令不絕，日滿以大火斤斷一日，任火自銷冷了。以甘草湯浸一日，出火毒已鮮紫色，候乾細研為末，以粳米飯和丸，如黍米大。每日空心以溫酒下七丸，漸加至十丸，服經旬日見效。
紫靈丹
治一切冷氣，消食，破女子宿血冷病神效。硫黃（八兩，舶上者細研），白鹽花（三斤，一斤半白用，一斤半以米醋三升拌入曝乾之）。上件藥用一鼎子，先築白鹽令實，中心剜作坑子，入硫黃末了。即以米醋拌了鹽蓋之，亦實築，又以白鹽蓋之，密密固了，以文火養之。從旦至午後，漸加火燒至有鬼焰出，即以小帚子蘸醋灑之，焰住即止。放冷取出，用水研飛去鹽，藥在盆底，乾了又細研，以粟米飯和丸，如綠豆大。每日空心以溫酒下五丸，其鹽水煎花吃甚好。
白話文：
[丹訣]
紫粉靈寶丹：
此方主治筋骨風氣，能增強精髓，使人精神清爽，容光煥發，長期服用可使身體輕盈健壯，溫補腎臟。取黑鉛四兩，水銀二兩（不用特殊處理，方法與玉芝丹相同，每三兩水銀加入半兩硫黃，研磨成細砂）。將硝石放在鍋中央堆成尖錐狀，四周讓硝石流下一些覆蓋鍋底，然後將研磨好的砂子細細地摻入硝石堆上，注意不要讓砂子散到四周，再加入少許硫黃粉末覆蓋。用碗蓋住鍋口，四周用濕紙緊密封好，再用泥土同樣封好，待其乾燥。在鍋下慢慢加火，從三五兩開始，逐漸增加到一斤，燒半日，再加三五兩，如此反覆增加到四五斤火煅燒，直到鍋內外都燒成紅色，然後逐漸減火。待其冷卻後，輕輕揭開，藥物會結成一團。取甘草二兩，水五升，煎至二升，濾去渣滓，再煮藥至乾燥，去除火毒，研磨成細粉，用水飛法處理，再用煮熟的棗肉和成丸藥，如梧桐子大小。每日空心服用一丸，以唾液送服。
白金丹：
此方主治一切風症，如偏風口角歪斜、半身不遂等。取硃砂三兩（研磨成細粉），雄黃一兩半，硫黃一兩。將雄黃和硫黃研磨成粉，先在鍋中熔化成汁，再加入硃砂粉末攪拌均勻，然後用桑灰汁煮三日三夜，不斷添加溫熱的灰，滿一日後刮入鼎中，用文武火烘乾，去除陰氣，再用十斤火煅燒。待火勢減至三二斤時停止，藥物會沉在鼎底形成一片，鑿取成白金狀。取甘草、余甘子放入甕中，加水煮一日，去除火毒，研磨成細粉，用粟米飯和成丸藥，如綠豆大小。每日空心服用三丸，用冷椒湯送服，逐漸增加到五丸，服用半月即可見效，忌食羊血。
青金丹：
此方主治一切風寒血氣病症。取水銀、硫黃、硃砂、黃丹、鉛粉各一兩。將藥物放入銚子中，先將硫黃熔化成汁，然後加入硃砂、水銀，使其結成砂子，待冷卻後加入黃丹、鉛粉，研磨成細粉，放入瓷葫蘆中，密封，用小火慢慢加熱。從早晨到中午，增加到四斤火煅燒，待火勢減弱三分之二時，熄火放冷取出，藥物已呈青紫色，研磨成細粉，用紙襯著攤在潮濕的地面上，使其充分散去火毒。然後用赤箭脂汁調和麵粉做成糊狀，製成豌豆大小的丸藥。每次服用十丸，空腹服用，用酸棗仁煎酒送服。初服時需出汗，可加入薄荷汁、生薑汁、白蜜各半匙同服，並蓋好被子以利出汗。
伏火水銀硫黃紫粉丹：
此方主治一切寒氣導致的反胃嘔吐、冷熱交加的疾病、腸風等一切寒症，療效顯著。（此方重新校訂，火候不用斤數來衡量，應使用五斤火煅燒）。取硫黃六兩，水銀二兩半，針砂（淘洗乾淨），太陰玄精（研磨成粉，各二兩）。先將硫黃研磨成細粉，然後加入水銀，滴入少量熱水研磨成泥狀，待水銀顆粒消失後，放入鼎中，與玄精、針砂一起，加水煮七日七夜，保持藥液像魚眼般沸騰，水減少就添加溫水，時常攪拌。七日後將水煮乾，再用微火烘烤，直到陰氣散盡，放入合子中密封。用沙盆末、白堊土、鹽花搗成泥土密封，乾燥後埋入灰池中，兩邊用五兩火煨六十日，保持火勢不息。六十日後用大火煅燒一日，任其自行冷卻。用甘草湯浸泡一日，去除火毒，藥物呈鮮紫色，乾燥後研磨成細粉，用粳米飯和成丸藥，如黍米大小。每日空腹服用七丸，用溫酒送服，逐漸增加到十丸，服用十天左右即可見效。
紫靈丹：
此方主治一切寒症，消食，治療婦女宿血寒症，療效顯著。取硫黃八兩（舶來品，研磨成細粉），白鹽花三斤（一斤半用白鹽，一斤半用三升米醋拌勻曬乾）。用一個鼎，先將白鹽填滿，在中央挖一個坑，放入硫黃粉末，然後用米醋拌勻的鹽蓋住，填滿壓實，再用白鹽蓋住，密封，用文火加熱。從早晨到下午，逐漸增加火勢，直到出現鬼火，就用小帚蘸醋灑在上面，火焰停止後即可。放冷取出，用水研磨，飛去鹽分，藥物留在盆底，乾燥後研磨成細粉，用粟米飯和成丸藥，如綠豆大小。每日空腹服用五丸，用溫酒送服，鹽水煎煮後服用效果更好。