《雞峰普濟方》~ 卷第二十四 (5)
卷第二十四 (5)
1. 丹訣
硃砂一兩成顆者，上從端午日曬至一百日，不可著雨。如滿一百日，取研如粉，用臘月兔腦髓和丸，如綠豆大。欲覺動靜，以粥飲下一丸，良久便生其藥，男左女右手中把出。
雄黃丹 補益筋髓，延年駐顏色，壯志氣，久服可以無疾，身輕骨健，耳目聰明，其功難以備載。雄黃、磁石、硃砂、硫黃（各二兩），牛黃（一兩細研），麝香（半兩細研）。
上件藥前四味，各於乳缽內細研水飛過，於淨垍器中貯之。欲修合時，須五月五日收採青艾嫩者，約一檐以來，擇取用水淨洗，木臼中爛搗，於淨布中絞取汁，可五升以來。先泥一爐，致銀鍋以慢火煎，令成膏。斟酌稀稠得所，即先下磁石，攪令勻，次下硃砂，又攪令勻，次下雄黃，又攪令勻。良久去鍋下火，即下硫黃，又攪令勻，次下牛黃，又攪令勻，次下麝香。
須細意攪，要藥末勻，候可丸，即丸如綠豆大。每日空心，以溫酒下五丸，忌羊血。
通靈玉粉丹 治腰膝暖水臟，益顏色，其功不可具載。硫黃（半斤）。上以桑柴灰五斗，淋取汁煮。三伏時時以鐵匙抄於火上試之，候伏火即止。候乾，以火煅之，如未伏，更煮以伏火為度。伏了，即細研為末。穿地作坑，深一尺二寸，投水於中。待水清，取和硫黃末，水不得絕，多於垍鍋內煎之。
候欲干，即取鐵𨫼子一所，仰著，內細砂。砂上布紙，𨫼下著微火，令𨫼熱。即於垍鍋內抄硫黃，於紙上滴之，自然如玉色，光彩射人。此號通靈玉粉，細研以飯和丸，如麻子大。每日空心，以鹽湯下十丸。
硃砂丹 治百病，利五臟，安魂定魄，養心益氣，悅澤顏色。久服輕身不老，延年長肌肉，補丹田，聰明耳目，功力甚多。辰錦砂（一十兩）。
上用白沙蜜一十斤，煉令去盡白沫。用長項垍甕子一枚，貯上件蜜。其硃砂用夾生絹袋子盛，以線系懸於蜜甕子內，去底二寸以來。用三五重油單子封系甕子口，後於靜室內，泥灶上安一深大釜。又用新磚一口安於釜內，以襯甕子底。更用新磚一口，壓甕子口。須用東流河水，以文武火晝夜不住煮七復時。
旁邊別泥一口小鍋子，別煎水，亦不住，常令水熱。候藥釜內水耗，則旋旋添此熱水，長令甕子水及七八分以來煎之。煮七復時訖，候灶自冷，將此硃砂淨洗令乾，研三複時，用糯米飯和丸，如黃米大。每日空心，以溫酒下五丸或三丸，不論老少並宜服之。煮煉此藥時，忌婦人雞犬見之。此藥神功神效，不可量也。忌羊血鹽水。
玉芝丹 治一切風疾及婦人血氣。黑鉛、水銀（各一兩），硫黃（一大豆大），陽起石、代赭石（各三大豆大），硝石（半分）。上先銷鉛成汁，次下水銀，急手攪令勻。後下諸藥，咬鉛。以下四味同細研了，旋旋取點入鉛中，熟攪之。旋攪鉛成灰於一畔，候咬鉛盡。然後瀉水銀於垍碗中，但秤水銀有一兩在即止。入於後（櫃其櫃用硫黃）一兩半，細研如面，入瓶子中，碗子合之。漸漸火逼，候鬼焰出即住。
放冷細研為櫃，又將櫃入一小鐺子中，布置以物按中心作坑子。即將鉛中水銀一兩，更入硫黃一分同研，結為砂子，入於內櫃中。以一茶碗合定固之，令乾。鐺子下常以二兩火養，仍以草灰沒鐺子蓋之，勿令火絕。如此七日，漸以火燒令通赤，即藥成矣。放冷，取紙襯攤於濕地，盆合一復時，出火毒。細研如面，以棗瓤和丸，如粟米大。每日空心，溫酒下五丸。如大豆大，熱茶下二丸。治天行時疾，服了以厚衣蓋身，取汗即瘥。其櫃長生用之。
白話文：
[丹訣]
將一兩硃砂製成顆粒狀，從端午開始曬一百天，不可淋雨。滿一百天後，研磨成粉末，用臘月兔子的腦髓混合製成綠豆大小的藥丸。想感受藥效時，用粥服用一丸，過一段時間藥效就會產生，男性從左手，女性從右手排出。
雄黃丹
此丹能補益筋骨髓液，延年益壽，使容顏紅潤，增強志氣。長期服用可以無病無災，身體輕盈，骨骼強健，耳聰目明，其功效難以盡述。配方：雄黃、磁石、硃砂、硫黃各二兩，牛黃一兩（研細），麝香半兩（研細）。
將前四味藥材分別在乳缽中研磨細緻，用水飛煉過後，貯存在乾淨的容器中。製作時，須在五月五日採集嫩青艾，約一檐左右，洗淨後用木臼搗爛，用乾淨布絞取汁液，約五升。先用泥土築一個爐灶，用銀鍋慢火熬製，使其成膏狀。調整濃稠度後，先加入磁石，攪拌均勻，再依次加入硃砂、雄黃，每次都攪拌均勻。過一段時間後，熄火，加入硫黃，攪拌均勻，再依次加入牛黃、麝香，細心攪拌，使藥末均勻，然後製成綠豆大小的藥丸。每日空腹，用溫酒服用五丸，忌食羊血。
通靈玉粉丹
此丹能治療腰膝冷痛，溫暖臟腑，益顏美容，其功效難以盡述。配方：硫黃半斤。
用桑柴灰五斗，淋水取汁煮沸。三伏天時，用鐵匙在火上試探，待出現伏火現象即可停止。待其乾燥後，用火煅燒，如果沒有出現伏火現象，則需再次煮沸，直到出現伏火為止。待其伏火後，研磨成細粉。在地上挖一個深一尺二寸的坑，倒入水，待水清澈後，將硫黃粉末加入水中，水量不能減少，在瓦罐中煎煮。
待將近乾燥時，取一個鐵甑子，底部朝上，內盛細砂。砂上鋪上紙，甑子下面用微火加熱，使甑子變熱。將瓦罐中的硫黃粉末用鐵匙舀起，滴在紙上，自然會呈現玉色，光彩照人。這就是所謂的通靈玉粉，研磨細緻後，用米飯和成麻子大小的藥丸。每日空腹，用鹽湯服用十丸。
硃砂丹
此丹能治療百病，調理五臟，安神定魄，養心益氣，使容顏光澤。長期服用可以輕身不老，延年益壽，增強肌肉，補益丹田，使耳聰目明，功效甚多。配方：辰砂（硃砂）十兩。
用白沙蜜十斤，煉製去除白沫。用一個長頸瓦罐盛放蜂蜜。將硃砂用夾生絹袋盛好，用線繫住，懸掛在蜂蜜罐中，距離罐底二寸左右。用三五層油紙封好罐口，然後放在靜室的泥灶上，安置一個深大的釜。再用新的磚塊在釜內墊底，以承托瓦罐底部，再用新的磚塊壓在瓦罐口上。要用東流水，用文武火晝夜不停地煮七個晝夜。
另外用泥土另築一口小鍋，不停地煎水，保持水溫。當藥釜中的水減少時，就及時添加熱水，保持瓦罐中的水位在七八分滿。煮完七個晝夜後，待灶火自然熄滅，將硃砂洗淨晾乾，研磨三次，用糯米飯和成黃米大小的藥丸。每日空腹，用溫酒服用五丸或三丸，老少皆宜。煉製此藥時，忌諱婦人和雞犬靠近。此藥神效非凡，功效難以估量。忌食羊血和鹽水。
玉芝丹
此丹能治療一切風疾以及婦人的血氣病。配方：黑鉛、水銀各一兩，硫黃一大豆大，陽起石、代赭石各三大豆大，硝石半分。
先將鉛熔化成汁，然後加入水銀，快速攪拌均勻。再加入其他藥材，煉至鉛與藥材熔合。將後四味藥材研磨細緻，然後一點一點地加入鉛中，不停地攪拌，直至鉛變成灰狀。然後將水銀倒入瓦碗中，秤出水銀一兩。加入硫黃一兩半，研磨成粉末，放入瓶中，用碗蓋好。慢慢加熱，待出現鬼火現象時停止加熱。
放涼後研磨成粉末，再將粉末放入一個小鐺中，用東西在中間壓出一個坑。將鉛中剩下的水銀一兩和硫黃一分研磨成砂狀，放入坑中。用茶碗蓋好壓實，使其乾燥。鐺子下面用微火慢火加熱，並用草灰埋住鐺子蓋，防止火熄滅。如此七天後， gradually 加大火力，燒至通紅，藥物即可製成。放涼後，用紙襯在濕地上，用盆蓋住一個晝夜，去除火毒。研磨成粉末，用棗肉和成粟米大小的藥丸。每日空腹，用溫酒服用五丸，如果藥丸做成大豆大小，則用熱茶服用二丸。治療流行性疾病時，服用後用厚衣蓋住身體，出汗即可痊癒。此丹可以長期服用。