《雞峰普濟方》~ 卷第七 (14)
卷第七 (14)
1. 百花煎丸
治肺虛客熱咳嗽，氣急，胸中煩悸，肢體倦疼，咽乾口燥，多唾痰沫，或有惡物，肌瘦發熱，減食嗜臥。
人參 紫菀 阿膠 百部 款冬花 山藥 天門冬 麥門冬 貝母（各一兩） 甘草（四兩） 杏仁（半斤） 蠟（二十兩）
上為細末熔蠟丸如彈子大，每服一粒，水一盞，煎至七分，和滓熱服之，食後。
白話文：
百花煎丸治療肺虛夾熱引起的咳嗽、呼吸急促、胸悶心悸、四肢酸痛、咽喉乾燥口渴、唾液多且帶泡沫，甚至有痰中帶血絲等症狀，伴隨身體消瘦、發熱、食慾不振、嗜睡等。
藥方組成：人參、紫菀、阿膠、百部、款冬花、山藥、天門冬、麥門冬、貝母（各一兩）、甘草（四兩）、杏仁（半斤）、蜂蠟（二十兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用蜂蠟熔化後製成彈子大小的藥丸。每次服用一粒，用一杯水煎煮至七分，連渣一起趁熱服用，飯後服用。
2. 鍾乳白石英丸
治肺虛咳嗽，背寒，食少，泄瀉
鍾乳粉 白石英粉 鹿角膠 五味子 山藥 麥門冬 黃耆 乾薑 熟地黃 人參 桂（各一兩） 甘草（半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心米飲或酒下。
白話文：
鍾乳白石英丸
此方主治肺虛導致的咳嗽、背部寒冷、食慾不振、腹瀉等症狀。
組成藥物：鍾乳粉、白石英粉、鹿角膠、五味子、山藥、麥門冬、黃耆、乾薑、熟地黃、人參、桂枝（各一兩）、甘草（半兩）。
製作方法：將以上藥材研磨成細粉，用煉好的蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。
服用方法：每次服用三十丸，空腹時用米湯或酒送服。
3. 定嗽散
治十五種嗽，上氣不順，咽喉癢，諸藥無效，服之甚良
漢防己（半兩） 雪白茯苓 紫菀 款冬花 桔梗 桑白皮 紫蘇莖葉 杏仁 貝母（各一兩）甜葶藶 甘草（各一兩半） 人參（半兩）
上銼碎，焙乾為末，每服一錢，津液含化，徐徐咽之
白話文：
定嗽散能治療十五種咳嗽，以及上氣不順、咽喉癢等症狀，其他藥物無效者，服用此方效果甚佳。
藥方組成：漢防己半兩、雪白茯苓一兩、紫菀一兩、款冬花一兩、桔梗一兩、桑白皮一兩、紫蘇莖葉一兩、杏仁一兩、貝母一兩、甜葶藶一兩半、甘草一兩半、人參半兩。
將所有藥材切碎，烘乾研磨成粉末。每次服用一錢，用唾液含化，慢慢咽下。
4. 溫肺丸
治肺挾寒上氣咳嗽胸滿短氣嘔吐痰涎喘鳴肩息全不嗜食及寒毒疰嗽咯唾膿血
紫菀、陳皮、附子、款冬花、半夏、杏仁（各一兩半）、乾薑、甘草、細辛、桂（各一兩）、人參（三分）
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大，每服二十丸，食前生薑湯下。
白話文：
溫肺丸
治療肺部寒邪上犯，導致咳嗽、胸悶、呼吸短促、嘔吐痰液、喘息、呼吸困難、食慾不振，以及寒邪引起的咳嗽、咳出膿血痰的症狀。
藥物組成：紫菀、陳皮、附子、款冬花、半夏、杏仁（各一兩半）、乾薑、甘草、細辛、桂枝（各一兩）、人參（三分）。
將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜和成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，飯前用生薑湯送服。