《雞峰普濟方》~ 卷第七 (29)
卷第七 (29)
1. 蜀椒丸
治上氣咳嗽，心下堅痛，咽中腥臭，胸脅支滿，氣息不通，面目浮腫，喉中呀呷嗽逆，短氣呼吸，氣塞語聲不出，久新諸嗽並可服之
蜀椒 吳茱萸（各一兩） 款冬花 乾薑 紫菀（各三分） 桂 杏仁 皂莢 礬石 菖蒲 烏頭（各一分） 細辛（二分）
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服五丸，米飲下，不以時
白話文：
蜀椒丸
治療上呼吸道咳嗽、心窩部堅硬疼痛、咽喉有腥臭味、胸脅部脹滿、呼吸不暢、面部浮腫、喉嚨有痰鳴及呃逆、呼吸短促、氣塞說話困難等症狀，以及久咳不止等各種咳嗽，都可以服用。
藥材：蜀椒、吳茱萸各一兩；款冬花、乾薑、紫菀各三分；桂枝、杏仁、皂莢、明礬、菖蒲、烏頭各一分；細辛二分。
將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜和成梧桐子大小的藥丸。每次服用五丸，用米湯送服，不限時間。
2. 小胡椒煎
治肺胃虛寒咳嗽食少
胡椒（五分） 乾薑（六分） 款冬花（三分）
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大，每服三丸，食前白湯下。
白話文：
小胡椒煎治肺胃虛寒、咳嗽、食慾不振。
取胡椒五分、乾薑六分、款冬花三分，研磨成細粉，用蜂蜜和成梧桐子大小的丸藥。每次服用三丸，飯前用溫開水送服。
3. 天門冬煎
治骨蒸勞咳嗽，宜此潤心養肺
天門冬（二兩半） 白茯苓 貝母 杏仁（各一兩） 甘草（三分）
上為細末，煉蜜和丸如彈子，大食後含化一粒
白話文：
天門冬煎
治療骨蒸勞傷引起的咳嗽，可以用這個方子滋潤心肺。
藥材：天門冬（2.5兩）、白茯苓、貝母、杏仁（各1兩）、甘草（3分）。
將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜調和成彈珠大小的藥丸，飯後含化一粒。
4. 五嗽丹
臊嗽、氣嗽、冷嗽、熱嗽、勞嗽並治之
皂角、乾薑、桂（各等分）
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服三五丸，空心溫酒下，忌蔥。
白話文：
五嗽丹：能治療各種咳嗽，包括因外感風寒引起的咳嗽、因肺氣虛弱引起的咳嗽、因寒邪入侵引起的咳嗽、因熱邪入侵引起的咳嗽，以及因過度勞累引起的咳嗽。
藥物組成：皂角、乾薑、桂枝（三者份量相同）。
用法：將藥材研磨成細粉，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三到五丸，空腹溫酒送服，忌食蔥。
5. 防風散
治風熱咳嗽
防風、桑白皮、甘草
上藥各等分，米泔浸一宿，曝乾為散。每服二錢，水一盞，黃蠟皂兒大一塊子，通煎至七分溫服。食後。
白話文：
防風散
治療風熱咳嗽：
將防風、桑白皮、甘草等量混合，用米泔水浸泡一夜，曬乾研成粉末。每次服用二錢（約6克），加水一盞（約200毫升），再加入黃蠟大小的一塊，煎煮至七分溫熱服用。飯後服用。
6. 茜根散
治久咳嗽不瘥，氣喘欲絕，肺傷唾膿。
茜根（三分） 百合 桑根白皮 雞蘇莖葉 阿膠 麥門冬 黃芩（各一兩） 款冬花（三分） 貝母 川升麻 甘草（各半兩） 熟乾地黃（三兩） 杏仁（三分）
上為粗末，每服四錢，水一中盞，入竹茹一握，煎至六分，去滓，不以時溫服。
白話文：
茜根散治療久咳不癒、氣喘瀕死、肺部受損咳出膿痰的症狀。
處方：茜根三分、百合、桑根白皮、雞蘇莖葉、阿膠、麥門冬、黃芩各一兩、款冬花三分、貝母、川升麻、甘草各半兩、熟乾地黃三兩、杏仁三分。
用法：將以上藥材研磨成粗粉，每次服用四錢，用一杯半的水煎煮，加入一把竹茹，煎至原量的六分，濾去藥渣，溫服，不拘時間。