《雞峰普濟方》~ 卷第七 (29)
卷第七 (29)
1. 蜀椒丸
治上氣咳嗽，心下堅痛，咽中腥臭，胸脅支滿，氣息不通，面目浮腫，喉中呀呷嗽逆，短氣呼吸，氣塞語聲不出，久新諸嗽並可服之
白話文：
用於治療上氣咳嗽、心痛、咽中腥臭、胸脅滿痛、氣息不通、臉部浮腫、喉嚨中有痰咳出的聲音、呼吸短促、氣塞說不出話的症狀，久咳、新咳都可以服用。
蜀椒 吳茱萸（各一兩） 款冬花 乾薑 紫菀（各三分） 桂 杏仁 皂莢 礬石 菖蒲 烏頭（各一分） 細辛（二分）
白話文：
- 吳茱萸 (1 兩)：具有溫暖身體和減輕疼痛的特性，常被用於治療風寒感冒、頭痛、肌肉疼痛等症狀。
- 款冬花 (3 分)：具有宣肺止咳和祛痰的功效，常被用於治療感冒、咳嗽、氣喘等症狀。
- 乾薑 (3 分)：具有溫中止瀉和驅寒的特性，常被用於治療腸胃不適、腹瀉、嘔吐等症狀。
- 紫菀 (3 分)：具有宣肺止咳和化痰的功效，常被用於治療感冒、咳嗽、氣喘等症狀。
- 桂 (1 分)：具有溫中止瀉和驅寒的特性，常被用於治療腸胃不適、腹瀉、嘔吐等症狀。
- 杏仁 (1 分)：具有潤肺止咳和降氣的功效，常被用於治療感冒、咳嗽、氣喘等症狀。
- 皁莢 (1 分)：具有潤腸通便和消腫的特性，常被用於治療便祕、腸胃不適等症狀。
- 礬石 (1 分)：具有止血和收斂的功效，常被用於治療外傷出血、痔瘡出血等症狀。
- 菖蒲 (1 分)：具有醒腦提神和驅邪的特性，常被用於治療頭痛、精神不振、邪氣入侵等症狀。
- 烏頭 (1 分)：具有溫中止瀉和驅寒的特性，常被用於治療腸胃不適、腹瀉、嘔吐等症狀。
- 細辛 (2 分)：具有溫暖身體和減輕疼痛的特性，常被用於治療風寒感冒、頭痛、肌肉疼痛等症狀。
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服五丸，米飲下，不以時
白話文：
這款冬花、乾薑、紫菀各三份，桂、杏仁、皁莢、礬石、菖蒲、烏頭各一份，細辛兩份，研成細末，用蜂蜜和成丸子，大小如梧桐子，每次服用五丸，用米湯送服，不限時服用。
2. 小胡椒煎
治肺胃虛寒咳嗽食少
胡椒（五分） 乾薑（六分） 款冬花（三分）
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大，每服三丸，食前白湯下。
白話文：
胡椒（五分）：胡椒具有散寒化濕、溫中消食的功效，可用於治療風寒感冒、胃寒嘔吐、腹痛泄瀉等症狀。
乾薑（六分）：乾薑具有溫中散寒、回陽通脈的功效，可用於治療寒嘔吐、腹痛泄瀉、虛寒脈微等症狀。
款冬花（三分）：款冬花具有宣肺散寒、清熱利咽的功效，可用於治療風寒感冒、咳嗽氣喘、咽喉腫痛等症狀。
3. 天門冬煎
治骨蒸勞咳嗽，宜此潤心養肺
天門冬（二兩半） 白茯苓 貝母 杏仁（各一兩） 甘草（三分）
上為細末，煉蜜和丸如彈子，大食後含化一粒
白話文：
天門冬（二兩半）
白茯苓（一兩）
貝母（一兩）
杏仁（一兩）
甘草（三分）
4. 五嗽丹
臊嗽、氣嗽、冷嗽、熱嗽、勞嗽並治之
皂角、乾薑、桂（各等分）
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服三五丸，空心溫酒下，忌蔥。
白話文：
用皂角、乾薑、桂（每種份量相同）研磨成細粉，加入蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三到五丸，空腹時用溫酒送服，忌食蔥。此方可用於治療包括臊嗽、氣嗽、冷嗽、熱嗽、勞嗽等各種咳嗽症狀。
5. 防風散
治風熱咳嗽
防風、桑白皮、甘草
上藥各等分，米泔浸一宿，曝乾為散。每服二錢，水一盞，黃蠟皂兒大一塊子，通煎至七分溫服。食後。
白話文：
取防風、桑白皮、甘草等量，先用米湯浸泡一夜，晒乾研成粉末。每次服用二錢，用一盞水和一小塊黃蠟一起煎煮，直到七分溫熱即可服用。飯後服用。
6. 茜根散
治久咳嗽不瘥，氣喘欲絕，肺傷唾膿。
茜根（三分） 百合 桑根白皮 雞蘇莖葉 阿膠 麥門冬 黃芩（各一兩） 款冬花（三分） 貝母 川升麻 甘草（各半兩） 熟乾地黃（三兩） 杏仁（三分）
上為粗末，每服四錢，水一中盞，入竹茹一握，煎至六分，去滓，不以時溫服。
白話文：
茜根（三分）：茜草的根部，具有涼血止血、清熱解毒的功效。
百合：百合的花朵，具有潤肺止咳、清心安神、養陰補氣的功效。
桑根白皮：桑樹的根皮，具有涼血止血、清熱利尿、止渴的功效。
雞蘇莖葉：雞蘇的莖葉，具有清熱解毒、利尿消腫的功效。
阿膠：驢皮熬製而成的膠，具有補血止血、滋陰潤燥的功效。
麥門冬：麥門冬的根莖，具有潤肺止咳、清心安神、益氣生津的功效。
黃芩：黃芩的根莖，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
款冬花：款冬花的根莖，具有清肺化痰、止咳平喘的功效。
貝母：貝母的根莖，具有清肺化痰、止咳平喘的功效。
川升麻：川升麻的根莖，具有宣肺通竅、祛風止痛的功效。
甘草：甘草的根莖，具有清熱解毒、益氣補脾的功效。
熟乾地黃：熟地黃的根莖，具有滋補肝腎、益精填髓的功效。
杏仁：杏樹的種子，具有潤肺止咳、平喘止喘的功效。