《雞峰普濟方》~ 卷第四 (14)
卷第四 (14)
1. 川椒丸
治虛勞羸瘦，食飲無味，百節痠疼，神思昏沉，四肢無力。常服補益，強元氣，令肥健。
白話文：
治療虛弱消瘦，飲食沒有味道，全身關節酸痛，精神渙散，四肢無力。經常服用可以補充營養，增強元氣，使人變得健康肥胖。
川椒（一兩） 黃耆 乾薑 白茯苓 柏子仁 芎藭 人參 桂心 當歸 山茱萸 附子 枸杞子 薯蕷（各三分） 枳實（半兩） 牛膝 厚朴 肉蓯蓉 石斛 熟乾地黃 菟絲子（各一兩）
白話文：
川椒（60克） 黃耆 乾薑 白茯苓 柏子仁 芎藭 人參 桂心 當歸 山茱萸 附子 枸杞子 薯蕷（各18克） 枳實（30克） 牛膝 厚朴 肉蓯蓉 石斛 熟乾地黃 菟絲子（各60克）
上為細末，煉蜜和搗，三五百杵，丸如梧桐子大，每服空心溫酒下三十丸，晚食前再服。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入蜂蜜一起搗碎，搗杵三千到五千次，丸成像梧桐子一樣大小，每次空腹時服用三十丸，配溫酒服用，晚上飯前再服用一次。
2. 煮肝散
治虛勞不思飲食
木香、人參、白朮、白芍藥、陳橘皮（各一兩）、桂心、補骨脂、高良薑、乾薑、厚朴、縮砂（各半兩）、胡椒（一分）
白話文：
-
木香：一兩
-
人參：一兩
-
白朮：一兩
-
白芍藥：一兩
-
陳橘皮：一兩
-
桂心：半兩
-
補骨脂：半兩
-
高良薑：半兩
-
乾薑：半兩
-
厚朴：半兩
-
縮砂：半兩
-
胡椒：一分
上為細末，每服用獖豬肝一具，細切，以藥末五錢拌和令勻，入於鐺內，以漿水四大盞，入蔥白五寸，煮令爛熟，任意食之。
白話文：
研磨藥材成細末，每次服用豬肝一個，切成小塊，與五錢的藥末拌勻，放入鍋中，加入四碗漿水和五寸長的蔥段，煮至爛熟，即可任意食用。
3. 人參煮散
治虛勞驚悸心神不安
人參、黃耆、茯神、白龍骨、牡蠣、遠志、澤瀉（各一兩）、白芍藥、桂心（各三分）、甘草（半兩）、酸棗仁（二兩）
上為粗末，每服三錢，水一中盞，煎至六分，去滓，不計時候，溫服。
白話文：
人蔘、黃芪、茯苓、白龍骨、牡蠣、遠志、澤瀉（各一兩），白芍藥、桂心（各三分），甘草（半兩），酸棗仁（二兩）。
4. 遠志丸
治虛勞驚悸神氣不寧
遠志（二兩） 茯神 石菖蒲 黃耆 熟乾地黃 人參（各一兩）
上為細末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大，米飲下一十丸，不以時。
白話文：
遠志兩錢、茯神、石菖蒲、黃耆、熟乾地黃、人參各一錢，以上藥材磨成細粉，用麵糊搓成梧桐子大小的丸藥，每次服用十丸，用米湯送服，不限時間。
5. 蓽茇散
治虛勞大腸久冷泄痢不止
蓽茇、肉豆蔻（各三分）、赤石脂、訶黎勒（各一兩）、丁香、白茯苓、阿膠、當歸、桂心、陳橘皮（各二分）、白龍骨、縮砂、人參、厚朴（各三分）、甘草（一分）
上為細末，每服艾粥飲調下二錢，空心及晚食前服。
白話文：
蓽茇、肉豆蔻（各1.8公克）、赤石脂、訶黎勒（各6公克）、丁香、白茯苓、阿膠、當歸、桂心、陳橘皮（各1.2公克）、白龍骨、縮砂、人參、厚朴（各1.8公克）、甘草（0.6公克）