《雞峰普濟方》~ 卷第十五 (14)
卷第十五 (14)
1. 消渴水
大棗杏仁丸
崔氏療大腹水病，身體腫，上氣，小便澀赤，臍深，頸上有兩大脈動，唾稠不得眠，睡每腫先從腳腫，亦有在前頭面腫，大便澀者，服此藥大佳。若先患大便利，臍凸腹大脹，手掌平滿，即不可服此藥。
大棗（四十個，肥大不蛀者，先以暖水浸令軟，以炊飯里蒸了，剝去皮核） 葶藶（五兩，取苦者，熬令紫色） 杏仁（三兩，不取合渣者，以湯去皮熬令黃，去尖）。
上三味先搗葶藶子一萬下，瀉出之，乃搗杏仁三百下訖，總和合棗膏，搗一萬下藥成。平旦空腹服之八丸，日晚食消更服五丸，以飯汁下之。三日後每旦服五丸，晚服三丸，如棗核大。如大便利未得，服此藥。若正服藥次忽患痢，即先食二三口飯，然後吃藥。若利過多，停藥即可。爛煮小豆，勿以鹽食之。忌咸脂膩及大冷物等，惟得食秔粟米飯及淡醋，不得吃稀粥，唯只得吃飯佳。如食粥即稠煮粥，不便遣大便利出。
陷水散
治十種水氣，極甚腫，從腳起入腹，證候難忍，宜服此方。
大戟（半兩） 當歸 陳皮（各一兩）
上為細末，每服五錢，水一大盞，煎至五分，去滓，臨臥腹空時溫服。
逐水散
消腫滿。
生章陸 赤豆（各三兩） 鯽魚（三個）
上三味實魚腹中，以麻線縛之，水三升煮赤豆爛，去魚，只取二物，空腹中食之，以魚汁送下，不汗利即瘥。甚者過二日再作之，不過三劑。貴戚家乳姥病水，飲之一劑即愈。
大豆散
消滯氣，去濕。
大豆（一升，炒焦去皮） 白朮（二兩）
上為細末，米飲調下二錢，不以時。
香薷丸
療暴水，風水腫，或瘡中水，通身皆腫。
干香薷（一斤） 白朮（半兩）
上二味，搗術為末，濃煮香薷，取汁和術為劑，丸梧桐子大。每服十丸，日夜四五服。利小便極良。夏取花葉合用亦佳。忌桃李雀肉青魚鮓等。
桑皮豆法
治水腫，小便不利，疾輕者。
赤小豆（一升） 桑白皮（二兩）
上以水同煮至軟爛，去白皮，只如常服，吃赤小豆末已，再服無妨。和汁飲之尤妙。
萬金散
治丈夫婦人十種水氣。
川獨活（不以多少，汶上名醫董反之云：羌活一本而大者是也）
上為細末，每服二錢。精肉四兩，批大片洗過，入藥在內，麻線系定，銀石器內河水煮令熟，令患人吃盡，小腸取下泔糊之狀。老人五七日再服，少壯三兩日病愈止。
石英酒
治石水。
白石英（十兩）
上碎如大豆，盛垍瓶中，用好酒一斗三升浸。如泥封口，以馬糞糠秕火燒之，從卯至午後，長令酒小沸，火盡，即便添燒。畢於平處安置，日三度飲之。如不飲酒，亦據器量少飲之，餘石英以酒更一度燒煮，依前服。
商陸逐水散
治水氣。
白商陸根（去粗皮，薄切，陰乾或焙乾為末）
上用黃顙魚三個，大蒜三瓣，綠豆一合，水一升同煮。以豆爛為度，先食豆，飲汁送下。又以汁下藥二錢，水化為氣內消。（省郎王申病水氣，四體悉病，不能坐臥，晝夜倚壁而立。服此一劑，頓愈。新熱食竟，入水自潰。及溶者，令人大脹為水病）。
大豆煎
治女人久新腫，得惡暴風入腹，婦人新產上溷清風入臟，腹中如鞭者，噓吸短氣，咳嗽。
白話文：
消渴水
大棗杏仁丸
崔氏治療大腹水症，患者身體浮腫，呼吸困難，小便短赤，肚臍凹陷，頸部有兩條大血管搏動明顯，唾液黏稠，難以入睡，睡覺前腫脹先從腳部開始，也有腫脹出現在面部的案例，大便不通暢者，服用此藥效果很好。但若患者先前已出現大便溏瀉，肚臍突出，腹部脹大，手掌浮腫，則不可服用此藥。
藥方組成：大棗（四十個，肥大且無蟲蛀者，先用溫水浸泡使其變軟，再用煮熟的米飯一起蒸，之後剝去皮和核）、葶藶子（五兩，選取苦味者，煎煮至呈紫色）、杏仁（三兩，不取帶殼的，用湯去除皮後煎煮至黃色，去除尖端）。
製法：先將葶藶子搗碎一萬下，濾出汁液，再將杏仁搗碎三百下，然後將三味藥混合，加入大棗膏，一起搗碎一萬下，藥丸製成。
用法：清晨空腹服用八丸，晚上飯後再服用五丸，用米湯送服。三日後，每天早上服用五丸，晚上服用三丸，藥丸大小如棗核。如果大便不通暢，也可服用此藥。若在服藥期間突然發生腹瀉，應先吃幾口飯，再服用藥物。若腹瀉過度，應停止服藥。可煮爛小豆食用，但忌加鹽。忌食辛辣油膩及生冷食物，只能食用糙米飯和淡醋，不可食用稀粥，只宜食用稠飯。若食用粥，則需將粥煮稠，否則不利於大便排出。
陷水散
治療各種水腫，症狀嚴重，腫脹從腳部向上蔓延至腹部，症狀難以忍受，宜服用此方。
藥方組成：大戟（半兩）、當歸（一兩）、陳皮（一兩）
製法：將藥材研磨成細粉。
用法：每次服用五錢，用一大碗水煎煮至五分之一，過濾藥渣，臨睡前空腹溫服。
逐水散
消除水腫。
藥方組成：生章陸（三兩）、赤豆（三兩）、鯽魚（三個）
製法：將三味藥材放入魚腹中，用麻線紮好，加水三升煮至赤豆爛熟，取出魚，只取赤豆和章陸，空腹服用，用魚湯送服。
用法：若無汗利尿現象即痊癒。症狀嚴重者，隔二日再服用，最多服用三劑。貴戚家乳母患水腫，服用一劑即痊癒。
大豆散
消除食滯，除濕。
藥方組成：大豆（一升，炒焦去皮）、白朮（二兩）
製法：將藥材研磨成細粉。
用法：用米湯調服二錢，不拘時間。
香薷丸
治療暴發性水腫、風水腫，或瘡瘍引起的全身水腫。
藥方組成：干香薷（一斤）、白朮（半兩）
製法：將白朮研磨成細粉，將香薷煎煮濃縮取汁，與白朮粉末混合製成梧桐子大小的藥丸。
用法：每次服用十丸，一日服用四到五次。利尿效果極佳。夏季可用香薷的花葉一起使用。忌食桃、李、雀肉、青魚、鮓等食物。
桑皮豆法
治療水腫，小便不利，症狀較輕者。
藥方組成：赤小豆（一升）、桑白皮（二兩）
製法：將藥材加水同煮至軟爛，去除桑白皮。
用法：可像平常一樣服用赤小豆，吃完赤小豆後再服用桑白皮亦可。與藥汁一起服用效果更佳。
萬金散
治療男女各種水腫。
藥方組成：川獨活（用量不限，汶上名醫董反說：選用根莖粗大的羌活）
製法：將藥材研磨成細粉。
用法：每次服用二錢。將精肉四兩切成大片洗淨，放入藥粉中，用麻線捆好，放入銀器或石器中，用河水煮熟，讓患者吃完，小腸排出物呈糊狀。老人五到七天服用一次，年輕人三到兩天痊癒即可停止服用。
石英酒
治療石淋。
藥方組成：白石英（十兩）
製法：將白石英敲碎成大豆大小，放入瓦罐中，加入好酒一斗三升浸泡。用泥土封住罐口，用馬糞、糠秕等燃燒加熱，從卯時到午後，使酒小沸，火滅後再添柴燒。燒完後放在平穩處，每天飲用三次。如果不能飲酒，可根據自身情況少量飲用，剩下的白石英可再用酒煮一次，按照之前的用法服用。
商陸逐水散
治療水腫。
藥方組成：白商陸根（去除粗皮，薄切，陰乾或烘乾研磨成粉）
製法：用黃顙魚三個、大蒜三瓣、綠豆一合，加水一升同煮，煮至綠豆爛熟。
用法：先食用綠豆，再用湯送服白商陸粉二錢，藥力由水化氣而內消。（省郎王申患水腫，全身浮腫，不能坐臥，晝夜倚牆而立。服用此方一劑，症狀即痊癒。服用藥物後，水腫迅速消退。水腫消退過快，則可能導致腹部脹大。）
大豆煎
治療婦女長期水腫，或因惡劣風寒入侵腹部，或婦女產後受風寒侵襲，腹部脹痛如鞭抽，呼吸短促，咳嗽。