《雞峰普濟方》~ 卷第二十四 (1)
卷第二十四 (1)
1. 卷第二十四
2. 丹訣
七返丹
妙訣
第一轉化硃砂為汞
硃砂 黃礬（出瓜州者各五兩） 硃砂先研細為粉入黃礬和硃砂細研將入爐以六一泥泥瓶外固更以一瓶子為蓋共二瓶相合用鹽泥固濟勿令泄氣候安在三臺釘上以文武火燒盡三伏時日開看其朱盡飛向上瓶子中化為朱汞如粟米相似掃取（用綿絹濾於碗中）名曰赤帝硫汞是第一轉也（若飛不盡准前法飛之以飛盡化水銀為度瓶中磨腳如淡土色即是汞飛盡也）
第二轉（化朱汞為砂）
取前飛者朱汞約三兩以上入水銀一兩硫黃一兩先將硫黃細研為粉碗盛之於火上熔成汁名曰黃婆便投前朱汞入黃婆內急攪之二精和合成親變作青帝嬰兒將入爐中先以六一泥固瓶外更入好鹽半兩和青兒訖盛入瓶中用鹽泥固濟瓶口（候乾安在三臺釘上）以文武火燒三伏時開看其藥盡在瓶蓋上赤色收取細研光明於硃砂也名曰真靈砂也是第二轉
第三轉（卻化硃砂為水銀）
取前靈砂三兩入生硃砂三兩對停都研准前炒黃礬五兩和二物細研入爐以六一泥泥瓶外幹了還用一瓶子相合以鹽泥固濟令密候絕干卻取瓶子安在三臺釘上以文武火燒之三伏時日開看卻化奼女（以綿漉之於器中）轉白光明名曰奼女（若飛不盡者准第一遍法飛之以盡為度）
第四轉（變奼女卻成朱兒）
取前飛者奼女秤之若有五兩入生汞（一兩）硫黃（一兩）准前二遍入碗中細研火上熔成汁便投二女入黃婆舍中急打合變作青帝子將入爐中六一泥固瓶外如法固濟以文武火燒之三伏時卻化為赤帝男晶紫色名曰硫珠丹砂也
第五轉（用藥漿陰伏法）
取前燒者硫珠丹砂五兩（曾青半兩雄黃半兩硫黃一兩黃礬一兩）以上藥並須細研如粉用三味藥漿煮其法
桑柴灰三斗取二月採最上者以火燒灰淋汁三斗米醋五斗得華亭最上鹽膽汁五升並米醋藥灰等調作漿凡用前藥三日三夜候藥漿干便點桑灰汁以文武火煮之經七日灰汁若干即續添之七日夜為滿便取砂用水淘之五七遍於日中曝乾將入爐中以六一泥泥瓶外燒之一日成真五行真鉛也
第六轉（造六一泥泥瓶准前法）
便取第五遍陰伏砂入六一泥瓶內如法固濟燒之一餉待冷開看之其藥作一團名曰五行真鉛也
第七轉（成紫金砂）
取前五行真鉛研為細粉入生汞一兩半和真鉛同研三十餘杵成砂子用白紙裹之納六一泥瓶中其瓶內伏火鹽半斤為覆籍如前固濟待乾了以文武火養之七日夜相次漸漸加火煅之一餉間候冷開看其砂即如金色如不似金色即是火未調勻又須卻固濟更養一日夜便加大火煅之一餉間其砂即如金色也取砂輕研用竹筒子盛之其筒口用蠟如法固濟令密將於寒泉下浸二七日出火毒盡然後出砂子於垍器中以玉石捶研之三千餘轉令極細以棗肉為丸如粟米大服法如後
凡初服丹之時先須結壇清齋三七日不得離壇其藥忌雜穢孝子婦人等見用平旦空腹以液吞之三粒向東念（保命天尊一百二十遍）如此服十朝後惣不著也但每日如此服之三年可換骨髓骨毛血肉筋脈方可名真人訣不得妄傳非代代口受心傳為藥方體之甚易古來握紙傳畢便燒其本不得留之非人恐泄仙機誡伏火鹽用作前丹砂櫃
白話文：
丹訣：七返丹妙訣
第一步，將硃砂轉化為水銀。取硃砂和瓜州產的黃礬各五兩，將硃砂研磨成細粉，與黃礬混合均勻後，放入爐中加熱。用六一泥將瓶子密封，再用另一個瓶子蓋住，用鹽泥封緊，防止漏氣。將瓶子固定在三臺釘上，用文武火加熱，持續三伏天。打開瓶子，觀察硃砂是否完全昇華到上方的瓶子中，變成像小米一樣的朱砂水銀，用棉布過濾收集，稱為赤帝硫汞。這就是第一步。如果昇華不完全，重複此步驟，直至完全昇華成水銀，瓶底呈現淺土色。
第二步，將朱砂水銀轉化為硃砂。取第一步得到的赤帝硫汞約三兩以上，加入水銀一兩、硫黃一兩。將硫黃研磨成細粉，放入碗中加熱熔化成液體，稱為黃婆。然後將赤帝硫汞加入黃婆中，快速攪拌，使其混合均勻，變成青帝嬰兒狀。放入爐中，用六一泥密封瓶子，再加入半兩好鹽，與藥物混合均勻後，放入瓶中，用鹽泥封緊瓶口。將瓶子固定在三臺釘上，用文武火加熱三伏天。打開瓶子，藥物會附著在瓶蓋上，呈紅色。收集後研磨，光澤如同硃砂，稱為真靈砂。這就是第二步。
第三步，將硃砂再次轉化為水銀。取第二步得到的真靈砂三兩，加入生硃砂三兩，混合均勻研磨，再加入炒過的黃礬五兩，混合均勻後放入爐中。用六一泥密封瓶子，再用另一個瓶子蓋住，用鹽泥封緊，確保密封。將瓶子固定在三臺釘上，用文武火加熱三伏天。打開瓶子，水銀會昇華出來，用棉布過濾收集，呈白色明亮，稱為奼女。如果昇華不完全，重複第一步的步驟，直至完全昇華。
第四步，將奼女轉化為硃砂。取第三步得到的奼女（例如五兩），加入生汞一兩和硫黃一兩，按照前兩步的方法，研磨後加熱熔化，然後將奼女加入其中，快速攪拌混合，變成青帝子狀。放入爐中，用六一泥密封瓶子，用文武火加熱三伏天。藥物會轉化為紫色晶體，稱為硫珠丹砂。
第五步，藥漿陰伏法。取第四步得到的硫珠丹砂五兩，以及曾青半兩、雄黃半兩、硫黃一兩、黃礬一兩，將所有藥材研磨成細粉。用桑柴灰三斗（二月採摘的最佳）、米醋五斗、華亭上等鹽膽汁五升，以及米醋和藥灰調製成藥漿。將藥粉放入藥漿中，放置三日三夜，待藥漿乾燥後，加入桑灰汁，用文武火煮七天七夜（不足則繼續添加藥漿）。將砂子用水淘洗五到七遍，曬乾後放入爐中，用六一泥密封，加熱一日，製成五行真鉛。
第六步，按照前述方法，用六一泥密封瓶子，放入第五步得到的陰伏砂，加熱，待冷卻後打開，藥物會結成一團，稱為五行真鉛。
第七步，製成紫金砂。將第六步得到的五行真鉛研磨成細粉，加入生汞一兩半，混合均勻研磨三十多次，製成砂子。用白紙包好，放入六一泥密封的瓶子中，加入伏火鹽半斤，按照之前的步驟密封，待乾燥後，用文武火加熱七天七夜，逐步增加火候。如果砂子不是金色，說明火候不均勻，需要重新密封，再加熱一日一夜，然後加大火候加熱。砂子變成金色後，輕輕研磨，用竹筒盛裝，用蠟密封，放入寒泉中浸泡十四天，去除火毒。取出砂子，用玉石研磨三千多次，研磨成極細的粉末，用棗肉做成小米粒大小的藥丸。服用方法如下（後續內容省略）。
服用丹藥前，需先淨壇清齋二十一天，不得離開壇。藥物忌諱雜穢，孝子、婦女等不宜使用。清晨空腹服用三粒，朝東念誦保命天尊一百二十遍。如此服用十天後，便可不再服用。每日服用，三年後可換骨髓、骨毛、血肉、筋脈，方可稱為真人。此訣不可輕傳，非代代口授心傳者不得輕易使用。古人傳授此方後，即燒毀藥方，不得保存，以免泄露仙機。伏火鹽用於丹砂的保存。