《雞峰普濟方》~ 卷第十五 (6)
卷第十五 (6)
1. 消渴水
上為細末，蒸餅和丸，梧桐子大，每服三十粒，空心食前米飲下。
千斧丸
治水氣補藥，兼治男子婦人五勞七傷，病勢甚者。
柳絮礬（半斤） 雷丸（一兩） 柴胡（二兩） 樟柳根（一兩） 木瓜（片切焙乾） 乾漆（各半兩） 白礬（二兩） 膽礬 芫花 檳榔 茴香 石斛 定粉 不蚛皂角 桂（各半兩） 青皮（二兩）。
上為細末，用青州棗煮熟去皮核，將藥末用醋五升熬成膏，後入棗同勻，用大斧槌一千下，逐旋丸如綠豆大，每服十丸，食後生薑湯下，日三服。
三部茯苓煎
治三焦上中下焦，合為三部，三焦道閉塞不通，留水在膈上不消化，名痰水，積年不去，雖服藥下之，不能便去，雖得小去，隨復如故。其病面目黧黑，手足逆冷，身體枯燥，肌膚甲錯，身無潤澤，漸漸羸瘦，或時嘔吐，或大便燥，或後重下痢，起止甚難，久或絞痛雷鳴，時時下痢。
茯苓（七分） 大黃（或檳榔代） 白朮（各一兩半） 桔梗 芎 熟地黃 神麯 前胡（各二兩半） 乾薑 桂（各一兩） 黃芩（或半夏代） 人參 白芍藥 菖蒲（各三分）。
上為細末，煉蜜和丸，梧桐子大，每服十丸，米飲下，非時。
椒仁丸
若腹脹如鼓，按之堅硬，腹中時痛，始起於目下微腫，時喘，小便不利，四肢瘦削，其脈自沉，大便利則逆，謂之石水。繞臍堅硬，腹不痛者，謂之鼓氣。石水宜椒仁丸，鼓氣宜木香丸，方在後。
椒仁 五靈脂 吳茱萸 甘遂 玄胡索 續遂子 郁李仁 黑牽牛子 附子 木香（各半兩） 芫花 石膏（各一分） 信砒（一分）。
上為細末，水煮麵糊和丸，如綠豆大，橘皮湯下一丸，空心臨臥，未知加一丸，復未知，日午再服一服。
水腫茯苓煎
治支飲上氣，黃疸及腳氣，消渴後成石水，腹脅堅脹，足脛浮腫，上氣不得臥，口乾，頸脈動，腹脹間冷，大小便不利。
茯苓 白朮 椒目（各四分） 防己 葶藶 澤瀉（各五分） 赤小豆 前胡 芫花 桂（各三分） 芒硝（七分） 甘遂（二分）。
上為細末，煉蜜和丸，梧桐子大，每服五粒，日一服，漸加之，以小便利為度。
十水丹
治水。
青水先從面目腫，大戟主之。
赤水先從心腫，葶藶主之。
黃水先從腹腫，甘遂主之。
白水先從腳腫上氣而咳，藁本主之。
玄水先從面腫至足腫，芫花主之。
黑水先從趺腫，連翹主之。
風水先從四肢起滿，大身盡腫，澤瀉主之。
石水先從四肢小腹腫滿，大桑白皮主之。
裹水先從小腸滿，巴豆主之。
氣水乍盛乍虛，乍來乍去，赤小豆主之。
上十味藥，皆等分，與病狀同者，則倍之。白蜜和丸，先食服一粒，如小豆大，日三服。欲下病者，服三粒，乃量虛實增減之。
七百五十丸
方行水補虛。
葫蘆巴 破故紙 丁香 蓽澄茄 大椒（各一百個） 巴豆 烏梅（各二十五個） 木香（半兩）。
上一處為細末，水煮麵糊為丸，如黍米大，每服五丸，食後茶湯下，量虛實加減服，此藥大和氣，進飲食，消滯積。
白丸子
治水氣。
龍腦 粉霜（各一分） 輕粉（半兩，以上同研勻，用白麵一匕同和，作一球子，熳火中燒黃，再研如粉） 海蛤（二分，燒紅研末） 寒水石（一分半） 滑石（二分） 海金沙（一分） 陽起石（一分）。
白話文：
消渴水：將藥材研磨成細粉，用蒸餅和成丸子，大小如梧桐子，每次服用三十粒，空腹飯前用米湯送服。
千斧丸：治療水腫，兼治男女五勞七傷，病情嚴重者適用。 將柳絮礬、雷丸、柴胡、樟柳根、木瓜（切片焙乾）、乾漆、白礬、膽礬、芫花、檳榔、茴香、石斛、定粉、不蚛皂角、桂枝、青皮等藥材研磨成細粉，用青州棗煮熟去皮核，再用五升醋熬藥粉成膏，與棗混合均勻，用大斧槌打一千下，搓成綠豆大小的丸子，每次服用十丸，飯後用生薑湯送服，每日三次。
三部茯苓煎：治療三焦（上中下焦）不通，水液停滯於膈上，形成痰水，積年難愈，即使服藥，也難以根治，或稍有好轉，又復發。患者面色黧黑，手腳冰冷，身體乾燥，皮膚粗糙無光澤，逐漸消瘦，有時嘔吐，或大便秘結，或下痢，病情反复難以控制，久病則腹痛如雷鳴，時常下痢。將茯苓、大黃（或檳榔代替）、白朮、桔梗、川芎、熟地黃、神麴、前胡、乾薑、桂枝、黃芩（或半夏代替）、人參、白芍藥、菖蒲等藥材研磨成細粉，用煉蜜和成丸子，大小如梧桐子，每次服用十丸，用米湯送服，非特定時間服用皆可。
椒仁丸：治療腹部脹滿如鼓，按壓堅硬，腹部間歇疼痛，初期表現為眼瞼輕微腫脹，時常喘息，小便不利，四肢消瘦，脈象沉弱，大便通暢反而病情加重，稱為石水。如果腹部繞臍處堅硬，但無疼痛，則稱為鼓氣。石水宜用椒仁丸治療，鼓氣宜用木香丸治療（方劑在後）。將椒仁、五靈脂、吳茱萸、甘遂、玄胡索、續隨子、郁李仁、黑牽牛子、附子、木香、芫花、石膏、信砒等藥材研磨成細粉，用煮熟的麵糊和成丸子，大小如綠豆，用橘皮湯送服一丸，空腹睡前服用，若病情未見好轉，可加服一丸；次日中午再服一丸。
水腫茯苓煎：治療支飲（胸中水飲）、上氣（呼吸困難）、黃疸、腳氣，消渴之後轉為石水，腹部脅肋堅硬脹滿，足脛浮腫，上氣難以平臥，口乾，頸部脈搏跳動，腹部脹滿間歇冰冷，大小便不利。將茯苓、白朮、椒目、防己、葶藶、澤瀉、赤小豆、前胡、芫花、桂枝、芒硝、甘遂等藥材研磨成細粉，用煉蜜和成丸子，大小如梧桐子，每次服用五粒，每日一服，逐漸增加劑量，以小便通暢為度。
十水丹：治療各種水腫。青水（從面目腫起）、赤水（從心腫起）、黃水（從腹腫起）、白水（從腳腫上氣而咳起）、玄水（從面腫至足腫起）、黑水（從趺腫起）、風水（從四肢起滿，全身腫脹）、石水（從四肢小腹腫滿起）、裹水（從小腸滿起）、氣水（病情時輕時重）等十種水腫，分別以大戟、葶藶、甘遂、藁本、芫花、連翹、澤瀉、桑白皮、巴豆、赤小豆為主藥。以上十味藥材等量混合，若與病情相符者，則加倍用量。用白蜜和成丸子，飯前服用一粒，大小如小豆，每日三次。若需瀉下，則服用三粒，可根據病情虛實增減劑量。
七百五十丸：治療水腫兼虛弱。將葫蘆巴、破故紙、丁香、蓽澄茄、大椒、巴豆、烏梅、木香等藥材研磨成細粉，用煮熟的麵糊和成丸子，大小如黍米，每次服用五丸，飯後用茶湯送服，可根據病情虛實增減劑量。此藥溫和，有助於增進食慾，消食去積。
白丸子：治療水腫。將龍腦、粉霜、輕粉、海蛤（燒紅研末）、寒水石、滑石、海金沙、陽起石等藥材研磨成細粉，與白麵混合，製成丸子，燒至黃色，再研磨成細粉。