《雞峰普濟方》~ 卷第十五 (5)
卷第十五 (5)
1. 消渴水
上為細末煉蜜和丸，梧桐子大，空心酒下二十丸，再服漸加至三十丸。忌鯉魚、海藻、菘菜、桃李、雀肉、魚鮓、蕪荑。
濡咽煎
治渴，口舌燥澀。
甘草（三兩），酥、蜜（各一升）。上納蜜中煎如薄膏，含咽之。
生地黃丸
治消渴，面黃咽燥，短氣，除虛熱，補養。
地黃汁、栝蔞汁（各三升半），牛脂（三升），白蜜（半升），黃連末（一斤）。上同煎，可丸即丸，梧桐子大，每服五丸，不以時，米飲下。
茱萸丸
若其人素渴引飲，一旦不渴，小便日夜數十行，氣乏內消，謂之消中。
蓯蓉、五味子、山茱萸、乾山藥，上等分為細末，酒煮麵糊為丸，梧桐子大，米飲下三十丸，空心。
治水。
附子木香丸
治水氣下後補藥，消積進食。凡水氣已經利下，疾證往來不定。
附子、木香、石斛、桂、黃耆、磁石、椒目、術、當歸、鹿茸、人參、茯苓、枳殼、訶子、黃橘皮、桃仁、白朮、桑白皮、桔梗、牛膝、乾薑、厚朴、吳茱萸（各半兩）。上為細末，以豬腎三對生研，入酒三合，蒸餅少許，同杵和丸，梧桐子大，每服二十丸，空心食前，溫米飲下。
治水氣法
此病緣脾氣衰弱，土不能制水，致水妄行。始則脛腫，漸次腹腫，流溢皮膚，遍身浮腫，百藥不效，可服此玉龍丸。先敘證候，次具始末，一宗丸散。若別遇明醫治之減退，更不須此藥。或疾勢未瘳，不可輕聽庸醫，妄進藥餌，恐傷臟腑，及損動血氣，愈難將息。
辯水證
項脛脈動，睡起眼浮，下如蠶臥。足脛腫，股間冷，身重倦行，行即喘急。面有時而白及光潤，準頭黑。腸門瀝瀝如水鳴，鼻尖常冷，小便赤澀，雖頻數絕微細。大便燥結，臥即哽氣，或喉中如水雞聲。腹脅滿悶，咳嗽不止。凡此皆水證也，不可盡紀。此病不宜動大腸峻瀉，醫者多用芫花、大戟、甘遂、葶藶、豬苓、澤瀉之類，故消取雖易，補閉即難。往往致水復來，而無以治之也。今茲紀方，各有次序，有補有瀉，全不損氣，能除病根。若疾勢未甚，不可遽服，須是證候十分，臨證可數服之，見效愈捷。
紫金丹 治水
丁香（半分），木香（一錢），檳榔、肉豆蔻（各一個），白丁香（半分），硃砂（一分），雄黃（一分半），輕粉（一錢），粉霜（半分），桂府滑石（一分半），水銀（一分結砂子），赤土（三分），斑蝥（十個），巴豆（三十個），乳香（一分），桃仁（三十個），廣硜（此藥不見用，疑傳寫之誤），牛黃（各一字），麝香（一分），硼砂（一字）。
上二十味為細末，水煮麵糊為丸，如綠豆大，每服十丸至十五丸，量虛實加減。蓋欲行水，須先去滯積，未服玉龍丸，當先進此藥。如不動，再加丸數服之，候取動，可服玉龍丸，方在後。
蛇黃紫金丹
治水氣汨支飲，上氣欲變成水，心下堅硬者。
蛇黃（三兩半醋淬研令無聲），禹餘糧（三兩同炒醋淬），木香，肉豆蔻，乾薑，茯苓，當歸，羌活，牛膝，青橘皮，芎，荊三稜，陳橘皮，蒺藜子，桂，附子，蓬莪朮，茴香，針砂（五兩先水淘極淨，以鐵銚子炒乾，入米醋二升，煮醋令乾，就銚中煅通赤，研末令極細用之，或三兩）。
白話文：
消渴水
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜混合製成梧桐子大小的丸藥。空腹時，用酒送服二十丸，之後逐漸增加到三十丸。忌食鯉魚、海藻、白菜、桃子、李子、雀肉、魚醬、蕪荑。
濡咽煎
治療口渴、口舌乾燥。
取甘草三兩，酥油、蜂蜜各一升，將甘草放入蜂蜜中煎煮成稀膏狀，含在口中慢慢咽下。
生地黃丸
治療消渴症、面色萎黃、咽喉乾燥、呼吸短促，能清虛熱、補益身體。
取生地黃汁、栝樓汁各三升半，牛脂三升，白蜜半升，黃連末一斤，一起煎煮，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五丸，不限時間，用米湯送服。
茱萸丸
如果病人平時口渴而多飲，突然不渴了，但小便卻一天要排泄幾十次，而且氣虛乏力，體內消耗嚴重，這就叫做消中。
取肉蓯蓉、五味子、山茱萸、山藥等量，研磨成細粉，用酒煮麵糊做成梧桐子大小的丸藥，用米湯送服三十丸，空腹服用。
附子木香丸
治療水腫病症痊癒後用於補益身體，促進消化吸收。凡是水腫已經得到治療，但病情時好時壞的，都可以服用此藥。
取附子、木香、石斛、桂枝、黃耆、磁石、椒目、蒼術、當歸、鹿茸、人參、茯苓、枳殼、訶子、橘皮、桃仁、白朮、桑白皮、桔梗、牛膝、乾薑、厚朴、吳茱萸各半兩，研磨成細粉，加入三對生豬腎研磨，再加入酒三合，少量蒸餅，一起搗成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，空腹飯前服用，溫米湯送服。
治水氣法
此病是因為脾氣虛弱，脾土不能制約水液，導致水液在體內妄行。開始是腿腫，逐漸發展到腹腫，水液溢出皮膚，全身浮腫，其他藥物都不見效時，才可以服用玉龍丸。首先要敘述病情，然後詳細說明病情始末，再服用丸藥。如果遇到名醫治療後病情減輕，就不必再服用此藥。如果病情尚未痊癒，不可輕信庸醫，亂服藥物，以免損傷臟腑，加重病情，更加難以恢復。
辯水證
頸項、脛部脈搏跳動，睡醒後眼睛浮腫，臥下時像蠶一樣蜷縮著。腳脛腫脹，大腿內側冰冷，身體沉重，懶於行走，一走就氣喘吁吁。臉色有時蒼白光潤，鼻樑顏色發黑。腸鳴如水聲，鼻尖經常冰冷，小便赤澀，雖然頻數但量很少。大便乾燥，臥下時氣短，或喉嚨裡有像水雞一樣的聲音。腹部兩側脹滿悶痛，咳嗽不止。所有這些都是水腫的症狀，無法一一列舉。此病不宜使用峻瀉的方法，很多醫生使用芫花、大戟、甘遂、葶藶、豬苓、澤瀉等藥物，雖然容易利水，但卻難以補益，往往導致水腫再次出現，而無藥可治。現在記錄的方劑，各有次序，有補有瀉，不會損傷元氣，能徹底清除病根。如果病情不嚴重，不可急於服用，必須是證候十分符合，臨證時可以服用幾次，見效更快。
紫金丹 治水
丁香半分，木香一錢，檳榔、肉豆蔻各一個，白丁香半分，硃砂一分，雄黃一分半，輕粉一錢，粉霜半分，桂枝、滑石一分半，水銀一分(結砂子)，赤土三分，斑蝥十個，巴豆三十個，乳香一分，桃仁三十個，廣硜(此藥不見用，疑傳寫之誤)，牛黃各一字，麝香一分，硼砂一字。
以上二十味藥研磨成細粉，用麵糊水煮成綠豆大小的丸藥。每次服用十到十五丸，根據病情輕重增減劑量。因為要利水，必須先去除積滯，服用玉龍丸之前，應該先服用此藥。如果沒有效果，再增加丸藥劑量，待見效後，再服用玉龍丸(方劑在後面)。
蛇黃紫金丹
治療水腫，胸悶氣短，好像要變成水，心下堅硬。
取蛇黃三兩半(用醋淬煉，研磨至無聲)，禹餘糧三兩(與醋一起炒，再用醋淬煉)，木香、肉豆蔻、乾薑、茯苓、當歸、羌活、牛膝、青橘皮、川芎、荊三稜、陳橘皮、蒺藜子、桂枝、附子、蓬莪朮、茴香、硃砂五兩(先用水淘洗乾淨，用鐵鍋炒乾，加入米醋二升，煮至醋乾，在鍋中煅燒至通紅，研磨成細粉，也可使用三兩)。