《雞峰普濟方》~ 卷第八 (16)
卷第八 (16)
1. 大聖膏
治脾胃虛弱，中脘寒，嘔吐痰涎不止
白話文：
古代文字：
中脘寒，嘔吐痰涎不止，人參二錢，高良薑一兩半，煨黃耆一兩，煨黨參一兩，炙甘草二錢，砂仁一錢，煨乾薑二錢，煨白朮二錢，陳皮一錢，茯苓二錢，藿香葉一錢，神麴二錢，糯米飲服。
現代白話文：
中脘部位虛寒，導致嘔吐痰涎不止，可以使用以下藥方：
- 人參：2 錢
- 高良薑：1.5 兩
- 煨黃耆：1 兩
- 煨黨參：1 兩
- 炙甘草：2 錢
- 砂仁：1 錢
- 煨乾薑：2 錢
- 煨白朮：2 錢
- 陳皮：1 錢
- 茯苓：2 錢
- 藿香葉：1 錢
- 神麴：2 錢
將上述藥材加水煎煮，取汁食用，可緩解脾胃虛弱、中脘寒、嘔吐痰涎不止的情況。
白話文：
-
厚朴：
-
是一種樹皮，具有祛風散寒、消腫止痛的功效。
-
常用於治療感冒、頭痛、牙痛、關節疼痛等症狀。
-
大腹皮：
-
是一種樹皮，具有健脾消食、化痰止咳的功效。
-
常用於治療消化不良、腹痛、腹瀉、咳嗽等症狀。
-
枇杷葉：
-
是一種葉子，具有清肺止咳、化痰平喘的功效。
-
常用於治療咳嗽、哮喘等症狀。
-
半夏：
-
是一種塊莖，具有化痰止嘔、燥濕健脾的功效。
-
常用於治療咳嗽、嘔吐、腹瀉等症狀。
-
人參：
-
是一種根，具有補氣益血、強身健體的功效。
-
常用於治療疲勞、貧血、體虛等症狀。
上等分為粗末，再入生薑二錢（去皮切作片子），一處搗爛和作餅子，當二錢，大焙乾，每服一餅子，煎至七分，去滓，不以時熱服。
白話文：
(藥方)上等分為粗末，再加入二錢生薑(去皮切片)，一起搗碎混合做成餅狀，每塊餅重二錢，大火烘乾。每次用一塊餅，煎至七分熟，去除渣滓，不限時間服用。
2. 溫胃丸
治吐逆
白話文：
丁香、木香各二分，半夏一兩，硫磺一分結砂子。
白話文：
弄成細末，和米飯像豌豆那麼大，用生薑湯送服五到七丸。
3. 無礙丸
治脾胃病溏泄
白話文：
-
大腹皮（二兩）：又稱砂仁，性溫、味辛、歸脾、胃經，具有理氣健胃、消食化痰的功效。
-
荊三稜（一兩）：性溫、味苦、辛、歸肝、脾經，具有疏肝理氣、消食化痰的功效。
-
莪朮（一兩）：性溫、味苦、辛，歸肝、脾經，具有疏肝理氣、消食化痰的功效。
-
木香（半兩）：性溫、味辛、歸脾、胃、肝經，具有理氣止痛、溫中散寒的功效。
-
檳榔（半兩）：性溫、味辛、苦，歸脾、胃、大腸經，具有理氣消積、驅蟲殺菌的功效。
白話文：
將炒過的麥子研磨成粉糊，製成梧桐子大小的丸子，每次服用二十丸，以生薑湯送服，繼續服用治療風寒的藥物。
4. 千金進食丸
治脾胃不和，水穀遲消，中寒氣弱，心腹脹滿，痰唾嘔逆，口苦無味，嗜臥少力，面黃肌瘦，胸膈痞悶，滑腸下利，病後氣虛，連年累月，飲食不能增進，美飲食保養中焦，充肥肌肉
白話文：
治療脾胃不調，食物停滯不消化，體內受寒正氣虛弱，胃脘脹滿，痰液唾沫噁心嘔吐，嘴巴苦澀，沒有胃口，愛睡覺沒有力氣，臉色黃，肌肉消瘦，胸膈間痞塞悶脹，拉肚子，病後元氣虛弱，日積月累，飲食不能增加營養，用補益食物調理中焦，增加肌肉豐滿
白話文：
神曲、大麥糖（各十二兩）；烏梅、乾薑（各四兩）。
上為細末，水煮麵糊丸梧桐子大，每服二十丸，溫米飲下，食前加至四五十丸
白話文：
將細末的水煮麵糊丸（大小如梧桐子）每服服用二十丸，以溫熱米湯送服。在進食前，逐漸增加服用量，直至四五十丸。
5. 麴櫱丸
治脾胃虛弱，久不能食，心腹脹痛，食少多傷，嘔逆、噁心、噎塞、痞悶，口淡無味，舌乾咽燥，津液減耗，煩渴，喜飲食，已則吐，腸鳴、飧泄。常服溫脾暖胃，消穀進食。
白話文：
治療脾胃虛弱，已經很長時間不能吃東西，感到心口和腹部脹痛，吃的很少卻容易受傷，嘔吐、噁心、噎塞、堵悶，口中沒有味道，舌頭乾燥、咽喉乾燥，體液枯竭，煩渴，喜歡吃東西，吃完就吐，腸子咕嚕咕嚕響，拉肚子。經常服用溫暖脾胃、消化穀物、增加食慾的藥物。
白話文：
小麥麩皮、仙曲（各三兩）、烏梅、乾薑（各一兩）
上為細末，蜜和丸如彈子大，每服一丸，細嚼米飲下，不以時。
白話文：
研末成粉，將蜂蜜與粉末調和，搓成如彈珠大小的丸劑。每次服用一丸，細嚼並配白開水服用，不拘泥於時間。