張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第四 (13)

卷第四 (13)

治虛勞不足，小便數，四肢少力，不能自持

石斛（一兩半）　黃耆　補骨脂　人參（各一兩）　熟乾地黃（二兩）　澤瀉　遠志　當歸　桂心（各三分）　牛膝　白茯苓　龍骨（各一兩）　五味子（半兩）　鹿茸（一兩半）

白話文：

石斛（一兩半）、黃耆、補骨脂、人參（各一兩）、熟乾地黃（二兩）、澤瀉、遠志、當歸、桂心（各三分）、牛膝、白茯苓、龍骨（各一兩）、五味子（半兩）、鹿茸（一兩半）。

上為粗末，每服用羊腎一對，切去脂膜，以水一盞半煮取汁一盞，去羊腎入藥五錢，煎至五分，去滓，食前溫服，晚食前服滓，再煎之。

白話文：

此湯劑成分簡單，每次服用一對羊腎，切除脂肪膜，加入一杯半的水煮沸，煮至一碗水，將羊腎取出，加入五錢的藥材煎煮至五分之一，去渣，於飯前溫熱服用，晚餐前服用藥渣，再煎煮一次

治虛勞不足，乏力食少，服此大補益

石斛、肉蓯蓉、枸杞子、熟乾地黃、遠志、菟絲子、續斷（各一兩）、天雄（三分）

上為粗末，每服二錢，食前以溫酒調下

白話文：

石斛、肉蓯蓉、枸杞子、熟乾地黃、遠志、菟絲子、續斷各一兩、天雄三分。

治虛勞益氣補不足

黃耆、桂心、白芍藥、白朮、當歸、附子（各一兩）、甘草（半兩）、木香、熟乾地黃（各三分）

白話文：

上為粗末，每服四錢，水一中盞，生薑半分、棗三枚，煎至六分，去滓，下餳糖如棗大，更煎一兩沸，食前溫服。

白話文：

這藥方是粗略的，每次服用四錢，加水一中盞，生薑半分、棗三枚，煎煮到六分，去掉渣滓，加入一粒棗子大小的麥芽糖，繼續煎煮一兩沸，在飯前溫熱服用。

治虛勞不足，腎臟傷憊

鹿茸（一兩）　麋茸　熟乾地黃（各二兩）　牛膝　人參　白茯苓　桂心　五味子　巴戟　菟絲子　附子　肉蓯蓉　山茱萸　薯蕷　車前子　遠志　蛇床子（各一兩）　漢椒（半兩）

白話文：

上為細末，取白羊腎十隻，去筋膜，細切爛研，用好酒五升，慢火熬成膏，入前藥末和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服空心及晚食前溫酒下三十丸。

白話文：

將藥材磨成細末，取十隻白羊腎臟，去除筋膜，切碎研磨，加入五升好酒，用小火熬成膏狀，加入前面的藥末一起搗碎，搗一千到一千五百次，製成如梧桐子般大小的丸子，每次空腹和晚餐前服用三十丸，以溫酒送服。

治虛勞水臟久憊，腰膝疼冷，筋骨無力，夢寐不安，陽道劣弱，面色萎黃，飲食不得，日漸羸瘦

白話文：

治療虛弱勞損、腎臟長期疲憊，腰膝疼痛寒冷，筋骨無力，睡眠不安穩，性功能減退，面色枯黃，食慾不振，身體日漸消瘦。

鍾乳粉、天雄、巴戟（各一兩半）、肉蓯蓉、菟絲子、蘹香子、補骨脂、木香、天門冬、續斷、沉香、石斛、丁香、山茱萸、肉桂、當歸、麝香、白朮、人參、仙靈脾、薯蕷、牛膝、厚朴、磁石、附子（各二兩）、熟乾地黃、石龍芮（各一兩）

白話文：

鍾乳粉、天雄、巴戟（各 150 公克）、肉蓯蓉、菟絲子、蘹香子、補骨脂、木香、天門冬、續斷、沉香、石斛、丁香、山茱萸、肉桂、當歸、麝香、白朮、人參、仙靈脾、薯蕷、牛膝、厚朴、磁石、附子（各 200 公克）、熟乾地黃、石龍芮（各 100 公克）

上為細末，煉蜜和搗五七百下，丸如梧桐子大，每日空心溫酒下三十丸，臨晚再服。如不飲酒，鹽湯亦服得。

白話文：

將藥材研磨成細末，再加入蜂蜜，一起研磨五百到七百下，製作成像梧桐子大小的藥丸，每天空腹時，以溫酒服用三十丸，晚上再服用一次。如果沒有喝酒的習慣，也可以用鹽湯服用。

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！