《雞峰普濟方》~ 卷第十六 (2)
卷第十六 (2)
1. 氣
舶上茴香丸
治膀胱小腸因風寒濕所傷，邪氣舍於小腹上下牽引，發歇疼痛。
舶上茴香、土茴香、川楝子、葫蘆巴、巴戟（各一兩）、生薑（二兩）、桂（半兩）、車前子、赤茯苓、桃仁（各一兩半）、陳皮、附子、木香（各半兩）、枳實（一分）、麝香（一分）。
上為細末，酒煮麵糊為丸，梧桐子大。每服三四十丸，空心溫酒下，鹽湯亦得。
降氣湯
治胸膈痞悶，肢體倦怠。
紫蘇子、前胡、厚朴、甘草、橘皮（黃者）、當歸、半夏、桂（各一兩）、附子、乾薑、桔梗、人參、羌活（各半兩）、五加皮、黃耆（各一兩）。
上為粗末，每服二錢，水一大盞，入生薑、紫蘇葉，煎至七分，去滓溫服，食前。
大丁沉煎
局方丁沉丸是也，治心腹疼痛，飲食不化。
丁香、木香、沉香、檳榔、青皮、白豆蔻、甘草（各五兩）、白朮（四兩）、乾薑、桂（各二兩半）、訶子皮、麝香（各三兩）、肉豆蔻（二兩）、茯苓（三兩）。
上為細末，煉蜜和丸，如雞頭大。每服一丸，細嚼米飲下，不以時。
分氣丸
治男子婦人脾胃虛弱，中脘痞塞，寒氣不升降，四肢倦怠無力，多困食飲不消。婦人榮衛俱虛，經候不調，兩肋刺痛，臍腹脹滿，肢節疼痛，時發寒熱，面色萎黃，日漸瘦弱，全不思食。
附子、吳茱萸、當歸、芎、陳皮、蓬莪朮、乾薑、延胡索、桂、五味子、白芷、白芨、益智仁、白朮（各一兩）。
上為細末，醋煮麵糊為丸，梧桐子大。每服二三十丸，食前生薑湯下。
十膈散
治冷熱憂悲喜怒愁恚食氣疾，十膈皆是一種病也。並因憂驚冷熱不調，又乖將攝，更加喜怒，無則貪嗜飲食，因而不化，滯積在胸中，上喘痰嗽，歲月漸深，胸膈噎塞，漸至疲羸。若久不除，必成惡疾。
人參、茯苓、厚朴、黃橘皮、荊三稜、枳實、神麯、甘草、白朮、訶子、乾薑、桂（各一兩）、檳榔、木香（各一分）。
上為細末，每服一錢，入鹽點之。如脾虛腹脹，心胸滿悶，以水一盞，姜三片，棗二個，鹽少許，煎至七分，和滓熱服。一法添麥櫱一兩，術一分，檳榔木香各加一分。
乳香丸
治心腹疼痛，氣道凝澀。（一方加茱萸、延胡索）
蓬莪朮、木香、當歸、桂、荊三稜（各二分）、沒藥（一分）、牡丹皮、沉香、桃仁（各二分）、枳殼（一分半）、芍藥、厚朴（各三分）、茴香（二分）、乳香（一分）。
上為細末，酒煮麵糊和丸，梧桐子大。每服二十丸，空心溫酒下。
蟧炷丹
治小腸元氣發，不可忍者，腳膝疼無力，臍腹冷疼，脾元冷氣。
硫黃（三分）、茴香（半兩）、硃砂（三分）、木香、蓽澄茄、附子（各半兩）、川楝子（十個）、天麻（一兩）、葫蘆巴、白礬（各半兩）、沉香、天南星、烏頭（各一兩）、延胡索（一百個）。
上為細末，水煮麵糊和丸，更用硃砂為衣。每服作綿灰三錢，熱酒調下，嚼破一丸立效。忌房色四十九日，如雞頭大，可加至二丸。
萬安丸
治腹中成形作塊，按之不移，推之不動，行輒微喘，令人寒熱，腹中時痛，漸漸羸瘦。久不治之，或成水腫虛勞。其始得之，亦由思憂驚怒，或寒熱結聚，陰陽痞滯，榮衛結澀而成其形。脈當結澀，謂之積氣，宜服此藥。
白話文：
[氣]
舶上茴香丸
治療膀胱和小腸因風寒濕邪入侵所致的疼痛，邪氣停滯於小腹部，牽引導致疼痛發作。藥物組成：舶上茴香、土茴香、川楝子、葫蘆巴、巴戟（各一兩）、生薑（二兩）、桂枝（半兩）、車前子、赤茯苓、桃仁（各一兩半）、陳皮、附子、木香（各半兩）、枳實（一分）、麝香（一分）。將藥材研磨成細粉，用酒煮麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十到四十丸，空腹溫酒送服，鹽湯亦可。
降氣湯
治療胸膈痞悶，肢體倦怠。藥物組成：紫蘇子、前胡、厚朴、甘草、橘皮（黃色）、當歸、半夏、桂枝（各一兩）、附子、乾薑、桔梗、人參、羌活（各半兩）、五加皮、黃耆（各一兩）。將藥材研磨成粗粉，每次服用二錢，用一大碗水，加入生薑、紫蘇葉一起煎煮至七分，去渣溫服，飯前服用。
大丁沉煎
即局方丁沉丸，治療心腹疼痛，飲食消化不良。藥物組成：丁香、木香、沉香、檳榔、青皮、白豆蔻、甘草（各五兩）、白朮（四兩）、乾薑、桂枝（各二兩半）、訶子皮、麝香（各三兩）、肉豆蔻（二兩）、茯苓（三兩）。將藥材研磨成細粉，用蜂蜜調和成雞頭大小的丸藥。每次服用一丸，細嚼後用米湯送服，不拘時辰。
分氣丸
治療男女脾胃虛弱，中脘痞塞，寒氣不能升降，四肢倦怠無力，經常感到困倦，飲食消化不良。女性則出現氣血兩虛，月經不調，兩肋刺痛，臍腹脹滿，肢節疼痛，時而發熱發冷，面色萎黃，日漸消瘦，完全不想吃東西。藥物組成：附子、吳茱萸、當歸、川芎、陳皮、蓬莪朮、乾薑、延胡索、桂枝、五味子、白芷、白芨、益智仁、白朮（各一兩）。將藥材研磨成細粉，用醋煮麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十到三十丸，飯前用生薑湯送服。
十膈散
治療因冷熱、憂愁、悲傷、喜怒、嗔恚等情緒，以及飲食不節所導致的十種胸膈疾病。這些疾病多因憂慮驚恐、冷熱失調、生活不規律，加上喜怒無常，飲食過度而引起消化不良，導致食物滯積於胸中，出現胸悶、喘息、咳嗽等症狀，久而久之，胸膈阻塞，日漸消瘦。若久治不愈，將會發展成嚴重的疾病。藥物組成：人參、茯苓、厚朴、黃橘皮、荊三稜、枳實、神麴、甘草、白朮、訶子、乾薑、桂枝（各一兩）、檳榔、木香（各一分）。將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，加少許鹽服用。如果脾胃虛弱，腹脹，心胸悶滿，可用一大碗水，三片薑，兩個棗，少許鹽，煎至七分，連渣熱服。另一種方法是加入麥芽一兩，白朮一分，檳榔、木香各加一分。
乳香丸
治療心腹疼痛，氣道阻塞。（一方加吳茱萸、延胡索）藥物組成：蓬莪朮、木香、當歸、桂枝、荊三稜（各二分）、沒藥（一分）、牡丹皮、沉香、桃仁（各二分）、枳殼（一分半）、芍藥、厚朴（各三分）、茴香（二分）、乳香（一分）。將藥材研磨成細粉，用酒煮麵糊調和成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，空腹溫酒送服。
蟧炷丹
治療小腸元氣虧虛導致的劇烈疼痛，以及腳膝疼痛無力，臍腹冷痛，脾胃虛寒等症狀。藥物組成：硫黃（三分）、茴香（半兩）、硃砂（三分）、木香、蓽澄茄、附子（各半兩）、川楝子（十個）、天麻（一兩）、葫蘆巴、白礬（各半兩）、沉香、天南星、烏頭（各一兩）、延胡索（一百個）。將藥材研磨成細粉，用水煮麵糊調和成丸藥，再用硃砂作為外衣。每次服用用棉灰三錢，熱酒調服，嚼碎一丸即可見效。忌房事四十九日，丸藥如雞頭大小，可加至二丸。
萬安丸
治療腹部形成腫塊，按壓不動，行走時輕微喘息，伴有寒熱，腹部時痛，日漸消瘦。久治不愈，可能發展成水腫或虛勞。疾病初期是由於思慮過度、驚恐、憤怒，或寒熱交結，陰陽失調，氣血阻塞而形成腫塊。脈象應是結澀的，稱為積氣，宜服用此藥。