《雞峰普濟方》~ 卷第一 (23)
卷第一 (23)
1. 婦人
海藻、白前、黃橘皮（各三分）、杏仁、茯苓、芍藥、桂（各五分）、人參、白朮、吳茱萸、葶藶（各一兩）、昆布、棗肉、桑白皮、蘇子（各五合）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十五二十丸，白湯下，不以時。
五愈丸
療五臟咳，積年劇，則上氣不得臥，喉中如有物，醫所不療。
細辛、乾薑、白菀、甘草、桂（各三分）、蜀椒、代赭石、通草、款冬花、芫花、紫菀、牡蠣（各二分）、伏龍肝（半兩）。
上為細末，餳糖丸，如棗核大，含之，以胸中熱為候，晝夜二十餘丸，忌海藻、菘菜、生蔥、生菜。
乾薑散
治氣嗽，呼吸短氣，心胸不利，可思飲食，上喘不得臥。
乾薑、款冬花、桂（各二兩）、細辛、白朮、五味子、甘草（各三錢）、附子（一兩）、木香（三錢）。
上為細末，每服二錢，水一盞，棗一枚擘破，同煎至七分，去滓，食前溫服。
九寶散
治喘嗽。
大腹皮、肉桂、甘草、乾紫蘇、杏仁、桑白皮（各二兩）、麻黃、黃橘皮、干薄荷（各二兩）。
上為粗末，每服一錢匕，用水一盞，童子小便半盞，烏梅二個，生薑五片，同煎至一中盞，去滓，食後臨臥溫服。兩浙張大夫病喘二十年，每至秋冬輒劇，不可坐臥，百方不瘥，後得臨平僧法本方服之，遂瘥。法本凡病喘三十年，服藥半年乃絕根本，永不復發。凡服此藥，須久服。
凡喘咳，時血出，四肢懈墮，脈浮大而緊，此腎氣上並於胃，脈道壅塞，血無所行而散溢。脾精不化，上不勝下，脾之絡脈外絕，去胃外而歸陽明所致，宜服此白朮丸。
白朮丸
麥門冬、人參、白朮、澤瀉、茯苓、生乾地黃、大豆卷（各一兩）、桑白皮（二兩）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，米飲下三十丸。
款肺丸
治支飲上乘，上氣喘急，疾涎不利，咳嗽不得臥。
牽牛（六兩）、木香、檳榔、青皮、半夏曲（各一兩）、五靈脂（二兩）、蘇子（三分）。
上為細末，冷水和丸，如豌豆大，每服二十丸，食後生薑湯下。
郁李仁丸
治喘嗽，痰實，身體頭面微腫，小便不利。
葶藶子、杏仁（各三分）、防己（二兩半）、郁李仁、紫蘇子（各一兩一分）、陳橘皮（一兩）、赤茯苓（一兩一分）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸至三十丸，食後生薑湯下，以效為度，紫蘇湯下亦得。
白朮丸
治支飲上氣，不得臥，身體腫滿，小便不利。
陳皮（一兩）、澤瀉（半兩）、甘草、防己、葶藶、木香（各一分）。
上為細末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，生薑湯下，不以時。一方有白朮、茯苓半兩。
芫花餅子
治喘嗽款氣。
芫花、桑白皮、陳橘皮、吳茱萸（各一兩）、馬兜鈴（二兩）、白牽牛（半兩）。
上為末，以寒食麵三兩，以水一處和勻，櫻桃大捻作餅子，每服一餅子，煻灰火中炮熟，細嚼，煎馬兜鈴湯下。
姜酥膏
治咳嗽喘急，喉中似有物，唾膿血不止。
酥（三兩）、杏仁、阿膠、紫蘇子（各二兩）、生薑汁（一合）、白蜜（五合）。
白話文：
[婦人]
五愈丸
治療五臟咳嗽，多年嚴重咳嗽，導致上氣難以平臥，喉嚨感覺有異物，一般醫治無效。
乾薑散
治療氣喘咳嗽，呼吸急促，胸悶不適，想吃東西卻吃不下，上氣難以平臥。
九寶散
治療喘咳。此方曾治癒一位浙江張大夫二十年、以及一位僧人三十年的頑固性喘咳。 服用此藥需長期服用。
白朮丸（一）
此方用於治療因腎氣上逆於胃，脈道阻塞，導致血無法正常運行而溢出，以及脾精不化，上氣不足以壓制下氣的症狀。
款肺丸
治療支氣管炎症上犯，上氣喘促，痰涎排出不暢，咳嗽難以平臥。
郁李仁丸
治療喘咳、痰多、身體及面部輕微腫脹、小便不利。
白朮丸（二）
治療支氣管炎症上氣，難以平臥，身體腫脹，小便不利。
芫花餅子
治療喘咳氣逆。
姜酥膏
治療咳嗽喘促，喉嚨感覺有異物，咳吐膿血不止。
附註： 以上各方劑的藥物組成及用法用量均已在原文中詳細列出，此處已轉換為現代白話文敘述，方便理解。 請注意，這些方劑為古代醫方，服用前務必諮詢專業的中醫師。