《雞峰普濟方》~ 卷第十六 (16)
卷第十六 (16)
1. 氣
小正中丸
治心痛。 五靈脂、川烏頭（各半兩）、沒藥、胡椒（各一分）。 上為細末，醋煮麵糊和丸，如綠豆大。每服五七丸，醋湯下。
吳茱萸丸
治氣自腹中起，上築於咽喉，逆氣連屬而不能出，或至十數次，或上下不得喘息。此由寒傷胃脘，腎氣先虛，逆氣上乘於胃，與胃氣相併不止者難治，謂之噦，宜此。 吳茱萸、黃橘皮（各二兩）、附子（半兩）。 上為細末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大。米飲下二十丸，食前。
石脂丸
治心痛徹背，背痛徹心，胸中痞悶，脅下逆氣上搶心腹，短氣不得臥，寸口脈沉遲，關上小緊，謂之胸痹。 附子（一分炮）、烏頭（半兩炮）、赤石脂、乾薑、川椒（各一兩）。 上為細末，煉蜜和丸，梧桐子大。酒下三十丸，食前。
大露宿丸
治氣極虛寒，皮痹不已，內舍於肺，寒氣入客於六腑，腹脹虛滿，寒冷百病。 礜石、乾薑、桂心、皂莢、桔梗、附子。 上各等分為細末，煉蜜和丸，梧桐子大。酒服十丸，日三，漸加之。慎熱及近火。
賺氣散
快氣進食。 京三稜、蓬莪朮（各五兩）、白朮（三兩）、木香（半兩）、枳殼（一兩）。 上為細末。每服二錢，水一盞，生薑三片同煎至六分，去滓溫服，不以時。
五積丸
治宿食不消，吞酸噫氣。 面（五兩）、大棗（七個）、巴豆（三十一個）。 上將白麵米湯調硬軟得所，裹棗巴豆，候乾用炭火燒存性，取出放冷為細末，水糊和丸，黃米大。每服三五丸，食後白湯下。
順氣散
治氣逆。 甘草、茯苓（各四兩）、白朮、厚朴（各六兩）、乾薑（二兩）、陳橘皮（三兩）。 上為細末。每服二錢，水一盞，煎至七分，去滓食後溫服。
胃氣丸
消進飲食。 丁香、厚朴、硫黃、附子、乾薑、桂、豆蔻仁、半夏曲（等分）。 上為細末，水煮麵糊和丸，如黍米大。每服十五二十丸，米飲下，不以時。
壅藥
專治一切壅熱，不可服涼藥者。惟臟腑秘，口乾嘔逆，即加枳實一二豆大，黃連一豆大，枳實米泔浸三宿，用黃連蜜炒焦黑。用此是凡煎藥，每服之所加者數。 人參（半兩）、白蒺藜（去刺）、赤茯苓、白朮（各一分）、莨菪子（二分）、白扁豆（一分，若無以白豆代之，此別有理）、獨活（二分）、甘草（三分）、天南星（二分生用）、半夏（一分半，制略有性）。
上為細末，不羅。不計時候，水一盞，磨水沉香少許，荊芥一二穗同煎三錢匕，取八分，去滓再煉，一日三服。
茱萸丸
治年深膈氣，翻胃吐逆，飲食物至晚皆吐出，悉皆生存不化。膈上常有痰涎，時膈嘔血，胸中多酸水，吐清水無時，夜吐輒至曉，日漸羸瘦，腹中痛楚，時復冷滑，或即閉結並主之。 吳茱萸（瓦上焙出油三分）、胡椒、當歸、礬石（燒存性，各半兩）、甘草（半兩，一半生，一半紙裹五七重醋浸透，火內煨熟，又浸七次）、半夏（一兩，水洗煮爛，研為膏）。 上為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服七丸，煎桑枝柳湯下。日三服，銀器內煎。
五靈脂散
行滯氣，止骨痛。 五靈脂、茯苓（各杏核大）、丁香（三十個）、人參、木香（各一分）、硃砂（半分）。
白話文：
[氣]
小正中丸
治療心痛。藥材：五靈脂、川烏頭（各半兩）、沒藥、胡椒（各一分）。將藥材研磨成細末，用醋煮的麵糊做成丸藥，大小如綠豆。每次服用五到七丸，用醋湯送服。
吳茱萸丸
治療氣從腹部上升，堵塞在咽喉，逆氣連續不斷無法排出，或發作十幾次，或上上下下喘不過氣。這是因為寒邪傷了胃脘，腎氣先虛，逆氣上升到胃部，與胃氣交結不止，難以治療，稱為噦，宜用此方。藥材：吳茱萸、黃橘皮（各二兩）、附子（半兩）。將藥材研磨成細末，用水煮的麵糊做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用米湯送服，飯前服用。
石脂丸
治療心痛徹背，背痛徹心，胸中痞悶，脅下逆氣上衝心腹，呼吸短促無法平臥，寸口脈沉遲，關上脈小而緊，稱為胸痹。藥材：附子（一分炮製）、烏頭（半兩炮製）、赤石脂、乾薑、川椒（各一兩）。將藥材研磨成細末，用煉蜜做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用酒送服，飯前服用。
大露宿丸
治療氣虛極度寒冷，皮膚痺痛不止，寒邪內藏於肺，寒氣侵犯六腑，腹部脹滿，渾身寒冷，百病纏身。藥材：礜石、乾薑、桂心、皂莢、桔梗、附子，各等分。將藥材研磨成細末，用煉蜜做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用十丸，每日三次，逐漸增加劑量。服用時應注意避免受熱和靠近火。
賺氣散
促進食慾，幫助消化。藥材：京三稜、蓬莪朮（各五兩）、白朮（三兩）、木香（半兩）、枳殼（一兩）。將藥材研磨成細末。每次服用二錢，用一盞水，加三片生薑一起煎煮至六分，去渣溫服，不拘時辰。
五積丸
治療宿食不消化，吞酸噯氣。藥材：麵粉（五兩）、大棗（七個）、巴豆（三十一個）。將白麵用米湯調成適當的硬度，包裹棗和巴豆，烤乾後用炭火燒至藥性存留，取出放涼後研磨成細末，用麵糊做成丸藥，大小如黃米粒。每次服用三到五丸，飯後用白湯送服。
順氣散
治療氣逆。藥材：甘草、茯苓（各四兩）、白朮、厚朴（各六兩）、乾薑（二兩）、陳橘皮（三兩）。將藥材研磨成細末。每次服用二錢，用一盞水煎煮至七分，去渣，飯後溫服。
胃氣丸
促進消化吸收。藥材：丁香、厚朴、硫黃、附子、乾薑、桂枝、豆蔻仁、半夏曲（等分）。將藥材研磨成細末，用水煮的麵糊做成丸藥，大小如黍米。每次服用十五到二十丸，用米湯送服，不拘時辰。
壅藥
專門治療一切壅塞的熱證，不能服用寒涼藥物者。如果臟腑閉塞，口乾嘔逆，則需加入枳實一二豆大，黃連一豆大，枳實用米泔水浸泡三宿，黃連用蜂蜜炒至焦黑。此藥用於煎藥時，每次服用時加入適量。藥材：人參（半兩）、白蒺藜（去刺）、赤茯苓、白朮（各一分）、莨菪子（二分）、白扁豆（一分，若無可用白豆代替，此有其特殊道理）、獨活（二分）、甘草（三分）、天南星（二分，生用）、半夏（一分半，炮製略有不同）。將藥材研磨成細末，不需篩選。不拘時辰，用水一盞，加少許磨水沉香，荊芥一二穗，一起煎煮三錢匕，取八分，去渣再煎煮，一日三次服用。
茱萸丸
治療多年膈氣，翻胃嘔吐，飲食到晚上都吐出來，完全不能消化。膈上常有痰涎，時常膈嘔吐血，胸中有很多酸水，經常吐清水，晚上嘔吐到天亮，日漸消瘦，腹部疼痛，時而腹瀉，時而便秘。藥材：吳茱萸（瓦上焙出油三分）、胡椒、當歸、礬石（燒存性，各半兩）、甘草（半兩，一半生用，一半用紙包好，浸泡五到七次醋後，用火煨熟，再浸泡七次）、半夏（一兩，用水洗淨煮爛，研磨成膏）。將藥材研磨成細末，用煉蜜做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用七丸，用煎煮桑枝柳枝的湯水送服。每日三次，用銀器煎藥。
五靈脂散
行氣消滯，止骨痛。藥材：五靈脂、茯苓（各杏核大小）、丁香（三十個）、人參、木香（各一分）、硃砂（半分）。