《雞峰普濟方》~ 卷第五 (7)
卷第五 (7)
1. 三神煎
治虛勞癥瘕結塊不消者
桃仁（一千二百粒） 京三稜 鱉甲（各三兩）
上件藥除桃仁外搗羅為細末，於鐺中先煎桃仁汁耗一升，下二味以木篦不住手攪煎良久，又下好酒三味煎如稀餳，收瓷器中盛，每日空心及晚食前以熱酒一中盞調下一茶匙，忌莧菜、生冷濕面。
白話文：
三神煎
治療因虛弱導致的腹部腫塊、結塊不消的症狀。
藥材：桃仁一千二百粒、京三稜三兩、鱉甲三兩。
使用方法：除了桃仁以外的藥材，都磨成細粉。先用鍋煎煮桃仁，熬成一升的桃仁汁，然後加入京三稜和鱉甲粉末，用木攪拌器不停攪拌煎煮很久，再加入適量好酒，煎煮成稀稠狀的膏藥。收納在瓷器中保存。每日空腹和晚飯前，用溫酒一中碗調和一茶匙藥膏服用。忌食莧菜、生冷及濕麵。
2. 三稜煎丸
治虛勞癥瘕，心腹疼痛，胸膈不利。
京三稜 陳橘皮（各八兩） 黑三稜 桃仁（各四兩，研如膏）
以上四味，除桃仁外，為末，用好酒五升，於鐺中，以慢火煎，次下桃仁膏，熬如稀餳，入後藥末。
檳榔 訶黎勒 木香 鱉甲（各二兩） 枳殼（四兩） 硇砂 硫黃（各一兩） 附子（二兩） 乾薑（三兩）
上為細末，入研了硇砂、硫黃等，重研令勻，入前藥內，和丸如梧桐子大，每服空心及晚食前，以生薑湯或溫酒下三十丸。忌莧菜。
白話文：
三稜煎丸治療虛弱勞損、腹部腫塊、心腹疼痛、胸膈不暢。
藥方組成：京三稜、陳橘皮各八兩，黑三稜、桃仁各四兩（桃仁研磨成膏）。除了桃仁以外的藥材磨成粉末，用五升好酒在鍋中慢火煎煮，然後加入桃仁膏，熬煮成稀稠狀，再加入藥末。
其他藥材包括：檳榔、訶黎勒、木香、鱉甲各二兩，枳殼四兩，硇砂、硫黃各一兩，附子二兩，乾薑三兩。將這些藥材磨成細粉，與研磨好的硇砂、硫黃混合均勻，再加入之前熬好的藥膏，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹或晚飯前服用，用生薑湯或溫酒送服。忌食莧菜。
3. 炙肝散
治冷勞咳嗽，四肢無力，大腸不調，吃食減少，腹脅氣脹
蒼朮、桔梗、陳橘皮（各半兩）、柴胡（一兩半）、赤芍藥、紫菀、縮砂（各三分）、訶黎勒、高良薑（各一兩）
上為細末，每服用豬肝一具，切去脂膜如肉片，入散一兩，拌和令勻，竹箸子串，慢火炙令熟，食前任意吃，以粥飲下
白話文：
炙肝散用於治療因寒邪入侵導致的咳嗽、四肢無力、便秘、食慾不振以及腹部脅肋脹痛等症狀。
藥方組成：蒼朮、桔梗、陳皮各半兩，柴胡一兩半，赤芍藥、紫菀、縮砂仁各三分，訶黎勒、高良薑各一兩。
用法：將以上藥材研磨成細粉。每次取豬肝一個，去除油脂，切成薄片，加入一兩藥粉拌勻，用竹籤串起，小火慢慢炙烤至熟透，飯前食用，可用粥送服。
4. 桃仁散
治氣勞羸瘦，腹脅痞堅，臍下冷疼，不欲飲食
桃仁（三分） 吳茱萸 木香 芎藭 桂心 青橘皮 當歸 檳榔 赤芍藥 甘草（各半兩）京三稜 白朮 訶黎勒 高良薑（各三分） 柴胡（一兩）
上為粗末，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，棗二枚，煎至六分，去滓，不計時候，稍熱服。
白話文：
桃仁散治療因氣虛勞損導致消瘦、腹部兩側脹滿堅硬、肚臍下方冷痛、不想吃東西的症狀。
配方：桃仁三分，吳茱萸、木香、川芎、桂枝、青橘皮、當歸、檳榔、赤芍藥、甘草各半兩，京三稜、白朮、訶黎勒、高良薑各三分，柴胡一兩。
用法：將以上藥材研磨成粗粉。每次服用三錢，用水一中杯（約150毫升），加入生薑半分，大棗兩枚，煎煮至藥汁剩下六分（約90毫升），過濾掉藥渣，溫熱服用，不限時間。