《雞峰普濟方》~ 卷第二十四 (13)
卷第二十四 (13)
1. 丹訣
金異、金液、白環、壞五金、更生、金倉、黃牙、密陀僧、玄珠、金花。
治四十件病功效至神湯使如後：
心痛不可忍，醋湯下；熱疾，冷水下。上氣攻心煩悶，暖酒下；毒藥，冷水下。勞瘦傳屍鬼，空心新汲水調下。頭風眼暗，薑湯調下；鴉臭腳汗，醋湯胡粉調。鼻中血不止，冷水調下；淋瀝痔疾，煮大豆汁調。焦渴骨蒸勞，漿水調下；面色萎黃頭痛，新水調。口瘡齒齦痛，干塗之；墜馬，暖酒下。箭頭入骨，豬脂塗調貼之。
驚癇發無度，米泔湯下；胞衣不下，葵菜湯下。食不消，橘皮湯下；產後血氣走痛，當歸湯。女人帶下不止，空心溫酒下。瘧疾，湯酒下；噎氣，芍藥湯下。霍亂，木瓜湯下；女人腹冷，暖酒下。冷風生，黃連湯下；豬狗咬，以末塗之瘥。一切風，以雞糞醋和塗痛處。瘰癧多年成漏，歷連橘子湯下。腳氣衝心，姜橘皮湯下；頭風瀉血不止，菟絲子湯。
女人月經不通，暖酒下；丈夫腰膝痛，地黃湯下。遠年冷氣，溫酒下；孩子頭痛，以末塗之。遠年灸瘡及頑瘡不瘥，甘草水洗以藥末塗之。湯火傷，蜜調塗之；赤白痢，黃連湯下。陰汗盜汗，塗之。
玉粉丹
治久痢及積滯，仍取虛中積。 粉霜（一分）、膩粉（一分）、定粉（一分）、石燕子（二個）、玄胡索（半兩）。上為末，以雞清和丸，梧桐子大。每服兩丸，食後熟水下。
小金丹
治五臟虛乏、腰膝無力、養心氣、明目、解賊風、蠱毒、殺精物惡鬼、嗽逆寒熱、泄瀉下痢、驚氣入腹、癰疽瘡痔，悉皆治之。久服，補精髓，好顏色，益智不飢，輕身長年。又療婦人百病、崩帶下赤白、產難胞衣不出、血閉血利，大進飲食。
禹餘糧末（四兩）、赤石脂（五兩）、代赭石（一斤）、石中黃（二兩）。上件藥四味，搗羅令極細，滴水為丸，如梧桐子大。令乾，燒沙鍋通赤，次入藥在內，用木炭火煅令通赤為度。每服二粒，空心食前，望太陽香水吞下。
保長壽命椒丹
眉州青神縣王家累世服食方，暖水臟、降氣、明目、補骨髓。辰砂一兩，細研如塵。椒揀大粒者，色紅者，去枝梗，併合口者不用。日秤一兩半，以生絹袋盛，用無灰醇濃酒浸椒袋，令酒在上三二分以來，一宿取出。空少時入硃砂缽內掍之，令勻。余者滴浸椒酒少許，又掍之，令硃砂盡為度。日曝乾，每服五十丸，加至百丸，空心酒下。不得用火焙，不可犯生水。此藥用生砂，不僭，可久服。
靈砂丹
每硫黃四兩，先打作小塊子，旋旋入生鐵銚子內，以鐵匙攪熔作汁。遂傾水銀一斤入硫黃內，用鐵匙急撓成沙子。如有焰起，即以醋噴殺，更炒令如磚色。傾在磚上或厚瓦盆內，候冷，傾入有油瓶子內。瓶子量大小，隻可藥占瓶腹四分，然後上安一枚一般大小瓶子，以赤石脂封口縫訖，通身固濟。先將藥瓶以鹽並紙筋並黃土錘作泥，先固濟了令乾，並先釘三釘入地三寸，上露四寸了，亦用泥固濟釘子了，不固即燒熔故也。然後安藥瓶子穩了，方下水瓶子瞭，然後逐旋添溫水，令七分內，用鐵錢一百五十文足同煮，不令乾。干即藥作煙去。先於瓶子下添火一斤，又一時更添二斤，更一時更添四斤，更一時添作六斤，更一時添作九斤，約火與藥齊繞周，以磚簇火，即火氣大。俟火過三分去二即止，隔宿打破取之。
取出打作小塊，如半寸以下，即用芫荽乾者搗為末，用蜜和得所。逐塊裹半指厚，都入在固濟瓶子內。有油者填實，不得擦破。如未滿，用鹽填滿。瓦子蓋口，用赤石脂固口。下在灰池中，頂上四指厚灰。先下馬糞乾者一碗，便下熟火四兩，養一宿。明日更下四兩，至夜添七斤。用馬糞一秤，罨火盡方取。
能治丈夫婦人腸胃積冷、痃癖氣塊、霍亂吐瀉、飲食不消、血凝氣悶、膈下冷熱、口中生瘡、胃氣虛冷、入心狂客、熱嘔血。能攻擊骨髓間餘疾，或臟腑不足，或腰膝無力，或手足逆冷，或陽道不足，或陰下濕癢，或冷熱在腹，腹中不和遂至下泄。或熱在胃，胃氣不和遂至嘔逆。或成痢，或醋心，或腹脹，或尿後餘瀝，或淋疾不通，或腎氣衰成渴病，或冷氣成水病，或鬼疾，或氣疾，或傳屍，或耳目病，或臟腑病，或四肢病，或鬼交，或遺泄，或溺血。應五勞七傷，九種心痛，十般水病，五邪八冷，江南十般蟲毒。女人產後三十六種病，不堪說，但請服此丹藥，無不立瘥。每服三粒，溫米飲下，空心。如研時，逐旋用水飛過楮汁丸，或用蒸棗肉亦佳。丸如梧桐子大。
白話文：
丹訣
此丹方可治療四十種疾病，效力神奇。服用方法如下：
心痛難忍，用醋湯送服；熱病，用冷水送服。上氣攻心煩悶，用溫酒送服；中毒，用冷水送服。勞累瘦弱，如同屍鬼纏身，空腹服用新汲取的清水送服。頭痛眼花，用薑湯送服；腳臭汗多，用醋湯加胡粉調和送服。鼻出血不止，用冷水送服；小便不利、痔瘡，用煮熟的大豆汁送服。口渴、骨蒸勞累，用米漿送服；面色萎黃頭痛，用清水送服。口腔潰瘍牙齦腫痛，直接塗抹；跌倒受傷，用溫酒送服。箭頭射入骨中，塗抹豬油並敷貼。
驚癇發作無度，用米湯送服；胎盤不下，用葵菜湯送服。消化不良，用橘皮湯送服；產後血氣疼痛，服用當歸湯。婦女帶下不止，空腹服用溫酒送服。瘧疾，用溫酒送服；噎住，服用芍藥湯送服。霍亂，服用木瓜湯送服；婦女腹部寒冷，服用溫酒送服。受寒風侵襲，服用黃連湯送服；被豬狗咬傷，將藥末塗抹傷口即可痊癒。一切風疾，將雞糞和醋混合塗抹患處。頸部淋巴結腫大多年並潰爛，服用歷連橘子湯。腳氣衝擊心臟，服用薑橘皮湯；頭痛出血不止，服用菟絲子湯。
婦女月經不通，服用溫酒送服；男性腰膝疼痛，服用地黃湯送服。多年寒症，服用溫酒送服；兒童頭痛，將藥末塗抹患處。多年久治不愈的灸瘡和頑固性瘡瘍，用甘草水清洗後，再塗抹藥末。燙火傷，用蜂蜜調和塗抹；赤白痢疾，服用黃連湯送服。陰汗盜汗，塗抹藥物。
玉粉丹
治療久痢及積滯，並能治療虛症積聚。 配方：粉霜（一分）、膩粉（一分）、定粉（一分）、石燕子（兩個）、玄胡索（半兩）。研磨成粉，用雞蛋清和成梧桐子大小的藥丸。每次服用兩丸，飯後用溫水送服。
小金丹
治療五臟虛弱、腰膝無力、養心氣、明目、解毒風、蠱毒、殺精物惡鬼、咳嗽逆氣寒熱、泄瀉下痢、驚恐之氣入腹、癰疽瘡痔等諸多疾病。長期服用，可以補益精髓，容光煥發，增強智力，不感到飢餓，身體輕盈，延年益壽。還能治療婦女百病、崩漏帶下赤白帶下、難產胎盤不下、閉經月經不調等，還能增進食慾。
配方：禹餘糧末（四兩）、赤石脂（五兩）、代赭石（一斤）、石中黃（二兩）。將以上四味藥材研磨成極細的粉末，加水製成梧桐子大小的藥丸。晾乾後，用沙鍋燒紅，放入藥丸煅燒至紅為度。每次服用兩粒，空腹飯前，用太陽香水吞服。
保長壽命椒丹
眉州青神縣王家世代相傳的方子，溫暖臟腑、降氣、明目、補益骨髓。配方：辰砂一兩，研磨成細粉。選擇個大、色紅的椒，去除枝梗，不要使用開口破損的椒。每天稱取一兩半，用生絹袋盛裝，用無灰純淨的濃酒浸泡椒袋，使酒液沒過椒袋的三分之一左右，浸泡一夜後取出。空閒時間將硃砂放入缽內，與浸泡過的椒混合研磨均勻。將餘下的酒少量滴入，繼續研磨，直到硃砂完全混合為止。每天曬乾，每次服用五十丸，逐漸增加到一百丸，空腹用酒送服。不能用火烘烤，也不可接觸生水。此藥使用生辰砂，沒有毒副作用，可以長期服用。
靈砂丹
配方：硫黃四兩，先打碎成小塊，慢慢放入生鐵銚子中，用鐵匙攪拌熔化成汁。然後倒入水銀一斤到硫黃汁中，用鐵匙快速攪拌成砂狀。如果起火，立即用醋噴滅，繼續炒至磚紅色。倒在磚塊或厚瓦盆上，待其冷卻後，倒入有油的瓶子內。瓶子大小要適宜，藥物只能佔據瓶身四分之一，然後在瓶口蓋上一個大小相同的瓶子，用赤石脂封好縫隙，使整個瓶子密封牢固。先將藥瓶用鹽、紙筋、黃土混合製成泥漿，將其牢固地封好，並晾乾。然後在地下打三個深三寸、露出四寸的木釘，再用泥漿將釘子牢固地封好（如果不封牢，藥物就會熔化）。然後將藥瓶穩固地放在釘子上，再蓋上上面的瓶子。然後逐漸加入溫水，水位達到瓶身七分即可，加入一百五十文錢的鐵錢一起煮，不能讓藥液乾涸，乾涸則藥物會變成煙消失。先在瓶子底下加一斤柴火，然後依次增加到二斤、四斤、六斤、九斤，讓火圍繞藥瓶周圍，用磚塊堆砌火堆，使火力加大。等到火勢減弱到原來的三分之二時停止加熱，隔夜後打破瓶子取出藥物。
取出後將藥物打碎成半寸以下的小塊，將曬乾的芫荽搗成粉末，用蜂蜜調和。將每塊藥物用芫荽蜜混合物裹上半指厚的厚度，然後放入密封好的瓶子內。有油脂的部分要填滿，不能弄破。如果沒有填滿，用鹽填滿。用瓦片蓋上瓶口，用赤石脂封口。將瓶子放入灰池中，上面覆蓋四指厚的灰。先放入一碗乾燥的馬糞，然後放上四兩熟火（柴火），培養一夜。第二天再加四兩，晚上再加七斤。用一秤（約50公斤）的馬糞覆蓋火堆，直到火完全熄滅後再取出。
此丹能治療男女腸胃積冷、痃癖氣塊、霍亂嘔吐腹瀉、消化不良、血凝氣悶、膈下冷熱、口腔潰瘍、胃氣虛冷、心神狂亂、熱性嘔血。能治療骨髓間的餘疾，以及臟腑不足、腰膝無力、手足冰冷、陽痿、陰部瘙癢、腹部冷熱、腹瀉、胃熱嘔逆、痢疾、心痛、腹脹、尿後餘瀝、淋病、腎虛口渴、寒邪水腫、鬼病、氣病、屍鬼纏身、耳目疾病、臟腑疾病、四肢疾病、鬼交、遺精、尿血等。能治療五勞七傷、九種心痛、十種水腫、五邪八寒、江南十種蟲毒。婦女產後三十六種疾病，不一一贅述，服用此丹藥，都能立即痊癒。每次服用三粒，用溫米湯送服，空腹服用。研磨藥物時，可以逐次用水飛過楮樹汁液製成藥丸，或者用蒸熟的棗肉也行。藥丸大小如梧桐子。