《雞峰普濟方》~ 卷第二十四 (12)
卷第二十四 (12)
1. 丹訣
五福延壽丹方序 霍先生傳
夫飛丹煉石自有奇功，補陰接陽亦須神藥。是以古人常以陽病易治而瀉之，陰病難調而補之。草木不能愈其病，而必須金石。金石亦非容易而煉之，貴得良法。硃砂者，八石最靈者也。其色赤，有南方火之象；藏黑，有北方水之象。陰陽自全，坐服之而自可愈疾。若得煅煉良法，不損精魂，不折分兩，不移形體，不蓄諸毒，則可為丹矣。
夫煅煉法，世固多矣。或有養之於松柏，抱之於雞卵，呞之以烏鴉，雖無毒，但生氣所在，不能去其錫氣，服之無益。或有制之以金石，或有匱之以毒藥，或有擒之以惡類。見多火而善性去，惡氣存，服之亦無益矣。或有去其精魂，折其分兩，形在而體不固，色變而魂不全，服之亦無益。所貴不損精魂，不折分兩，不櫃毒藥，光明精彩，服之無不愈其疾。
余衰老，得遇至人秘傳五福延壽丹，與諸煅煉八石迥然不同，果有神驗。至於衰虛，諸藥不瘥者，服之立效。治男子婦人一切虛損衰憊，陽氣不足，精脫漏下，左癱右瘓，五勞七傷，百歲老兒心氣不足，一歲兒胎氣不全，並宜服之。無病常服，身輕體壯，百病不侵。久服延年益壽，固齒烏髮，潤肌膚，駐顏活血，功驗如神。
丹匱法
先用崑崙紙裹定丹藥合子，底鋪五倍子，次下瞿麥、仙靈脾，次新羅白附子入藥。上再入仙靈脾、瞿麥、草決明、鬱金、黃皮各等分為末。若合子牢固，不用瞿麥、仙靈脾無妨。赤石脂為末，油調固濟口縫，六一泥如法固濟。十斤火一煅用。
丸丹法
半夏以丹藥用五分之上去滑湯洗七遍，焙乾為細末。以生薑自然汁和作餅子，用好醋煮（每半夏一兩用醋一升），煮醋盡為度。以半夏餅子和丹，別用生硃砂為衣，焙乾以絹袋子度去塵光淨為度。
五福延壽丹（校定此丹每服二三粒，棗湯下。病重加至十粒不妨。五味須袞勻煅）
用辰砂、上等雄黃、雌黃、舶上硫黃、陽起石等分。
小伏火丹砂
辰砂四兩，如豆大者。上以坩堝子一枚盛之，上用好新瓦子作蓋子。以蜜調蛤粉固濟口縫，候乾。用皂角大者十鋌，以水揉取濃汁和柴灰作灰泥球五塊。於淨地上，先以四塊簇坩堝子，後以一塊蓋定，就上以手拍為一圓堆子，不令透氣。上以炭十斤發頂火，燒炭令盡。次日又以炭十斤燒之。若欲火多，燒三日尤妙。取出細研，以棗肉或赤石脂、半夏糊可為丸，如綠豆大。每服二丸，空心米飲下。
又伏火丹砂
辰砂（四兩，如豆大者。一方用三兩）上以熬一具仰放淨地上，揩淨煤，以龍腦少許塗之。先將辰砂以兒孩兒乳汁浸過，後用薑黃末袞遍。堆在熬上，以碎乳香周匝圍簇辰砂，又以乳香七粒於辰砂上，依月建排北斗形。用新垍盞一隻合定。上以醋拌濕灰擁盞子上，約厚一寸。以炭十斤發頂火，燒盡炭。取出物研，以赤石脂湯化為泥和丸，如綠豆大。每服二三丸，空心米飲下。
至聖密陀僧法
每一爐黃丹入輕粉十個，白礬一兩，黃丹一斤。虢丹細研如粉，紅好米醋拌乾溼得所。日色即曬令乾，無日色以文武火養，然後入通油瓶子。以文武火燒瓦片蓋頭，時時揭看不濕，即加火候。乾瓶子似火色一般，火箸攪之如水。去火安放冷處，取濕土焙瓶子。干取之為團，面色於中如紫金色，光明可愛。治一切疾，若服硫黃一兩，即服一丸可也。此是四黃之君，見此便伏。但有藥毒，即能制之。其名有十。
白話文：
丹訣
五福延壽丹方序
古代煉丹家，以煉丹製藥為奇功，認為滋補陰陽也需要神效的藥物。因此古人認為陽性疾病容易治療，可以瀉法處理；陰性疾病則難以調治，必須補益。一般的草木藥物無法治愈陰性疾病，必須依靠金石類藥物。但金石藥物並非容易煉製，必須掌握良好的方法。硃砂是八種金石藥物中最靈驗的，它顏色赤紅，有南方的火之象徵；內藏黑色，有北方的水之象徵。陰陽兼具，服用後就能自愈疾病。如果能掌握良好的煉製方法，不損傷藥物的精氣神，不改變藥物的分量和形體，不殘留雜質毒性，就能煉製成丹藥。
煉丹的方法，世上有很多種。有的方法是用松柏養護，有的用雞蛋包裹，有的用烏鴉的羽毛包裹，雖然沒有毒性，但藥物中的精華所在，無法去除雜質，服用後沒有益處。有的方法是用金屬礦物一起煉製，有的加入毒藥，有的用有害的物質煉製。這些方法都因為火候過大，藥性流失，留下毒性，服用後也是無益的。有的方法損失了藥物的精氣神，改變了藥物的分量和形體，雖然藥物形狀還在，但藥性不穩固，顏色改變，精氣神不全，服用後也是無益的。所以，煉丹最重要的是不損傷藥物的精氣神，不改變藥物分量，不添加毒藥，使藥物光彩奪目，服用後就能治愈疾病。
我年老體衰，有幸得到高人秘傳的五福延壽丹方，與其他煉製八種金石藥物的方法迥然不同，確實有神奇的療效。對於衰老虛弱，其他藥物都無法治愈的人，服用後立即見效。可以治療男女一切虛損衰弱、陽氣不足、精液洩漏、半身不遂、五勞七傷等症狀，即使是百歲老人心氣不足，或一歲嬰兒胎氣不全，都適合服用。健康者常服，能使身體輕盈強壯，百病不侵。長期服用能延年益壽，使牙齒堅固、頭髮烏黑、皮膚潤澤、容顏不老、血液暢通，功效如同神效一般。
丹藥製作方法
首先用崑崙紙包裹丹藥，底部鋪上五倍子，然後依次放入瞿麥、仙靈脾、新羅白附子等藥材。再加入等量的仙靈脾、瞿麥、草決明、鬱金、黃皮等藥材研磨成粉末。如果藥丸包裹牢固，則可以不用瞿麥、仙靈脾。將赤石脂研磨成粉末，用油調和封好藥丸的開口，再用六一泥同樣封好。每十斤柴火煉製一次。
丸劑製作方法
將半夏用丹藥量的五分之一去除表層，用滑石粉清洗七遍，烘乾研磨成細粉。用生薑汁調和成餅，用好醋煮沸（每半夏一兩用醋一升），煮至醋盡為止。將半夏餅和丹藥混合，再用生硃砂作外衣，烘乾，用絹袋過篩去除雜質。
五福延壽丹（校定：每次服用二三粒，用棗湯送服。病情嚴重者，可以增加到十粒。五味藥材須均勻混合煉製）
藥材：辰砂、上等雄黃、雌黃、舶上硫黃、陽起石等量。
小伏火丹砂法
辰砂四兩（如豆粒大小），放入坩堝中，用新的瓦片蓋上。用蜂蜜調和蛤粉封好坩堝的開口，待其乾燥。取十塊皂角，用水揉搓出濃汁，與柴灰混合製成五個灰泥球。在乾淨的地面上，先用四個灰泥球圍住坩堝，再用一個灰泥球蓋上，用手拍成圓形，防止漏氣。上面放十斤木炭，點燃至炭火燃盡。次日再用十斤木炭燒煉。如果想要火候更大，可以燒三天更好。取出研磨成粉末，用棗肉或赤石脂、半夏糊做成綠豆大小的藥丸。每次服用二丸，空腹用米湯送服。
另一種伏火丹砂法
辰砂四兩（如豆粒大小，另一方用三兩），放入淨潔的煉丹爐中，擦乾淨爐底的煤灰，用少許龍腦塗抹。先將辰砂用嬰兒乳汁浸泡，然後用薑黃粉末包裹。將辰砂放在煉丹爐中，用碎乳香圍繞在辰砂周圍，再將七粒乳香放在辰砂上面，按照北斗七星的方位排列。用新的瓷碗蓋上。用醋拌濕灰泥封住瓷碗，約厚一寸。用十斤木炭從上面點燃，燒盡木炭。取出研磨，用赤石脂湯調成泥狀，做成綠豆大小的藥丸。每次服用二三丸，空腹用米湯送服。
至聖密陀僧法
每爐黃丹加入輕粉十個，白礬一兩，黃丹一斤。將黃丹研磨成細粉，用紅好的米醋拌勻，使其乾濕適中。有陽光時就曬乾，無陽光時就用文武火烘乾，然後放入通油瓶中。用文武火燒烤瓦片蓋住瓶口，時時揭開查看，避免受潮，再根據情況調整火候。瓶中的藥物乾了後像火一樣的顏色，用火鉗攪拌像水一樣。熄火，放在陰涼處，用濕土包裹瓶子。乾燥後取出，成團狀，顏色呈紫金色，光彩奪目。治療各種疾病，如果服用硫黃一兩，就可以服用一丸。這是四種黃色藥材中的君主，見到它其他的藥物都會臣服。如果遇到藥物中毒，它就能解毒。此丹有十種功效。