《雞峰普濟方》~ 卷第二十四 (11)

1. 卷第二十五

2. 丹訣

伏火硃砂丹

龍膽草、五倍子、黃連、草烏頭（各一兩），辰砂（四兩，成顆塊者）。

上為粗末，以米醋調得所，入合子。以赤石脂固口縫，鹽泥固濟，厚一大指許。略曬，不候乾，先以灰灑水，拌一大碗許，就地拍成覆盆狀。上置合子，更以干灰擁合子固圍，併合子上各厚四指許。以木炭一秤，自頂發火。火盡，候經宿取出，於圚內撥取硃砂，以湯制七遍。半夏碾為末，可水調糊，丸如綠豆大。空心米飲下三丸。黃土蓋圚一宿，然後出圚取藥。

伏火硃砂丹

硃砂不以多少，先用少蜜拌過令勻，用崑崙紙裹之，用於坩堝子內。鋪石中黃或禹餘糧末，厚一指許，令實，安在上件藥裹在內。又捺令實。上用石中黃末四指許，令極實。上用鹽實，捺磨瓦子蓋口。用赤石脂固口縫，鹽泥於瓦蓋子上及口縫，各固半指厚。入灰池中，項上灰用四指厚，一秤火煅。上以馬糞蓋，早晚換糞，須見火方下糞也。冷取出，須淘洗，去惡汁並沙，入坑子內，絹布裹埋三二日，出毒了。水飛半夏末作糊丸，每服三粒，棗湯下，治一切虛冷之疾。

五福靈丹

治一切虛冷等，每服一粒，空心溫酒或水面東吞之，以物食壓之。

硃砂（不夾石者，辰砂為上）、雄黃、雌黃（葉子者）、陽起石（鉤牙白者）、硫黃（各一兩，逐味研細）。

上拌和一處，用沙合子一個。內先鋪草決明一百粒、杏仁一七個嚼破、海金沙二錢。後將五藥末入在合子內。上面更用草決明、杏仁、海金沙如前。又用紫石英小棗大，放在諸藥之上。蓋合子了，用赤石脂一兩為極細末，醋調如膏，固口縫。上以重物壓之一宿，候乾。用蚯蚓糞、鹽一兩、好紙數張，同作泥，固厚兩指許。陰乾。掘地坑子，深五六寸，闊尺余。內用新牛頭磚，上放合子於坑子中心。先將捍草一束，逐旋放合子上燒。草盡，去草灰一半，留一半擁合子。然後用木炭五斤為祖火。候炭燒及二斤許，添生炭斤半。亦不要火大，亦不火慢，只以五斤火為則。候燒炭及一秤，更看火候加減。如火足，便以新黃土罨一日。取出，研為極細末，棗肉和丸梧桐子大。固濟須是如法，忌雞犬婦人。

張子華伏火丹法

辰砂（五兩，無石者，敲作皂子大塊者；每砂一兩用匱藥一兩，用匱藥如後）、白附子（三兩）、川椒（一兩）、天南星、地骨皮（各五兩）。

上將匱藥四味為細末。先將硃砂用蜜和作塊，以白紙裹，次用匱藥，再以紙裹，入合內，下地坑內。上用火：初一火用炭三十斤；第二火用炭二十五斤；第三火用炭二十斤；第四火用炭一十五斤；第五火用炭一十斤。每火各用匱藥。候爐冷取出，去匱藥，將砂子細研。半夏糊為丸，如雞頭大。每服一二粒，空心米飲下。

墼爐厚闊長尺寸樣

取淨好黃土，用馬尾羅子羅過，水和作泥，造墼，陰乾。厚三寸，闊七寸，長一尺，兩扇磨平。中間各開坑子，看深淺作匱恰好。別於淨地上開爐，下𦍳子與地面平，周迴用細土填了。上用火煅。其火初三十斤，不可便堆上，只用五斤以來，旋消添盡三十斤，方為一火。

硫黃丹法

硫黃不以多少，研為細末，以菠菱汁調令極稀，置在沙合子中。卻以菜滓固濟合子並蓋，不須糊縫。安三五斤火上，候硫黃有少碧焰子，即再澆菜汁，以伏為度。

白話文：

丹訣

伏火硃砂丹（一）：

將龍膽草、五倍子、黃連、草烏頭（各一兩）和辰砂（四兩，需為塊狀）粗略研磨，用米醋調和後，放入合子中，用赤石脂封住縫隙，再用鹽泥加厚封固，厚度約一指寬。略微曬一下，不要曬乾。先將一大碗灰拌水，拍成盆狀覆蓋在合子上，再用乾灰將合子四周封好，厚度各約四指寬。用一秤重的木炭從上面點火，火燒盡後，放置一夜。取出後，在灰中撥出硃砂，用湯清洗七遍。將半夏研磨成粉末，用水調成糊狀，做成綠豆大小的丸子。空腹用米湯送服三丸，再用黃土蓋住容器一夜，次日取出藥丸。

伏火硃砂丹（二）：

硃砂用量不限，先取少量用蜂蜜拌勻，使其均勻，用崑崙紙包裹，放入坩堝中。在坩堝底部鋪一指厚的石中黃或禹餘糧粉末，將包裹好的硃砂放在上面，壓實。再在其上鋪四指厚的石中黃粉末，壓實。用鹽填滿，蓋上磨瓦，用赤石脂封住縫隙，再用鹽泥加厚封固，厚度約半指寬。放入灰池中，上面覆蓋四指厚的灰，用一秤重的火煅燒，上面蓋上馬糞，早晚更換馬糞，需見到火才能取下馬糞。冷卻後取出，淘洗去除雜質和沙子，用絹布包裹埋入坑中三日，去除毒性。將水飛半夏末做成糊狀，做成丸子，每次服用三粒，用棗湯送服，治療一切虛冷之疾。

五福靈丹：

治療一切虛冷之疾，每次服用一粒，空腹溫酒或溫水送服，服後需壓制食物。

將硃砂（無夾雜石塊的辰砂最佳）、雄黃、雌黃（葉狀）、陽起石（鉤牙白色）、硫黃（各一兩）研磨成細粉，混合均勻。取一個沙合子，底部先鋪一百粒草決明、十七個杏仁（嚼碎）、二錢海金沙。然後將五味藥粉放入合子中，上面再鋪一層草決明、杏仁、海金沙，與底部相同。再放一個紫石英（如小棗大小）在藥物之上，蓋上合子。用一兩赤石脂研成極細粉末，用醋調成膏狀，封住合子的縫隙，壓上重物一夜，待其乾燥。用蚯蚓糞和鹽（一兩）以及幾張好紙做成泥，封固合子，厚度約兩指寬，陰乾。挖一個深五六寸、寬一尺左右的地坑，坑底放一塊新的牛頭磚，將合子放在坑中央。先放一束捍草，旋轉著放在合子上，燒盡草灰，留下半數，用剩餘的灰擁抱合子。然後用五斤木炭作底火，燒到剩約二斤時，再添加一點五斤生炭。火候不要太大也不要太小，以五斤火為標準。燒到剩下一秤炭時，觀察火候，增減炭火。火候足夠後，用新的黃土覆蓋一日。取出後，研磨成極細粉末，用棗肉做成梧桐子大小的丸子。服用需按此方法，忌諱雞犬和婦女。

張子華伏火丹法：

辰砂（五兩，無石塊者，敲成皂子大小的塊狀，每兩辰砂配用一兩其他藥物，如下）白附子（三兩）、川椒（一兩）、天南星、地骨皮（各五兩）。

將白附子、川椒、天南星、地骨皮四味藥研磨成細粉。先將硃砂用蜂蜜拌成塊狀，用白紙包裹，再用四味藥粉包裹，再用紙包裹，放入合子中，埋入地坑。

第一次用三十斤炭火，第二次用二十五斤，第三次用二十斤，第四次用十五斤，第五次用十斤。每次用完藥物，待爐冷卻後取出。將硃砂研磨成細粉，用半夏糊做成雞頭大小的丸子，每次服用一至二粒，空腹用米湯送服。

墼爐厚闊長尺寸樣：

取乾淨的黃土，用馬尾篩子過篩，用水和成泥，製作墼，陰乾，厚度三寸，寬七寸，長一尺，兩面磨平，中間各開一個坑，根據深淺製作匱，剛好合適。在乾淨的平地上開爐，爐底與地面平齊，四周用細土填實，用火煅燒。第一次用三十斤炭火，不可一次堆放，先用五斤，逐漸增加到三十斤，才算一次火候。

硫黃丹法：

硫黃用量不限，研磨成細粉，用菠菱汁調成稀糊狀，放入沙合子中，用菜渣封固合子及蓋子，不必糊封縫隙。用三到五斤炭火加熱，當硫黃出現少量碧綠火焰時，再澆上菜汁，使其熄滅。