張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第八 (20)

1. 延年白朮丸

主宿冷癖氣，因服熱藥發熱，心驚虛悸，下冷上熱，不能食飲，並頭風旋暈。米飲下，空心食前服。

白朮（六分）　厚朴　橘皮　吳茱萸　芎藭　薯蕷　桂心　大麥櫱　乾薑　防葵（各四兩）　人參　防風　茯神　甘草（各五分）　白芷（三分）

上為細末，煉蜜和丸如梧子大，每服十五丸，加至二十丸。忌桃李雀肉，海藻菘菜，醋物，生蔥。

白話文：

延年白朮丸主要治療因體質虛寒，服用溫熱藥物後導致發熱、心慌、心悸、下肢冰冷、上半身發熱、食慾不振、以及頭痛、頭暈等症狀。飯後服用米湯送服，空腹或飯前服用。

藥方組成：白朮（6克）、厚朴、橘皮、吳茱萸、川芎、薯蕷、桂枝、大麥芽、乾薑、防風（各40克）、人參、防風、茯苓、甘草（各5克）、白芷（3克）。

將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜和成梧子大小的藥丸。每次服用15-20丸。忌食桃子、李子、麻雀肉、海藻、白菜、醋製品及生蔥。

2. 牛膝地黃散

治症癖痃氣不能食兼虛羸瘦

牛膝（六兩）　生地黃（九兩）　當歸　遠志　白朮　人參（各三兩）　桂心（四兩）　蓯蓉（六兩）　五味子（五兩）　曲末（五合）　大麥櫱（一升五合）　茯苓（六兩）

上為細末，空心溫酒服方寸匕，日二服，漸加至一匕。半夏中煮生薑及檳榔飲下，加麥門冬六兩，不利人。此方甚宜久服，令人輕健。忌桃李雀肉，生蔥蕪荑醋物，牛犬肉。

白話文：

牛膝地黃散

治療因血瘀氣滯導致的腹部腫塊、脹痛，伴隨食慾不振、身體虛弱消瘦的症狀。

配方：牛膝六兩、生地黃九兩、當歸三兩、遠志三兩、白朮三兩、人參三兩、桂心四兩、肉蓯蓉六兩、五味子五兩、麵糊五合、大麥芽一升五合、茯苓六兩。

將以上藥材磨成細粉，飯前用溫酒送服，每次一小匙，每日服用兩次，逐漸增加到每次一匙。如果用半夏、生薑、檳榔煎煮服用，再加入麥門冬六兩，則效果不佳。此方適合長期服用，能使人身體輕盈強健。忌食桃、李、雀肉、生蔥、蕪菁、醋製品、牛肉、狗肉。

3. 大蓽茇丸

治脾虛心腹脹滿食少無力服此補脾

蓽茇、神麯、附子、白豆蔻仁、人參、白朮（各一兩）、丁香、蓽澄茄、沉香（各半兩）、訶黎勒、陳橘皮（各三分）、厚朴（二兩）

上為細末，酒煮棗肉和杵三二百下，為丸如梧子大，每服二十丸，食前生薑湯下。

白話文：

大蓽茇丸治脾虛導致心腹脹滿、食慾不振、無力等症狀。藥方組成：蓽茇、神麴、附子、白豆蔻仁、人參、白朮（各一兩）、丁香、蓽澄茄、沉香（各半兩）、訶黎勒、陳橘皮（各三分）、厚朴（二兩）。將所有藥材研磨成細粉，用酒煮過的棗肉調和，充分搗勻至三百下左右，製成梧子大小的丸藥。每次服用二十丸，飯前用生薑湯送服。

4. 白豆蔻丸

溫養脾胃，消進飲食

人參　茯苓　訶子　白豆蔻　桂　厚朴　陳橘皮　丁香　蓽茇　檳榔　附子　當歸　縮砂仁乾薑（各半兩）　肉豆蔻仁（五個）

上為細末，煉蜜和丸如梧子大，每服三十丸，空心米飲下。

白話文：

白豆蔻丸

此方溫暖脾胃，促進食慾和消化。藥材包括人參、茯苓、訶子、白豆蔻、桂枝、厚朴、陳皮、丁香、蓽茇、檳榔、附子、當歸、縮砂仁、乾薑（以上各半兩），以及肉豆蔻仁（五個）。將所有藥材磨成細粉，用煉蜜和成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。