《雞峰普濟方》~ 卷第十八 (3)
卷第十八 (3)
1. 瘡腫
柳枝膏
貼灸瘡。麻油（半斤），黃丹（三兩），乳香（一分），柳枝（一握）。上如常法熬成，然後入乳香攪勻，貯器中。
沉水膏
治腫起。白芨，白蘞（各一兩），乳香（三錢）。上為末，及白蘞研入乳香，看瘡大小，以水一碗抄藥在水中，以鐵篦子打散，令藥自澄作白膏藥，看瘡勢以紙花子攤貼之。
臘茶煎
治陰瘡癢痛，出水久不瘥。臘茶，五倍子（等分），膩粉（少許）。上先以漿水蔥椒煎湯洗淨，後敷之，未瘥再敷之。
貝母煎
治漏瘡積年不瘥者。貝母，知母，棐子仁。上等分為末，醋煮麵糊和丸如梧桐子大，每服十五丸至二十丸，空心食前艾湯下。
檳榔散
治諸般惡瘡，久不生肌。木香，黃連，檳榔（各半兩）。上為細末，如瘡乾，用唾調成膏塗之，如瘡濕，干敷之。
山茄子散
生肌藥。山茄子（二分），撮峇（一錢），石決明（半錢）。上件同拌勻，以唾津溫水調藥花子，候瘡內惡肉淨盡，先於瘡口內乾摻少許，後用花子貼之。
紫金散
治疔子油瘡黑甜者。五靈脂，床粉（各半兩），熟桃仁（一兩）。上同研令勻，雞子清調，先刮破然後塗藥。
又方
天南星，白殭蠶，蒲翁草根（紇漏根也，又名地低）。上等分為末，雞子清調塗。
白蘞散
斂瘡藥。白芨，白蘞，絡石（各半兩，取乾者）。上為細末，乾摻瘡上。
金仙散
斂肌藥。金星草（二兩，陰乾五月採，連根），白芨，白蘞（各一兩）。上為細末，摻瘡上，後以膏藥蓋之。
白膠香膏
治折傷。乳香，白膠香，瀝青（各等分研）。上以脂麻油和如面劑，重湯煮成膏，不犯銅鐵，以杖子剔起如絲，即成膏。
柏根散
治無名惡瘡。烏蛇（三寸，浸去皮於瓦上爆干），黃柏根皮（四寸，焙乾去皮），杏仁（三七個，燒存性）。上為末，含鹽漿水洗了，入膩粉津調塗上，帛子貼之，甚時再上。
小真珠散
生肌。定粉（二兩），黃丹（半兩），白蘞末（一兩）。上為末，乾摻瘡上，後用膏藥，如瘡口大，即用散子。
乳香餅子
治瘡止痛，生肌肉。乳香，麒麟竭，沒藥（各半兩）。上研勻，以狗膽汁合成膏，捏作餅子，如榆莢大，每使時，看瘡大小，以餅子安瘡上，外用膏藥貼定。
塗摩膏
護火草（大葉者，亦名景天），生薑（不洗和皮，各等分研），鹽（如上）。上塗摩癢處，如遍身癮疹塗發，甚處余自消。
胡麻散
治癩。苦胡麻（半升），天麻（二兩），乳香（三分）。上為細末，荊芥臘茶下三錢，忌鹽酒房事動風物，一百二十日服。半月後兩腰眼灸十四壯。
神授散
治傷折內外損。當歸，鉛粉（各半兩），硼砂（二錢）。上同研勻，每服二錢，濃煎蘇枋汁調下。若損在腰以上，先吃淡面半碗，然後服藥；腰以下，即先服藥後吃麵。仍不住呷蘇木汁，更以糯米為粥，入藥三錢，拌和攤在紙上或絹上，封裹損處，如骨碎，更須用竹木夾定，外以紙或衣包之。
萬安散
治一切惡瘡。五倍子，密陀僧（研），白丁香（各等分）。
白話文：
[瘡腫]
柳枝膏：治療瘡瘍。將麻油半斤、黃丹三兩、乳香一分、柳枝一握，按照一般方法熬製成膏，再加入乳香攪拌均勻，儲存起來。
沉水膏：治療腫脹。將白芨、白蘞各一兩，乳香三錢，研磨成粉末。將白蘞研磨後加入乳香，根據瘡瘍的大小，取一碗水，將藥粉放入水中，用鐵篦子攪拌至藥粉沉澱成白色膏藥，再根據瘡瘍情況，用紙做成藥墊貼敷。
臘茶煎：治療陰部瘡瘍瘙癢疼痛，流膿久治不癒。將臘茶、五倍子等量，再加少許膩粉。先用加了蔥、椒的漿水煎湯清洗患處，再敷藥，未痊癒則繼續敷藥。
貝母煎：治療多年未癒的漏瘡。將貝母、知母、榧子仁等量研磨成粉末，用醋煮熟的麵糊調和成梧桐子大小的丸藥，每次服用十五到二十丸，空腹飯前用艾湯送服。
檳榔散：治療各種久治不癒、難以癒合的惡瘡。將木香、黃連、檳榔各半兩研磨成細粉。若瘡瘍乾燥，用唾液調成膏狀塗抹；若瘡瘍潮濕，則直接敷藥。
山茄子散：具有生肌作用。將山茄子二分、撮峇一錢、石決明半錢混合均勻，用唾液或溫水調成藥膏，待瘡瘍內壞死組織清除乾淨後，先在瘡口內少量乾敷，然後再用藥膏貼敷。
紫金散：治療疔瘡、油瘡，症狀為黑色且疼痛的。將五靈脂、滑石粉各半兩、熟桃仁一兩研磨均勻，用雞蛋清調和，先刮破患處再塗藥。
另一方：將天南星、白殭蠶、蒲黃草根（即紇漏根，也稱地低）等量研磨成粉末，用雞蛋清調和塗抹。
白蘞散：收斂瘡瘍的藥物。將白芨、白蘞、絡石各半兩（取乾燥的）研磨成細粉，直接撒在瘡瘍上。
金仙散：收斂肌膚的藥物。將陰乾五個月採摘的金星草（連根）二兩、白芨、白蘞各一兩研磨成細粉，撒在瘡瘍上，然後再蓋上膏藥。
白膠香膏：治療骨折。將乳香、白膠香、瀝青等量研磨，用脂麻油調和成麵糊狀，用文火熬成膏，過程中避免接觸銅鐵器皿，用棍棒挑起膏藥使其成絲狀。
柏根散：治療不明原因的惡瘡。將三寸長的烏蛇（浸泡後去皮，放在瓦片上烘乾）、四寸長的黃柏根皮（烘乾去皮）、燒存性的杏仁三十七個研磨成粉末。用含鹽的漿水清洗患處後，用膩粉和唾液調和藥粉塗抹，用布塊覆蓋，情況嚴重時需重複使用。
小真珠散：生肌藥。將定粉二兩、黃丹半兩、白蘞粉一兩研磨成粉末，直接撒在瘡瘍上，然後再用膏藥。如果瘡口較大，則只用藥粉即可。
乳香餅子：治療瘡瘍止痛，生肌。將乳香、麒麟竭、沒藥各半兩研磨均勻，用狗膽汁調和成膏，捏成榆莢大小的餅狀，使用時根據瘡瘍大小，將藥餅敷在患處，外用膏藥固定。
塗摩膏：將護火草（大葉的，也叫景天）、生薑（不洗，連皮，等量研磨）、鹽（同等量）混合，塗抹在瘙癢處。全身癮疹瘙癢可塗抹全身，嚴重處自行消退。
胡麻散：治療癩病。將苦胡麻半升、天麻二兩、乳香三分研磨成細粉。用荊芥臘茶送服三錢，忌食鹽、酒，避免房事及一切動風之物，連服一百二十日。服用半個月後，在腰部兩側灸十四壯。
神授散：治療內外傷骨折。將當歸、鉛粉各半兩，硼砂二錢研磨均勻，每次服用二錢，用濃煎蘇枋汁送服。若損傷部位在腰部以上，先喝半碗淡麵，然後服藥；若損傷部位在腰部以下，則先服藥後喝麵。需不斷喝蘇木汁，並用糯米粥，加入藥粉三錢，混合後攤在紙或絹上，敷裹在損傷部位。如果骨頭斷裂，還需要用竹木夾住固定，外面再用紙或布包裹。
萬安散：治療一切惡瘡。將五倍子、密陀僧（研磨）、白丁香等量混合。