《雞峰普濟方》~ 卷第十四 (4)

1. 淋

木通散

治熱淋，小腸不利，莖中急痛。

木通，甜葶藶，赤茯苓（各一兩）。

上為細末，每服二錢，食前以溫蔥白湯調下。

抵聖散

治五淋。

赤芍藥（一兩），檳榔（一個）。

上為細末，每服一錢，水一盞煎至七分，空心溫服，立瘥。

車前草湯

治熱淋及小便不通。

車前草葉。

上取汁服半盞，不以時。

發灰散

治卒得淋及血淋。

上燒發灰為末，酒調服一錢匕，空心食前。

香格散

治五種淋疾：勞淋、血淋、氣淋、熱淋、石淋，及小便不通至甚者宜服。

硝石（一兩）。

上一味生研為細末，每服二錢，諸淋各依湯使如後：

勞淋：勞倦虛損則發，小便不出，小腹急痛。葵子末煎濃湯調下。通後便須服補虛丸散，忌慎將息。

血淋：小便不出，時時下血，疼痛滿急。

熱淋：小便赤色，淋瀝不快，臍下急痛，並用冷水調下。

氣淋：小腹滿急，尿後常有餘瀝，木通湯放溫調下。

石淋：莖內痛，尿不能出，內引小腹膨脹急痛，尿下砂石，令人悶絕。將藥末先入銚子內，用紙隔炒，至紙焦為度，再研令極細，溫水調下。小便不通，小麥煎湯調下。

卒患諸淋，並只用冷水調下，並空心先調，使藥消散如水，後即服之。更以湯使送下。諸藥不效者，服此立效。

淋有五種：一者莖中痛，溺不得卒出者，心淋也；二者溺有白汁，肥如脂膏淋也，一名肉淋；三者溺難澀，常有餘瀝者，氣淋也；四者溺留莖中，數起不止，引小腹痛，勞淋也；五者如豆汁，或有血有結不通者，一名血淋，一名癃淋也。

葛氏療淋下血方：麻根十個，以水五升煮取二升，一服，血止，神驗。

淋閉之病，不可一向作熱治；亦有胞囊有寒而便溺不通者；亦有胞系了戾而不小便者，宜審別之。

燈心湯

治熱淋疼痛。

燈心，乾柿。

上等分銼碎，水煎服，不以時。

定磁散

治砂石淋。

真定磁，赤芍藥（各等分）。

上為細末，每服二錢，濃煎燈心湯調下，不以時。

緩中湯

治肉淋、勞淋。

熟地黃，當歸，人參，白朮，阿膠，芍藥，芎藭（各二兩半），甘草，桂（各一兩半）。

上為粗末，每服二錢，肉汁二盞，生薑十片，煎至十分，去滓，食前服。

枳殼湯

治小便不通，小腹脹滿。

厚朴，桂，枳殼，滑石（各一兩），膩粉（三分）。

上為細末，每服二錢，冷米飲調下，食前服。

地黃鹿茸丸

治虛淋（入桃膠煎亦得）。

熟地黃，赤芍藥，當歸，赤茯苓，桃膠（各一兩），鹿茸（半兩），血餘（四兩）。

上為細末，白麵糊和丸，如梧桐子大；每服二十丸，空心食前，溫酒或燈草湯下。

絳宮丸

治心經熱，小便淋澀不通，及諸淋。

生地黃（四兩），木通，黃芩（各二兩）。

上為細末，煉蜜和丸，梧桐子大；每服三十丸，溫水下，不以時。

五淋絳宮湯

治三焦氣滯，腹脅注痛，因服熱藥引入下焦，膀胱受熱，小便淋澀，臍下脹痛。

露蜂房，血餘（各三錢），白茅根（五錢）。

上為細末，入麝香少許；每服一錢，空心食前，溫酒下。淋止不須服；甚者不過三五服，立效。

鹿茸地黃煎

治血淋。

鹿茸，熟地黃，當歸，蒲黃（各半兩），龍骨，發灰（各一分）。

白話文：

淋

木通散: 治療熱淋，小腸排尿不利，尿道灼痛。藥方：木通、甜葶藶、赤茯苓各一兩，研成細末，每次服用二錢，飯前用溫熱的蔥白水送服。

抵聖散: 治療五種淋症。藥方：赤芍藥一兩、檳榔一個，研成細末，每次服用一錢，用一杯水煎至七分，空腹溫服，即可見效。

車前草湯: 治療熱淋和小便不通。藥方：車前草葉，取汁服用半杯，不限時間。

發灰散: 治療突然發作的淋症和血淋。藥方：燒焦頭髮的灰，研成細末，用酒送服一錢，空腹飯前服用。

香格散: 治療五種淋症：勞淋、血淋、氣淋、熱淋、石淋，以及小便不通等嚴重症狀。藥方：硝石一兩，研成細末，每次服用二錢。 不同淋症的服用方法如下：勞淋（因勞累虛損導致小便不通，小腹疼痛）：用葵子煎濃湯送服，通暢後需服用補虛丸散，並需忌口、注意休息；血淋（小便不通，經常排出血液，伴隨疼痛、腹脹）：用冷水送服；氣淋（小腹脹滿，排尿後仍有尿液滴瀝）：用木通湯溫服；石淋（尿道疼痛，排尿困難，小腹脹痛，尿液中有砂石）：將藥末用紙隔著炒至紙焦，再研磨極細，溫水送服；小便不通時可用小麥煎湯送服；其他情況皆可用冷水送服，空腹服用，待藥物溶解如水後再服用，並用湯藥送服。若其他藥方無效，服用此藥可迅速見效。五種淋症分別為：心淋（尿道疼痛，排尿困難）；肉淋（尿液中含有白色粘稠物）；氣淋（排尿困難，經常有尿液滴瀝）；勞淋（因勞累導致排尿困難，小腹疼痛）；血淋（尿液如豆汁，混有血液，排尿不通）。

葛氏療淋下血方: 治療淋症伴隨出血。藥方：麻根十個，加水五升，煮至二升，服用一次即可止血，效果神奇。

治療淋症及尿閉的注意事項： 不可一概而論為熱症治療，也需考慮胞囊有寒或胞系不通等情況，需仔細辨別。

燈心湯: 治療熱淋，伴隨疼痛。藥方：燈心、乾柿等分，切碎，水煎服用，不限時間。

定磁散: 治療砂石淋。藥方：真定磁、赤芍藥等分，研成細末，每次服用二錢，用濃煎燈心湯送服，不限時間。

緩中湯: 治療肉淋、勞淋。藥方：熟地黃、當歸、人參、白朮、阿膠、芍藥、川芎各二兩半，甘草、桂枝各一兩半，研成粗末，每次服用二錢，用二杯肉汁和十片生薑煎至十分，去渣，飯前服用。

枳殼湯: 治療小便不通，小腹脹滿。藥方：厚朴、桂枝、枳殼、滑石各一兩，膩粉三分，研成細末，每次服用二錢，用冷米湯送服，飯前服用。

地黃鹿茸丸: 治療虛淋（也可加入桃膠同煎）。藥方：熟地黃、赤芍藥、當歸、赤茯苓、桃膠各一兩，鹿茸半兩，血餘四兩，研成細末，用白麵糊和成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，空腹飯前用溫酒或燈草湯送服。

絳宮丸: 治療心經熱邪導致的小便淋澀不通及其他淋症。藥方：生地黃四兩，木通、黃芩各二兩，研成細末，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，溫水送服，不限時間。

五淋絳宮湯: 治療三焦氣滯，導致腹脅疼痛，因服用溫熱藥物而加重下焦膀胱受熱，小便淋澀，臍下脹痛。藥方：露蜂房、血餘各三錢，白茅根五錢，研成細末，加入少量麝香，每次服用一錢，空腹飯前溫酒送服，淋症停止即可停止服用，即使症狀嚴重，最多服用三到五次即可見效。

鹿茸地黃煎: 治療血淋。藥方：鹿茸、熟地黃、當歸、蒲黃各半兩，龍骨、發灰各一分。