張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第四 (7)

1. 栝蔞煎

治虛勞躁渴，四體虛乏，羸瘦

栝蔞（二兩）　茯神　石斛　人參　肉蓯蓉（各一兩）　甘草　黃連　當歸　五味子　丹參（各半兩）　知母　胡麻（各一兩）　地骨皮　葳蕤（各二兩）　蜜五合　生地黃汁（一升）　牛髓（一合）　淡竹葉（五十片）　生麥門冬汁（五合）　生薑汁（一合）

上件藥以水三升，煮地骨皮、葳蕤、胡麻、淡竹葉四味，去滓取汁一升，和地黃汁、麥門冬、牛髓、蜜、薑汁等入前藥末，攪令勻，又煎成膏，入於銅器中，每服不計時候，以粥飲調下半匙。

白話文：

栝蔞煎治療虛弱勞累、口渴、四肢無力、消瘦等症狀。

藥方組成：栝樓二兩，茯神、石斛、人參、肉蓯蓉各一兩，甘草、黃連、當歸、五味子、丹參各半兩，知母、胡麻各一兩，地骨皮、葳蕤各二兩，蜂蜜五合，生地黃汁一升，牛髓一合，淡竹葉五十片，生麥門冬汁五合，生薑汁一合。

使用方法：先用水三升煎煮地骨皮、葳蕤、胡麻、淡竹葉四味藥材，濾渣取汁一升。然後將此汁與生地黃汁、麥門冬汁、牛髓、蜂蜜、薑汁等，加入其他研磨成粉的藥材中，充分攪拌均勻，煎熬成膏狀，裝入銅器中保存。服用時不限時間，每次用粥飲調服半匙藥膏。

2. 人參散

治虛勞脾胃虛冷，食不消化，腹脅氣痛

人參（一兩）　當歸　草豆蔻　桂心　白朮（各三分）　陳橘皮（一兩）　厚朴　大麥櫱（各二兩）　吳茱萸　甘草（各半兩）

上為粗末，每服三錢，水一中盞，入生薑半分、棗三枚，煎至六分，去滓，食前稍熱服。

白話文：

人參散

治療體虛勞累、脾胃虛寒、消化不良、腹部脅肋疼痛。

處方：人參一兩、當歸、草豆蔻、桂枝、白朮各三分、陳皮一兩、厚朴、麥芽各二兩、吳茱萸、甘草各半兩。

用法：將以上藥材研磨成粗粉末。每次服用三錢，用一杯半的水，加入生薑半塊、大棗三枚，煎煮至原量的六分，過濾掉藥渣，飯前溫服。

3. 草豆蔻散

治虛勞脾胃虛冷食不消化

草豆蔻、人參、白朮、陳橘皮、厚朴（各一兩）、桂心、半夏（各半兩）、甘草（一分）

上為粗末，每服三錢，水一中盞，生薑半分、棗三枚，煎至六分，去滓食前稍熱服。

白話文：

草豆蔻散

治療因脾胃虛弱、寒氣導致的體虛、消化不良。

藥方成分：草豆蔻、人參、白朮、陳皮、厚朴（各一兩）、桂枝、半夏（各半兩）、甘草（一分）。

用法：將藥材研磨成粗粉，每次服用三錢，用一杯半的水，加入生薑半塊、大棗三枚一起煎煮，煎至原量的六分，去渣，溫熱後飯前服用。

4. 石斛丸

治久虛冷腰腳疼痛

柏子仁（一兩半）　石斛　漢椒　硫黃　楮實（各二兩）　杜仲　續斷　鹿茸　巴戟　附子（各一兩）　補骨脂（二兩）　桂心（三分）

上為細末，研令勻，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服食前以暖酒下三十丸。

白話文：

石斛丸

治療久病虛弱，腰腳冰冷疼痛。

配方：柏子仁(1.5兩)、石斛、漢椒、硫黃、楮實(各2兩)、杜仲、續斷、鹿茸、巴戟、附子(各1兩)、補骨脂(2兩)、桂心(0.3兩)。

將所有藥材研磨成細粉，混合均勻，用煉蜜調和，用力搗杵三百到五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯前用溫酒送服。