《雞峰普濟方》~ 卷第四 (6)
卷第四 (6)
1. 小黃耆丸
治脾胃虛勞，羸瘦，腳膝疼痛。服之充肌，調中，助力。
黃耆、覆盆子、牛膝、鱉甲、石斛、白朮、肉蓯蓉、附子、五味子、人參、沉香（各一兩）、肉桂、熟乾地黃（各二兩）。
上為細末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大。每日空心及晚食前，以溫酒下三十丸。
白話文：
小黃耆丸
治療脾胃虛弱勞損、消瘦、腿腳疼痛。服用此藥可以增強肌肉，調理脾胃，增強體力。
藥方：黃耆、覆盆子、牛膝、鱉甲、石斛、白朮、肉蓯蓉、附子、五味子、人參、沉香（各一兩）、肉桂、熟乾地黃（各二兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜調和，充分搗勻至三百杵左右，製成梧桐子大小的藥丸。每日空腹和晚飯前，用溫酒送服三十丸。
2. 磁石丸
治腎氣虛損，臥多盜汗，小便餘瀝，陰濕痿弱，名曰勞極，宜服此
磁石（二兩） 五味子 鹿茸 菟絲子 蛇床子 車前子 白茯苓 桂心 黃耆 肉蓯蓉 防風 陽起石 附子 山茱萸 熟乾地黃（各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，搗三五百下，如梧桐子大。每日空心，以溫酒下三十丸，漸加至四十丸，晚食前再服。
白話文：
磁石丸
治療腎氣虧損、睡覺時盜汗、小便排不乾淨、性功能減退等因勞累過度而引起的症狀，適合服用此方。
藥方成分：磁石(40克)、五味子、鹿茸、菟絲子、蛇床子、車前子、白茯苓、桂枝、黃耆、肉蓯蓉、防風、陽起石、附子、山茱萸、熟地黃(以上各20克)
將所有藥材磨成細粉，用蜂蜜調和成丸劑，充分攪拌揉搓至少300次，製成梧桐子大小的藥丸。每天早上空腹，用溫酒送服30粒，逐漸增加到40粒，晚上飯前再服一劑。
3. 天雄散
治虛勞客邪所攻，偏枯不遂，肢節疼痛，晝夜呻吟，不能治，宜服此
天雄、當歸、牛膝、白朮、桂心、側子、乾漆、狗脊（各一兩）、防風、吳茱萸、枳殼、丹參（各半兩）
上為細末，每服二錢，空心及晚食前，溫酒調下。
白話文：
天雄散
治療因體虛加上外邪入侵，導致半身不遂、肢體疼痛，日夜呻吟，無法治愈的疾病，應該服用此方。
藥材：天雄、當歸、牛膝、白朮、桂枝、側柏葉、乾漆、狗脊（各一兩）、防風、吳茱萸、枳殼、丹參（各半兩）
將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，空腹或晚飯前，用溫酒送服。
4. 酸棗仁散
治虛勞口舌乾燥，心忪煩渴，少得睡臥
酸棗仁、人參、黃耆、烏梅肉、麥門冬、白茯苓（各一兩）、覆盆子、栝蔞、甘草（各半兩）
上為細末，每服二錢，水一盞，煎至七分，去滓，食後臨臥服。
白話文：
酸棗仁散
治療因體虛導致口乾舌燥、心慌煩躁、口渴，以及睡眠不足的問題。
藥方成分：酸棗仁、人參、黃耆、烏梅肉、麥門冬、白茯苓（各一兩）、覆盆子、栝樓、甘草（各半兩）
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢（約6克），用一杯水煎煮至七分滿，過濾掉藥渣，飯後睡前服用。
5. 茯神散
治虛勞多渴，四肢羸乏
茯神、石斛、栝蔞根、肉蓯蓉、知母、人參、白茯苓（各一兩）、五味子（半兩）、黃連（三分）、丹參、當歸、葳蕤、甘草（各半兩）、麥櫱（二分）
上為粗末，每服三錢，水一中盞，煎至六分，去滓，不計時候，溫服。
白話文：
茯神散
治療虛弱勞損、口渴、四肢無力。
藥材包括：茯神、石斛、栝樓根、肉蓯蓉、知母、人參、白茯苓（各一兩）、五味子（半兩）、黃連（三分）、丹參、當歸、玉竹、甘草（各半兩）、麥冬（二分）。
將以上藥材研磨成粗粉，每次服用三錢，用一杯半水煎煮至三分之二，過濾掉藥渣，溫服，不限時間。