《雞峰普濟方》~ 卷第二十 (3)
卷第二十 (3)
1. 小兒
四聖湯
治瘡疹出不快及到⿲手肙犬。紫草茸、木通、枳殼、甘草、黃耆。上等分為粗末，每服一錢，水一中盞，煎至八分溫服，不以時。
益黃散
又名補脾散，補養脾胃，消進飲食。陳橘皮（一兩）、青橘皮（半兩）、訶子肉（半兩）、甘草、丁香（二錢）。（重校定此方內甘草無分兩，此方錢氏方內亦載之，納甘草用半兩）。上為細末，每服二錢，水一盞，煎至六分，食前服。
五靈脂丸
治小兒急慢驚風，四肢搐搦。五靈脂、白附子（生）、天南星（生）、乾蠍（生各一兩）、蟬殼（生半兩）。上為末，釅醋二大盞，藥末一兩同熬成膏，入余末和丸如綠豆大，滿月兒奶汁化破一丸，二歲以下漸大以意加減，並用金銀薄荷湯化下，鼻上有汗是效乃愈。
佛茄花散
治小兒慢驚神效方。金頭蜈蚣、蠍梢、佛茄花（蔓駝羅花）、白附子（各等分）、龍腦（少許）。上研極細，三歲兒半字，三歲以上一字，薄荷水調手按左鼻搐右，按右搐左，立止，少頃汗如雨，困睡勿驚起，永不發。
五味丸
治小兒一切病，大有神效。硫黃、硝石（二味垍器內用文武火熬熔拌和勻）、五靈脂、陳皮、青皮（各二兩）。上為細末，水煮麵糊為丸，如綠豆大，每服十丸，大人亦可服，米飲下。（重校定此方本來復丹，以小兒去服玄精石，惟陰陽不分，痞滿厥逆乃可）。
二神散
治小兒急慢驚風。天將子（二個）、硃砂、輕粉（各一分）、蠍梢（五個）、巴豆（二個）。上為細末，研奶汁為丸，如麻子大，一歲一丸，薄荷水下。
雄黃麝香散
治小兒走馬疳。麝香（少許）、蘆薈、青黛、黃柏、雄黃（各一分）。上同為末，每服乾摻貼，日三上。
小柴胡湯
治煩熱。柴胡（八兩）、人參、黃芩、甘草（各三分）、半夏（二兩半）。上為粗末，每服五錢，水二盞，生薑五片，棗一個，煎至一盞，去滓溫服，嗽者加五味子二兩。
四物丸
治㿗。荔枝核、橘子核、茴香（各一兩）、牽牛子（半兩黑者）。上為細末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服十五丸，空心米飲下。
若頭痛發熱，肢體疼咽煩痛者，宜四味升麻湯；瘙癢成癮疹者，宜荊芥湯；時嘔者，宜小柴胡湯；不惡寒，但煩燥，小便赤色多渴，成赤斑點者，則以竹葉湯犀角飲子；大便不通者，宜四順飲子（方見大腸門）；昏睡譫語，大便不通或如狂者，宜大承氣湯（方見風痙門）。
若大便自利，黑黃色，此毒氣亦有所出，亦不必廣與湯劑，恐重增他病，其大便已利，不得湯藥助之，其瘡赤稀少自快利，但只以升麻荊芥湯最佳，小柴胡湯方在前。
升麻湯
升麻、芍藥、葛根、甘草（等分）。上為粗末，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服，無時。
荊芥湯
薄荷葉、荊芥穗、牛蒡子、甘草（各一兩）。上為粗末，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服。
竹葉湯
治虛熱虛煩。石膏（四兩）、知母（二兩）、麥門冬、甘草（各一兩）。（重校定此方內二味無分兩，此方指迷方亦載之，納麥門冬甘草各用一兩）。
白話文：
小兒
四聖湯：治療瘡疹發疹不暢及蔓延至手足的藥方。藥材包含紫草茸、木通、枳殼、甘草、黃耆，等量混合研磨成粗末。每次服用一錢，用一杯半水煎至八分滿，溫服，不拘時間。
益黃散（又名補脾散）：補益脾胃，增進食慾的藥方。藥材包含陳橘皮（一兩）、青橘皮（半兩）、訶子肉（半兩）、甘草（半兩）、丁香（二錢）。研磨成細末，每次服用二錢，用一杯水煎至六分滿，飯前服用。
五靈脂丸：治療小兒急慢驚風，四肢抽搐的藥方。藥材包含五靈脂、生白附子、生天南星、生乾蠍（各一兩）、生蟬殼（半兩）。研磨成粉末，用兩大杯醋熬成膏狀，加入其餘藥粉，製成綠豆大小的藥丸。滿月嬰兒每次服用一丸，兩歲以下兒童依年齡增減用量，並用金銀薄荷湯送服。鼻上有汗則表示藥效，痊癒。
佛茄花散：治療小兒慢驚有效的藥方。藥材包含金頭蜈蚣、蠍梢、佛茄花（蔓陀羅花）、白附子（等量）、龍腦（少許）。研磨成極細粉末，三歲以下兒童每次服用半字量，三歲以上兒童每次服用一字量，用薄荷水調勻，按住左側鼻孔，吸入右側鼻孔，然後交換，立即見效，不久汗如雨下，昏睡勿驚醒，可預防再次發作。
五味丸：治療小兒各種疾病，療效顯著的藥方。藥材包含硫黃、硝石（二味用文武火在器皿中熔化拌勻）、五靈脂、陳皮、青皮（各二兩）。研磨成細末，用水煮麵糊做成綠豆大小的藥丸，每次服用十丸，大人也可服用，米湯送服。
二神散：治療小兒急慢驚風的藥方。藥材包含天將子（兩個）、硃砂、輕粉（各一分）、蠍梢（五個）、巴豆（兩個）。研磨成細末，用奶汁做成麻子大小的藥丸，一歲兒童每次服用一丸，薄荷水送服。
雄黃麝香散：治療小兒走馬疳的藥方。藥材包含麝香（少許）、蘆薈、青黛、黃柏、雄黃（各一分）。混合研磨成粉末，每次服用適量，乾摻外敷，一日三次。
小柴胡湯：治療煩熱的藥方。藥材包含柴胡（八兩）、人參、黃芩、甘草（各三分）、半夏（二兩半）。研磨成粗末，每次服用五錢，用兩杯水，加生薑五片、大棗一個，煎至一杯，去渣溫服，咳嗽者加五味子二兩。
四物丸：治療㿗（痛經）的藥方。藥材包含荔枝核、橘子核、茴香（各一兩）、牽牛子（半兩，黑色）。研磨成細末，用水煮麵糊做成梧桐子大小的藥丸，每次服用十五丸，空腹米湯送服。
其他治療方案：
頭痛發熱，肢體疼痛咽喉腫痛者，宜用四味升麻湯；皮膚瘙癢起疹者，宜用荊芥湯；經常嘔吐者，宜用小柴胡湯；不惡寒，但煩躁，小便赤色口渴，出現紅色斑點者，則用竹葉湯犀角飲子；大便不通者，宜用四順飲子；昏睡譫語，大便不通或如狂者，宜用大承氣湯。
若大便自行通暢，顏色黑黃，表示毒氣已排出，不必服用大量湯藥，以免加重病情。若大便已通暢，則不必再服用藥物幫助通便，若瘡疹顏色變淡，數量減少，則病情好轉。此時，升麻荊芥湯最佳，小柴胡湯亦可選用。
升麻湯：藥材包含升麻、芍藥、葛根、甘草（等量）。研磨成粗末，每次服用五錢，用兩杯水煎至一杯，去渣溫服，不拘時間。
荊芥湯：藥材包含薄荷葉、荊芥穗、牛蒡子、甘草（各一兩）。研磨成粗末，每次服用五錢，用兩杯水煎至一杯，去渣溫服。
竹葉湯：治療虛熱虛煩的藥方。藥材包含石膏（四兩）、知母（二兩）、麥門冬（一兩）、甘草（一兩）。