《雞峰普濟方》~ 卷第一 (19)

1. 炮製法

2. 玉石藥

鍾乳粉，硫黃（別研），寒水石（煅紅），石膏（煅），丹砂（別研），玉屑（醋和研），曾青（煅），石膽，雲母，白礬（枯），滑石，石脂，紫石英，白石英，金牙石（煅酒淬），理石（煅），礬石（煅二晝夜），陽起石（煅一晝夜），玄石（煅酒淬），代赭（煅），青鹽，牛黃，自然銅（煅紅），鉛霜，禹餘糧（醋淬研），硇砂（火飛），硼砂（火飛），石燕（燒），花蕊石（煅），以上並研如粉。

白話文：

玉石藥：鍾乳粉、硫磺（不研磨）、寒水石（煅燒至紅色）、石膏（煅燒）、硃砂（不研磨）、玉屑（醋浸泡研磨）、曾青（煅燒）、石膽、雲母、白礬（乾燥至枯）、滑石、石脂、紫石英、白石英、金牙石（煅燒後以酒淬火）、大理石（煅燒）、礬石（煅燒兩晝夜）、陽起石（煅燒一晝夜）、玄武岩（煅燒後以酒淬火）、赭石（煅燒）、青鹽、牛黃、自然銅（煅燒至紅色）、鉛霜、禹餘糧（醋淬火後研磨）、硇砂（火燒飛昇）、硼砂（火燒飛昇）、石燕（燒烤）、花蕊石（煅燒），以上所有藥材研磨成粉末。

3. 草木內藥

狗、羊、豬、牛、人；烏頭、附子、側子、漏藍子、烏喙、天雄。 以上炮去皮臍。

半夏。 以上湯洗七遍，去滑。

半夏曲。 以上每半夏一兩，用生薑二兩同搗，捏作片子，焙乾。

人參、沙參、玄參、紫參、丹參、甘草、柴胡、羌活、獨活、防風、茜根、當歸、秦艽、黃芩、藁本、苦參、前胡、紫菀、桔梗、葳蕤、白薇、石斛（去根）、防葵、紫草。 以上並去。

苗菟絲子（浸了研）、牛膝、蓯蓉、烏蛇（去骨去皮）、白花蛇（去骨去皮）。 以上酒浸一宿，焙乾。

茯苓、茯神（去木）、杜仲（炒銼）、黃柏、厚朴（薑製）、桂。 以上並去粗皮。

天門冬（湯浸）、麥門冬（湯浸）、遠志。 以上去心，焙乾。

澤蘭、石楠、𦬣草、藿香。 以上用葉。

鹿茸、虎骨、蛤蚧、天靈蓋。 以上酥炙黃。

紫河車（兒孩兒者尤佳，用釅醋浸伏時，瀝乾，火上炙焦，搗羅為細末）、鱉甲（醋炙黃）、犀角、龍角、羚羊角。 以上銼成粗末。

杏仁、桃仁。 以上湯去皮尖，麩炒。

大棗、訶子。 以上去核。

白豆蔻、麻子、縮砂、薏苡。 以上去皮。

麝香、沒藥、蘆薈、阿魏、伏龍肝、大青、青黛、蛇黃、琥珀、松脂、楓香脂、天竺黃、龍腦、乳香、白膠香。 以上細研。

細辛、菖蒲。 以上用根。

巴豆。 以上去皮，去油。

阿膠、菖蒲、水蛭、白殭蠶、地龍（去土）、蕪荑、赤小豆、小麥曲、茴香、吳茱萸、破故紙、葫蘆巴。 以上並炒。

斑蝥、蟱蜻、殭蠶。 以上炒變色。

艾葉。 以上先用清面絲遍灑，焙乾後方搗，可免作熟艾難羅也。

枇芭葉、石葦、𦬣草、金毛狗脊。 以上並去毛。

菊花、款冬花、旋覆花、覆盆子、薄荷、紫蘇、吳茱萸、丁香。 以上去枝杖。

車前子、葶藶、葛根（銼）、地龍。 以上去土。

甘草、蜈蚣。 以上炙。

乾薑、天南星、白附子。 以上炮裂。

亂髮（燒灰）、牡蠣、石決明、蟬蛻、墨。 以上並燒。

高良薑（銼細炒）、牛角鰓。 以上並銼。

麻黃。 以上去節。

烏鴉、兔頭、牛膽、豬肪、野貍肝。 以上臘水收。

商陸。 以上切焙。

古人戒用飛走殺命藥。合藥救人，只當以自死者代之為上；若能以金石或草藥代之，尤佳。

晚蠶蛾、虻蟲、水蛭、蚯蚓、鳩、斑蝥、烏鴉、桑螵蛸、魚、蝸牛、芫菁、龜、蜘蛛、雀、蛇、蟹、蠍、鱉、獺、兔、狗、羊、豬、牛、人。

白話文：

草木內藥

烏頭、附子、側子、漏藍子、烏喙、天雄：炮製去除皮和臍。

半夏：用湯水洗七遍，去除黏液。

半夏曲：每半夏一兩，用生薑二兩，一起搗碎捏成片狀，焙乾。

人參、沙參、玄參、紫參、丹參、甘草、柴胡、羌活、獨活、防風、茜根、當歸、秦艽、黃芩、藁本、苦參、前胡、紫菀、桔梗、葳蕤、白薇、石斛（去根）、防葵、紫草：去除雜質。

菟絲子（浸泡後研磨）、牛膝、蓯蓉、烏蛇（去骨去皮）、白花蛇（去骨去皮）：用酒浸泡一夜，焙乾。

茯苓、茯神（去木）、杜仲（炒後切碎）、黃柏、厚朴（薑製）、桂：去除粗皮。

天門冬（湯水浸泡）、麥門冬（湯水浸泡）、遠志：去除心，焙乾。

澤蘭、石楠、益母草、藿香：使用葉片部分。

鹿茸、虎骨、蛤蚧、天靈蓋：用酥油炙烤至黃色。

紫河車（小孩的最好，用濃醋浸泡，瀝乾後火上炙烤至焦，搗碎研磨成細末）、鱉甲（醋炙烤至黃色）、犀角、龍角、羚羊角：切成粗末。

杏仁、桃仁：用湯水去除皮尖，麩炒。

大棗、訶子：去除核。

白豆蔻、麻子、縮砂、薏苡：去除皮。

麝香、沒藥、蘆薈、阿魏、伏龍肝、大青、青黛、蛇黃、琥珀、松脂、楓香脂、天竺黃、龍腦、乳香、白膠香：研磨成細粉。

細辛、菖蒲：使用根部。

巴豆：去除皮和油。

阿膠、菖蒲、水蛭、白殭蠶、地龍（去土）、蕪荑、赤小豆、小麥曲、茴香、吳茱萸、破故紙、葫蘆巴：炒製。

斑蝥、蟱蜻、殭蠶：炒至變色。

艾葉：先撒上麵粉絲焙乾，再搗碎，這樣比較容易研磨。

枇杷葉、石葦、益母草、金毛狗脊：去除毛。

菊花、款冬花、旋覆花、覆盆子、薄荷、紫蘇、吳茱萸、丁香：去除枝梗。

車前子、葶藶、葛根（切碎）、地龍：去除土。

甘草、蜈蚣：炙烤。

乾薑、天南星、白附子：炮製至裂開。

亂髮（燒成灰）、牡蠣、石決明、蟬蛻、墨：燒製。

高良薑（切碎炒製）、牛角鰓：切碎。

麻黃：去除節。

烏鴉、兔頭、牛膽、豬脂肪、野狸肝：用臘水收斂。

商陸：切片焙乾。

古人告誡，避免使用飛禽走獸的毒性藥物來治病救人，最好能以死者之物代替，如果能用金石或草藥代替則更好。

晚蠶蛾、虻蟲、水蛭、蚯蚓、斑鳩、斑蝥、烏鴉、桑螵蛸、魚、蝸牛、芫菁、龜、蜘蛛、雀、蛇、蟹、蠍、鱉、獺、兔、狗、羊、豬、牛、人： (列出了多種動物藥材)