《雞峰普濟方》~ 卷第十七 (7)
卷第十七 (7)
1. 眼目
上為細末，入雄黃再研令勻，每食後並夜臥，先用溫水漱口，次用藥少許擦痛處，非時亦可使。
治牙疼
巴豆（一個燒焦和皮研），胡椒（七個為細末同研）。上擦痛處即止，或用蠟和拈成鋌子插牙中即不痛。
咽 喉
無憂散
治熱毒上衝咽喉百疾。垂樓金線草、甜硝、板藍根、茯苓、蒲黃、紫河車、百藥煎、貫眾、蓮子心、白殭蠶、小豆子、山豆根、土馬騌、馬屁勃、螺兒青（各一分）、甘草（四分）、龍腦（少許）。上為細末，每服一二錢，食後蜜水調下，亦可以蜜丸含化。
犀角散
治咽喉毒氣結塞疼痛不止及湯水不下。犀角屑、沉香、馬牙硝、雞舌香（各一兩）、木香、薰陸香、甘草、黃芩（各半兩）、川升麻、射干（各三分）、麝香（一分）。上為粗末，每服三錢，水一盞，入竹葉二七葉煎至六分，去滓非時溫服。
佛手散
治咽喉腫痛諸疾，一名無憂散。龍腦薄荷、百藥煎、硼砂、牙硝（各二分）、甘草、青黛（各四分）、馬屁勃、朴硝（各半兩）、桔梗（一兩）、白殭蠶（半兩端直瓦焙）。上為細末，每用乾摻之，兼治赤口瘡，一日三五次用之。（又用絡石陰乾為末，水煎漱口，治咽喉腫痛甚佳）。
生地黃散
治咽喉內生瘡唾血不止。生地黃、麥門冬（各一兩半）、雞蘇苗、赤茯苓、玄參（各一兩）、甘草（半兩）。上為粗末，每服三錢，水一盞，入竹茹一分煎至六分，去滓非時溫呷。
薔薇根散
治熱氣壅滯口舌生瘡。薔薇根皮（一兩）、川升麻（三分）、生乾地黃、黃柏（各半兩）、鉛白霜（一錢）。上為細末，入鉛白霜研勻，每服二錢，水一大盞，入蜜半匙煎至七分，通口熱漱冷即吐之，不住更有藥末摻瘡上極效。
神聖吹喉散
治走馬喉閉及喉閉腫疼立效。螺兒青、白殭蠶、焰硝、甘草（各二兩）。上為細末，用臘月內牛膽一個，取出汁同藥拌勻，卻盛在膽內，於透風處陰一百日外取出研細，每以一字或半錢，用筒子吹在喉內。
吹喉散
治咽喉閉塞。銅綠、膽礬、白殭蠶、朴硝。上等分，用乳缽細研為末，吹在喉中神效。
硼砂散
治喉閉不通者。硼砂、枯礬、蛇皮、皂角刺（火燒各半兩）。上為細末，每用少許吹入喉中，血出是效。
小硼砂散
治咽喉腫痛及喉閉氣不通垂困者。硼砂、馬牙硝（各一兩）、白礬（二錢）、龍腦（少許）。上用研勻，使臘月鯽魚膽汁和之，卻填入皮內蔭乾，取出為細末，吹一字入喉中，然鯽魚亦不必須臘月，但非暑月皆可合。
消毒散
治大人小兒咽喉腫痛生瘡及小兒瘡疱欲出未快透肌消毒。牛蒡子（六兩）、甘草（二兩）、荊芥穗（一兩）。上為細末，每服一錢，水一小盞煎至七分，溫服不以時。
雄黃散
治纏喉諸風。蜈蚣（一個去足並去頭為末）、雄黃（一分研）。上同研為細末，每用一字或半錢，冷水調雞翅掃在喉中，凡咽喉病及滿口牙齒血爛者皆以主之。
白話文：
眼目
將藥磨成細末，加入雄黃後再研磨均勻。飯後和睡前，先用溫水漱口，然後取少量藥粉擦拭疼痛處，非飯後睡前也可使用。
治牙疼
將一個燒焦去皮的巴豆和七個胡椒磨成細末，擦拭疼痛處即可止痛；或者用蠟將藥末和成小條，塞入牙齒縫隙中即可止痛。
咽喉
無憂散
治療熱毒上衝咽喉引起的各種疾病。垂盆草、甜硝、板藍根、茯苓、蒲黃、紫河車、百藥煎、貫眾、蓮子心、白殭蠶、小豆蔻、山豆根、土半夏、馬勃、石菖蒲（各一份）、甘草（四分）、龍腦（少許）。將以上藥物磨成細末，每次服用一到二錢，飯後用蜜水調服，也可製成蜜丸含服。
犀角散
治療咽喉毒氣阻塞、疼痛不止以及無法吞咽湯水等症狀。犀角屑、沉香、芒硝、雞舌香（各一兩）、木香、薰陸香、甘草、黃芩（各半兩）、川升麻、射干（各三分）、麝香（一分）。將以上藥物磨成粗末，每次服用三錢，用一盞水，加入27片竹葉，煎至六分，去渣，溫服，非規定時間也可服用。
佛手散
治療咽喉腫痛等各種疾病，又名無憂散。龍腦薄荷、百藥煎、硼砂、芒硝（各二分）、甘草、青黛（各四分）、馬勃、朴硝（各半兩）、桔梗（一兩）、白殭蠶（半兩，用瓦片焙乾）。將以上藥物磨成細末，每次取適量乾粉直接塗敷患處，也可治療口腔潰瘍，一天三到五次。 （另：用絡石陰乾磨成粉末，用水煎煮漱口，治療咽喉腫痛效果甚佳）。
生地黃散
治療咽喉內生瘡、吐血不止。生地黃、麥門冬（各一兩半）、益母草、赤茯苓、玄參（各一兩）、甘草（半兩）。將以上藥物磨成粗末，每次服用三錢，用一盞水，加入一分竹茹，煎至六分，去渣，溫服，非規定時間也可服用。
薔薇根散
治療熱氣鬱結導致口舌生瘡。薔薇根皮（一兩）、川升麻（三分）、生地黃、黃柏（各半兩）、鉛丹（一錢）。將以上藥物磨成細末，加入鉛丹研磨均勻，每次服用二錢，用一大盞水，加入半匙蜜，煎至七分，趁熱漱口，漱完後吐出，如果症狀未減，可繼續將藥粉敷在瘡瘍上，效果極佳。
神聖吹喉散
治療急性喉阻塞以及喉嚨腫痛，療效迅速。石菖蒲、白殭蠶、芒硝、甘草（各二兩）。將以上藥物磨成細末，加入臘月裡取出的牛膽汁拌勻，再盛回膽囊中，放在通風處陰乾一百天後取出研磨成細末，每次用一字或半錢，用吹筒吹入喉嚨。
吹喉散
治療咽喉阻塞。銅綠、膽礬、白殭蠶、朴硝。以上藥物等量，用乳缽細細研磨成粉末，吹入喉嚨，效果神奇。
硼砂散
治療喉嚨阻塞不通。硼砂、枯礬、蛇蛻、皂角刺（火燒，各半兩）。將以上藥物磨成細末，每次取少量吹入喉嚨，出血即表示有效。
小硼砂散
治療咽喉腫痛及喉嚨阻塞、氣喘吁吁、呼吸困難。硼砂、芒硝（各一兩）、白礬（二錢）、龍腦（少許）。將以上藥物研磨均勻，加入臘月鯽魚膽汁拌勻，填入魚皮內陰乾，取出磨成細末，每次吹一字入喉嚨，但鯽魚不必非得是臘月裡的，只要不是夏天都可以。
消毒散
治療成人和兒童咽喉腫痛、生瘡，以及兒童瘡瘍將出未出、尚未透出肌膚等症狀，具有消毒作用。牛蒡子（六兩）、甘草（二兩）、荊芥穗（一兩）。將以上藥物磨成細末，每次服用一錢，用一小盞水煎至七分，溫服，不限時間。
雄黃散
治療纏喉風。蜈蚣（一隻，去除足和頭，磨成粉末）、雄黃（一份，研磨）。將以上藥物混合研磨成細末，每次用一字或半錢，用冷水調成糊狀，用雞毛掃在喉嚨上，凡咽喉疾病以及滿口牙齒出血潰爛者皆可使用。