《雞峰普濟方》~ 卷第十七 (8)
卷第十七 (8)
1. 眼目
治纏喉風
白殭蠶末，上以薑汁調成膏子，以溫酒調。
治喉閉出氣不得
上以生巴豆和皮磨尖見肉，以木針突透，以齒咬閉合口唇，止於巴豆針眼內出氣，不移時內自便消，漸出入氣如常也。
露蜂房散
治熱病喉中熱毒閉塞腫痛。露蜂房、甘草、射干、川升麻、川朴硝、玄參（各半兩）。上為粗末，每服三錢，水一盞，煎去五分，去滓，非時溫服。
鉛霜散
治熱病咽喉腫痛不利。鉛霜、硼砂、馬牙硝（各一分），川升麻、黃藥、地龍、寒水石、蛇蛻皮、牛黃、太陰玄精石、甘草（各半兩）。上為細末，每服一錢，不以時新汲水調下。
硼砂丸
治咽喉腫痛不利，口舌生瘡。寒水石（五十兩）、硼砂（十兩）、腦子（二分）、麝香（一兩）、牙硝（二兩）、梅花腦子（一分）、甘草（十斤）。上為細末，用甘草膏子和丸，每兩作四百丸，每服一丸，含化咽津，常服化痰利膈，生津止渴。
治咽喉腫塞
巴豆一個，去皮，納蔥莖中火煨熟，取出豆去蔥，切豆作兩邊。右邊塞扎右邊，左邊塞扎左邊。
又治咽喉不通
白礬末、膽礬末。上等分，同更研細，以筆筒子吹之，或用水調令稠，抹在舌根上，玄破膿血出。
金箔散
治喉閉纏喉風諸哽物。第一爐：密陀僧、黃丹（各一兩）、水銀（三銖）、金箔（兩葉）。上件藥先以鹽泥固濟爐子，著金箔一葉於爐下，細研上件藥令極細，著在爐中，以金箔一葉蓋上，以大火一煅，通赤為度，鈐出良久，放冷，煅用炭三斤以來。
第二爐：代赭（半兩）、白礬、硇砂（各三銖）、硝石（一兩半，明淨者）、蛇蛻（三銖，著在爐底）。上件藥依前法，以大火一煅，通赤為度，鈐出良久，放冷。第三用法例：上兩爐煅者藥於乳缽內袞研令勻，以筆筒盛少許，一吹在咽喉處，時餉再吹，瀝涎哽物自出，一切喉痛皆治，立效。
川甜硝散
治咽喉不測之疾。川甜硝、垂樓金線草、板藍根、白茯苓、蒲黃、紫河車、柏葉煎、貫眾（各半兩），蓮子心、白殭蠶、榿子、土馬棕、馬屁勃、螺青（各一分），甘草（一兩），龍腦（少許）。上為細末，如咽壅腫纏喉風，乾摻咽津，不以時。
又方
貫眾、茯苓、桔梗、馬屁勃、甘草、阿膠、百藥煎（各等分）。上蜜和如膏，含化一皂子大，無時服。
白話文：
眼目
治療纏喉風：將白殭蠶研磨成粉末，用薑汁調成膏狀，再用溫酒調服。
治療喉嚨閉塞，無法呼氣：將生巴豆連皮磨成尖狀，露出裡面的果肉，用木針穿透巴豆，用牙齒咬住嘴唇閉合，只在巴豆針孔處呼氣，很快就能自行消退，呼吸逐漸恢復正常。
露蜂房散：治療熱病引起的喉嚨熱毒閉塞、腫痛。將露蜂房、甘草、射干、川升麻、川朴硝、玄參等分量均等，研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯水煎煮，煎至五分之四，去渣，溫服，不拘時辰。
鉛霜散：治療熱病引起的咽喉腫痛。將鉛霜、硼砂、馬牙硝等分量均等，川升麻、黃藥、地龍、寒水石、蛇蛻皮、牛黃、太陰玄精石、甘草等分量均等，研磨成細粉。每次服用一錢，不拘時辰，用新汲的水調服。
硼砂丸：治療咽喉腫痛，口舌生瘡。將寒水石、硼砂、腦子、麝香、牙硝、梅花腦子、甘草等按比例混合研磨成細粉，用甘草膏和成丸藥。每兩藥粉做成四百丸，每次服用一丸，含化於口中，經常服用可以化痰利膈，生津止渴。
治療咽喉腫塞：取一個巴豆，去除外皮，放入蔥莖中用火煨熟，取出巴豆，去除蔥莖，將巴豆切成兩半。將右側的一半塞入右側咽喉，左側的一半塞入左側咽喉。
另一種治療咽喉不通的方法：將白礬末和膽礬末等量混合研磨成細粉，用筆筒吹入咽喉，或者用水調成糊狀，塗抹在舌根部，使其化膿出血。
金箔散：治療喉嚨閉塞、纏喉風及各種哽咽物。 需分兩爐煅燒藥材。第一爐：將密陀僧、黃丹、水銀、金箔按比例混合，用鹽泥封固爐子，將金箔放在爐底，將藥材研磨細緻後放入爐中，再用金箔蓋上，用大火煅燒至通紅，取出冷卻後備用。第二爐：將代赭、白礬、硇砂、硝石、蛇蛻按比例混合，同樣方法煅燒至通紅，取出冷卻。將兩爐煅燒後的藥材研磨均勻，用筆筒盛少許，吹入咽喉，必要時重複，直至涎液和哽咽物排出，可治療各種喉嚨疼痛，效果迅速。
川甜硝散：治療咽喉各種不明原因的疾病。將川甜硝、垂樓金線草、板藍根、白茯苓、蒲黃、紫河車、柏葉煎、貫眾等分量均等；蓮子心、白殭蠶、榿子、土馬棕、馬屁勃、螺青等分量均等，甘草、龍腦等按比例混合，研磨成細粉。如果咽喉腫痛、纏喉風，則將藥粉乾摻入咽喉，不拘時辰。
另一方：將貫眾、茯苓、桔梗、馬屁勃、甘草、阿膠、百藥煎等分量均等，用蜂蜜調和成膏狀，每次含化一皂子大小，不拘時辰服用。