《雞峰普濟方》~ 卷第十一 (3)
卷第十一 (3)
1. 婦人崩漏
當歸、石膏、蜀椒、甘草、蟬蛻、馬鳴蛻（各二兩）、柏子仁、白薇、藁本、乾薑、白朮、白蕪荑、蒼耳、人參、白芍藥、川芎、附子（各一兩）、食茱萸、厚朴、防風、白芷（各五分）、桔梗（三兩）、澤蘭（九分）、生犀（半兩） 上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，溫酒或米飲化下，空心服。 石脂澤蘭散 治產後風虛 澤蘭（九分）、禹餘糧（十分）、石膏、白芷、乾地黃、赤石脂、肉蓯蓉、鹿茸、芎藭（各八分）、藁本、蜀椒、白朮、柏子仁（各五分）、桂、甘草、當歸、乾薑（各七分）、蕪荑、細辛、厚朴、人參（三分）、防風（十分） 上二十二味，為細末，酒服方寸匕，日三，以意增之。
補益鍾乳丸 治婦人血海虛，上攻於肺，或時喘促，心煩，吃食少味，四肢乏力。 鍾乳粉（三兩）、 五味子、肉蓯蓉、澤蘭、芎藭、白芍藥、黃耆、桔梗、柏子仁、當歸、紫石英、紫菀、厚朴（各一兩）、天門冬（一兩半）、甘草、細辛（各半兩）、遠志、天雄、蒲黃、蕪荑仁（各二分）、熟乾地黃（三兩） 上為細末，煉蜜和杵五七百下，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心及晚食前，溫酒下。 玉筵散 各依法制，治氣虛有熱狀，如癆瘵者。 山藥（七兩半）、當歸、桂、神麯、熟地黃、大豆卷（各二兩半）、甘草、人參（各一兩七錢半）芎、白芍藥、白朮、麥門冬、杏仁、柴胡、白茯苓（各一兩八分）阿膠（一兩三分）乾薑（三分）白蘞（半兩）防風（一兩半）棗（一百個）桔梗（一兩） 上為細末，每服三錢，食前，溫米飲調下。 昆布煎 治婦人胸中伏氣。 昆布、海藻、芍藥、人參、款冬花、白石英、桑白皮、桂（各二兩）柏子仁、茯苓、鍾乳粉（各二兩半）紫菀、甘草（各一兩）吳茱萸、五味子、細辛（各一兩半）杏仁（一兩）生薑（片切焙乾）橘皮（黃者）紫蘇子（各五合） 上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，生薑湯下，不以時。
白堊煎 治婦人月經一月再來，或隔月不來，或多或少，淋瀝不斷，或來而腹痛，噓吸短氣，不能飲食，心腹刺痛，所下或青或黃黑色或如水，舉體沉重。 白堊、白石脂、牡蠣、禹餘糧、烏魚、龍骨、細辛、當歸、白芍藥、黃連、茯苓、姜、人參、瞿麥、石草、白芷、白蘞、附子、甘草、桂（各一兩） 上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，空心溫酒下三十丸。 小活血丹 治血臟虛冷，麵黃肌瘦，胸膈痞悶，心腹撮痛，嘔逆噁心，面生黑黯，鬢髮脫落，頭旋目黑，經候不勻，腰腿痠疼，脅肋脹痛，不欲飲食，手足煩熱，肢節拘倦，一切血氣虛衰皆治之。
白話文：
婦人崩漏
**方劑一：**此方劑包含當歸、石膏、蜀椒、甘草、蟬蛻、馬鳴蛻、柏子仁、白薇、藁本、乾薑、白朮、白蕪荑、蒼耳、人參、白芍藥、川芎、附子、食茱萸、厚朴、防風、白芷、桔梗、澤蘭、生犀等藥材，研磨成細末，用蜂蜜調製成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，用溫酒或米湯送服，空腹服用。
**石脂澤蘭散：**此方用於治療產後風虛，包含澤蘭、禹餘糧、石膏、白芷、乾地黃、赤石脂、肉蓯蓉、鹿茸、芎藭、藁本、蜀椒、白朮、柏子仁、桂枝、甘草、當歸、乾薑、蕪荑、細辛、厚朴、人參、防風等藥材，研磨成細末，每次服用一指深的藥量，每日三次，可根據情況增減劑量。
**補益鍾乳丸：**此方用於治療婦女血虛，導致氣血上衝肺部，出現喘促、心煩、食慾不振、四肢無力等症狀。包含鍾乳粉、五味子、肉蓯蓉、澤蘭、芎藭、白芍藥、黃耆、桔梗、柏子仁、當歸、紫石英、紫菀、厚朴、天門冬、甘草、細辛、遠志、天雄、蒲黃、蕪荑仁、熟乾地黃等藥材，研磨成細末，用蜂蜜調製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，空腹或晚飯前用溫酒送服。
**玉筵散：**此方劑根據特定方法製作，用於治療氣虛伴有熱症，例如肺癆。包含山藥、當歸、桂枝、神麴、熟地黃、大豆卷、甘草、人參、川芎、白芍藥、白朮、麥門冬、杏仁、柴胡、白茯苓、阿膠、乾薑、白蘞、防風、大棗、桔梗等藥材，研磨成細末，每次服用三錢，飯前用溫米湯送服。
**昆布煎：**此方用於治療婦女胸中郁氣，包含昆布、海藻、芍藥、人參、款冬花、白石英、桑白皮、桂枝、柏子仁、茯苓、鍾乳粉、紫菀、甘草、吳茱萸、五味子、細辛、杏仁、生薑、橘皮、紫蘇子等藥材，研磨成細末，用蜂蜜調製成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，用生薑湯送服，不拘時間。
**白堊煎：**此方用於治療婦女月經周期紊亂，經量異常，伴有腹痛、呼吸困難、食慾不振、心腹刺痛等症狀，經血顏色異常。包含白堊、白石脂、牡蠣、禹餘糧、烏賊骨、龍骨、細辛、當歸、白芍藥、黃連、茯苓、生薑、人參、瞿麥、石菖蒲、白芷、白蘞、附子、甘草、桂枝等藥材，研磨成細末，用蜂蜜調製成梧桐子大小的丸藥，空腹用溫酒送服，每次服用三十丸。
**小活血丹：**此方用於治療血虛寒凝，症狀包括面色萎黃、消瘦、胸悶、心腹疼痛、嘔吐、面色晦暗、脫髮、頭暈目眩、月經不調、腰腿酸痛、脅肋脹痛、食慾不振、手足心煩熱、肢體倦怠等各種血氣虛衰的症狀。 具體藥材未列出。