《雞峰普濟方》~ 卷第十八 (5)
卷第十八 (5)
1. 瘡腫
治一切惡瘡
黃丹、南粉（各一兩）、乳香（少許）。
上件二味同入乳缽內細研令勻，停分作八份，用油四兩於銚子內煎令熱，將銚子於地上放少時，入一份丹粉於油內，用青活柳枝如指粗者右轉攪令極勻，卻將銚子於火上燒煎，依前放銚子於地上，再入一份丹粉，如此八次都入盡丹粉後，更用乳香末一分入油內同煎，頻將藥滴水上，若散即且煎，若不散是藥就用也。其柳枝若煎得焦頭即旋去黑者。
治破傷蛇毒等四方
治破傷風，漏藍（不去皮臍尖生）、藿香葉（各二分）。
上為細末，每服二錢，生油半兩調服，良久以大蒜三瓣口中嚼爛，用熱酒一盞投之，汗出為效。患人覺風退不須服，如未效依前再服。
治毒蛇並蜈蚣諸毒蟲所傷
川椒、鹽豉（各十個）。
上二味細嚼在手中，用天南星末二錢一處調塗患處，黃水出立不痛。
治諸般惡瘡生肌肉藥
龍骨、密陀僧（各一兩）。
上為細末，先用溫水洗瘡口令淨，軟帛子榲令乾後，用此藥干貼，不過三五上必效。
治諸惡瘡
山竹葉、虎掌草葉。
上二味焙乾為細末，用煎湯調貼之。
接骨丹
治傷折
左顧牡蠣（燒過四兩）、料姜石（生用二兩）。
上為細末，以糯米粥攤在紙上，然後摻藥末，每次用半兩裹傷處，用竹片子周圍夾定，稍進通氣纏之，候藥自落依前換。
治傷折等法
治傷折，藥疽草、秦艽（並生等分約重四兩）。
上同杵爛，以磚末半升，用童子小便調為膏，攤氈子上卷傷處。
治金瘡
滑石（一兩別研）、黃丹（半兩）。
上二味並生用研勻，乾摻瘡上。
治禿瘡
芋子（生者不以多少）、土硫黃（研細等分）。
上同搗勻，捏作餅子貼在瘡上，乾即換之，數次便效。
如神膏
濕癬疥癆風瘡久不瘥者
斑蝥（三十個）、巴豆（三十粒）。
上二味脂麻或菜油半垍盞許，和盞坐熳火上，入甘草一寸同熬黑色，漉去三色藥，入黃蠟一塊、輕粉半兩，凝冷成膏塗瘡上大效。
疔腫論並方
論曰，四時之中忽有大風大霧大寒大熱，若不能避之人，有將息失宜，感此氣入於體中，頓折皮膚，流注經脈，遂使腠理壅隔，榮衛結滯，陰陰之氣不得宣瀉，變成癰疽疔毒惡瘡諸腫。至於疔腫，若不預識，死不旋踵。其瘡初起，必先癢痛，先寒後熱，熱定則寒多，四肢沉重，頭痛心驚眼花。若大重者則嘔，嘔者難消費品。
忍冬酒治癰疽
忍冬嫩苗一握（葉尖圓蔓生，莖葉皆有毛，生田野籬落鬧處有之，兩葉對生，春夏秋葉稍尖而色嫩綠柔薄，冬即堅厚色深而圓，得霜則葉卷而色紫，經冬不凋。四月花開極芳香，聞數步，初開時色白，數日則變黃，每枝黃白相間，故一名金銀花。花開曳葉數莖如絲，故一名老翁須，一名金釵股。冬間厚似薜荔，故一名大薜荔。其物能扶危，可移根庭檻間以備急，兼花可愛）。
甘草（生半兩）。
上忍冬爛研同甘草入酒一升半，沙瓶中塞口煮兩食頃溫服。或乾葉三錢，甘草方寸酒煮服之。
小朱散
治癮疼久不瘥，每發或先心腹痛，痰噦麻痹，筋脈不仁。
白話文：
[瘡腫]
治療各種惡瘡：
將黃丹、南粉（各一兩）、乳香（少許）研磨均勻，分成八份。用四兩油在銚子裡加熱，將銚子放在地上稍微冷卻一下，加入一份藥粉在油中，用青綠柳枝（如手指般粗細）攪拌均勻。然後將銚子放回火上加熱，重複此步驟八次，直到所有藥粉都加入。最後加入一分乳香粉末一起煎熬，不時將藥滴在水上觀察，如果藥液散開就繼續煎熬，如果藥液不散開就表示藥膏可以使用了。如果柳枝燒焦了，就要及時去掉焦黑的部分。
治療破傷風、蛇毒等：
治療破傷風，用漏藍（不去皮，取頂端嫩芽）、藿香葉（各二分）研磨成細末，每次服用二錢，用半兩生油調服。服用後過一段時間，用三瓣大蒜嚼爛，用一杯熱酒送服，出汗即表示有效。如果患者感覺風邪退去，則不必繼續服用；如果無效，則可以繼續服用。
治療毒蛇、蜈蚣等毒蟲咬傷：
將川椒、鹽豉（各十個）細嚼，用二錢天南星粉末調和後塗抹在患處，黃水流出後疼痛就會消失。
治療各種惡瘡生肌肉的藥方：
將龍骨、密陀僧（各一兩）研磨成細末。先用溫水清洗患處，擦乾後，將藥粉敷在患處，一般三五次就能見效。
治療各種惡瘡：
將山竹葉、虎掌草葉烘乾研磨成細末，用煎好的湯藥調和後敷貼。
接骨丹：
治療骨折：
將燒過的牡蠣（四兩）、生薑石（二兩）研磨成細末，用糯米粥攤在紙上，然後摻入藥末，每次用半兩藥膏敷在患處，用竹片固定，稍稍留些空間透氣，用布纏繞固定，待藥膏自行脫落後再更換。
治療骨折的其他方法：
治療骨折，用藥疽草、秦艽（等量，約四兩）搗爛，與半升磚末、童子尿調和成膏，塗在氈子上，再敷在患處。
治療金瘡：
將滑石（一兩，單獨研磨）、黃丹（半兩）混合研磨均勻，直接撒在傷口上。
治療禿瘡：
將芋頭（生，用量不限）、土硫黃（研磨成細末，等量）搗勻，捏成餅狀敷在瘡上，乾燥後更換，幾次就能見效。
如神膏：
治療濕疹、疥瘡、風瘡久治不癒：
將斑蝥（三十個）、巴豆（三十粒）與半盞芝麻油或菜油，以及一寸甘草一起熬煮至黑色，過濾掉藥渣，加入一塊黃蠟、半兩輕粉，冷卻凝固後製成藥膏，塗抹在患處，效果顯著。
疔腫論及藥方：
論述：一年四季中，如果遇到大風、大霧、嚴寒或酷暑，不能及時躲避，或者生活起居不規律，容易感受外邪入侵體內，損傷皮膚，阻滯經脈，導致腠理閉塞，氣血凝滯，陰氣不能宣洩，從而形成癰疽、疔毒、惡瘡等腫瘍。疔腫如果不及時治療，會很快危及生命。疔腫初起，常先出現癢痛，先寒後熱，熱退後寒邪加重，四肢沉重，頭痛、心悸、眼花。病情嚴重者會嘔吐，嘔吐則難以痊癒。
忍冬酒治療癰疽：
用忍冬嫩苗一握（葉尖圓，蔓生，莖葉都有毛，生長在田野、籬笆等處，葉對生，春夏秋葉較尖，顏色嫩綠柔軟，冬天則葉片變厚，顏色變深，霜降後葉片捲曲，顏色變紫，冬天不凋謝。四月開花，芳香四溢，初開時白色，數日後變黃，每枝都有黃白相間的花朵，故名金銀花。花開時，葉腋處有數條絲狀物，故名老翁須，又名金釵股。冬天葉片厚如薜荔，故名大薜荔。此物能救命，可以移植到庭院中備用，而且花朵也很漂亮）、生甘草（半兩），將忍冬搗爛，與甘草一起放入酒（一升半）中，用沙瓶密封，煮沸後溫服。或者用乾忍冬葉三錢、甘草一寸，用酒煎服。
小朱散：
治療頑固的癮痛，每次發作前常伴有心腹疼痛、痰多、嘔逆、麻痺、筋脈不仁等症狀。