《雞峰普濟方》~ 卷第十八 (6)
卷第十八 (6)
1. 瘡腫
成塊赤土（無沙石者），當歸。
上等分為細末，冷酒調下二錢，日三服，兼用塗藥。
太府丹。
治下疰腳瘡。
甘遂（肥實連珠者一兩，薄切，疏布囊盛之），芎（一分）。
上以紙籠大香爐令至密，頂留一竅，懸甘遂囊於竅間，下燒芎一塊，令煙燻甘遂，欲過更燃一塊，芎盡取甘遂為末。三十歲以上氣盛者，滿三錢，虛者平三錢，半羯羊腎一對，批開勻分藥在內，淨麻纏定，炭火炙熟，無令焦。臨臥爛嚼，溫酒下，隨量飲酒，能飲一斗者，可飲五升，以高物襯起雙腳，一服即瘥。
烏頭餅子。
瘡疥甚者。
烏頭（六兩，每個四片切之），大豆（六分）。
上同入沙瓶煮極爛，每服一片，豆少許，空心酒下。
小臘茶煎。
治陰瘡癢痛出水久不瘥。
銅錢（一百個），烏頭（七個）。
上水一碗半煎至一碗，熱洗。二方相須用之，無不即驗。
治金瘡流血不止。
饒州白垍（研），黃柏末。
上以唾津調塗。
治乳癰漸成瘡，疼不可忍者。
乳香，綠豆（各等分研細末）。
上二味用冷水調，切恐冷水寒者，溫熟水亦得。食後並吃二服，每服抄二錢。
又方。
雞子（一枚打破）。
上用熱酒調下，五六服即愈。
地骨散。
治惡瘡久不瘥，止痛生肌。（用此不痛，不用此即痛。久即生肌。一方以枸杞根濃煎熱淋）。
地骨皮（先刮取浮皮別收之，次取浮皮下膩白粉為細散，其白粉下赤皮細銼，與浮皮一處為粗末，細散各貯之）。
上每用粗皮一合許，煎濃汁，乘熱洗瘡，直候藥湯冷，以軟帛子裛干。乃用細散敷之。（昔人有骨下瘡膿三年，痛楚不瘥者。有腹間瘡透見膜者，有手心透者，用之須久即瘥，皆用此藥瘥）。
治指疽腫痛不可忍。
紫乾菜子（黑色者一盞子）。
上一味搗煉爛，以水一大碗熬十沸以來，將病指熱蘸七次，或乘熱淋㳿。畢用冷水救一次，指干，以膏藥貼了封裹，勿令見風冷。
又方。
煮豬蹄湯，不以多少。
上一味如前方。
豆豉膏。
治灸瘡火釁及臭氣所傷腫痛者。
豆豉不以多少。
上一味細末，油調塗瘡上。
治惡瘡並出箭頭等五方。
治諸惡瘡。黃蜀葵花（乘露採）。
上一味以垍合子盛之，放在馬糞底，十餘日候成膏，取出塗治諸瘡。
消內毒方。
葛根，升麻。
上等分為細末，白湯點之。
治蜈蚣咬。
上以釅醋濃磨附子尖塗之，立瘥。
出箭頭（仁宗朝神應大師進方神妙）。
壁鼠（一個尾長者是）。
上熬干為末，先令患人飲酒一兩盞，次調藥吃三四錢，更飲酒令微醺醉。覺癢，不得搔，箭頭自出。如針入肉，亦用此藥。
治繞腰丹瘡。
蛇蛻皮（首尾全者）。
上一味燒灰，菜油調塗一二次即瘥。世傳數方，皆以有理，故編錄之。
木香膏。
治撲傷打傷。
木香（不以多少）。
上為細末，每用熱熟湯調成膏，以少許塗手上，摩痛處，日三四。
治一切惡瘡等方。
治一切惡瘡及補漏發背等瘡。黃丹。
上以象斗子盛黃丹兩個相合，外以紙裹五重，置於炭火中一煅，煙盡取出，放於磚石上，以碗子蓋之，冷即去灰土，將丹研。每用摻貼之，如神。
治火燒瘡痛不可忍。
上以干黃牛糞燒為灰，油調塗之，少時痛止生肌。
白話文：
瘡腫
以赤土（無沙石）和當歸等量磨成細粉，用冷酒調和，每次服用二錢，每日三次，同時外敷藥膏。太府丹可治療下肢潰瘍。
治療下肢潰瘍的藥方：取肥實連珠的甘遂一兩（切薄片，用稀疏的布袋盛裝），川芎一分。將甘遂裝入布袋，用紙包裹成密閉的香爐形狀，只留一個小孔，將甘遂袋懸掛在孔中，下面燃燒川芎，用川芎的煙燻甘遂，燻至將近過時再換一塊川芎燃燒，直至川芎燒完，取出甘遂磨成粉末。三十歲以上氣盛者，每次服用三錢，體虛者服用一點五錢，取半個羯羊腎，剖開，均勻地放入藥粉，用乾淨的麻布纏好，用炭火烤熟，但不要烤焦。睡前細嚼服用，溫酒送服，可根據自身情況飲酒，能喝一斗酒的，可喝五升，用高物墊起雙腳，一次即可痊癒。
治療嚴重瘡疥的藥方：取烏頭六兩（每塊切成四片），大豆六分。將烏頭和大豆放入沙瓶中煮至極爛，每次服用一片烏頭和少量大豆，空腹用酒送服。
治療陰部潰瘍瘙癢疼痛，久治不愈的藥方：取銅錢一百個，烏頭七個。加水一碗半，煎至一碗，趁熱清洗患處。此方需與其他藥方配合使用，療效顯著。
治療金瘡出血不止的藥方：將饒州白堊研磨，與黃柏粉末混合，用唾液調和後塗抹患處。
治療乳癰漸漸形成瘡瘍，疼痛難忍的藥方：取乳香和綠豆等量研磨成細粉，用冷水或溫水調和，飯後服用兩次，每次服用二錢。
另一個治療乳癰的藥方：取雞蛋一個，打碎，用熱酒調服，服用五六次即可痊癒。
地骨散：治療久治不愈的惡瘡，止痛生肌（不痛時不用，疼痛時使用，久用則生肌。另有一個藥方是用枸杞根濃煎後熱敷）。先刮去地骨皮表面的浮皮，另收；再刮取浮皮下的白色粉末，磨成細粉；將白色粉末下的赤色皮切碎，與浮皮一起磨成粗粉，細粉和粗粉分別儲存。每次取粗粉一合左右，煎濃汁，趁熱清洗瘡瘍，待藥湯變冷後，用柔軟的布擦乾，再敷上細粉。（古人有骨下膿瘡三年，疼痛難癒者，有腹部瘡瘍穿透腹膜者，有掌心瘡瘍者，用此藥久則痊癒，皆以此藥治癒）。
治療手指腫痛難忍的藥方：取黑色紫紺菜子一盞，搗爛，加一大碗水煮沸十次，用患指蘸藥汁七次，或趁熱淋洗。最後用冷水沖洗一次，待手指乾燥後，貼上膏藥並包紮好，避免受風寒。
另一個治療手指腫痛的藥方：煮豬蹄湯（份量不限），使用方法同前法。
豆豉膏：治療灸瘡、火傷及臭氣所致的腫痛。取適量豆豉磨成細粉，用油調和後塗抹患處。
治療各種惡瘡的五種藥方：
治療各種惡瘡：取帶露水的黃蜀葵花，用瓦罐盛裝，放在馬糞下，十多天後形成膏狀，取出塗抹治療各種瘡瘍。
消內毒藥方：取葛根和升麻等量磨成細粉，用白開水調服。
治療蜈蚣咬傷的藥方：用濃醋磨研附子尖塗抹患處，立即見效。
治療箭頭入肉（仁宗朝神應大師進方神妙）：取壁鼠一隻（尾長者），烘乾磨成粉末。先讓患者飲酒一兩盞，然後服用三到四錢藥粉，再飲酒至微醺。感覺癢時不要抓撓，箭頭會自行脫出。如針刺入肉，也可用此藥。
治療繞腰丹毒的藥方：取完整的蛇蛻皮燒成灰，用菜油調和後塗抹，一到兩次即可痊癒。民間流傳多種藥方，均有其道理，故收錄在此。
木香膏：治療跌打損傷。取適量木香磨成細粉，每次用熱開水調成膏狀，取少量塗抹在手上，按摩患處，每日三四次。
治療各種惡瘡及補漏發背等瘡的藥方：取黃丹兩粒，用象牙做的盒子盛裝，外面用紙包裹五層，放在炭火中煅燒，煙盡後取出，放在磚石上，用碗蓋住，冷卻後除去灰土，研磨黃丹，每次取適量摻貼患處，效果神奇。
治療火燒傷疼痛難忍的藥方：取乾燥的黃牛糞燒成灰，用油調和後塗抹，很快疼痛就會停止，並開始長出新肉。