《雞峰普濟方》~ 卷第十八 (7)
卷第十八 (7)
1. 瘡腫
治瘡不瘥，瘥而復發，骨從孔中出，名為骨疽。
上以豬膽和楸葉搗封之。
附骨疽者，其膿在骨間，亦曰深疽，亦曰胻疽，久而膿化為骨，從瘡口中出，此疽之大甚者也。
上以芙蓉皮作末服之，覺膿與骨從肉下踴出。
又方，搗白揚末敷之。
又方，蕪青子搗敷之，帛裹，一日一易。
又方，檞皮燒末飲服寸匕。
又方，應惡瘡，灸瘡上痛，灸至不痛，不痛灸至痛，艾炷如麥粒大。
治瘡中水腫方，上以炭白灰、鬍粉二味等分，脂和塗瘡口上，水出即時痛止。
治瘡因風致腫方，上以櫟木根一斤，濃煮納鹽一把漬之。
治因瘡腫痛劇者數日死，或中風，或中水，或中狐尿刺方，上燒黍穰或牛馬屎或生桑條，取得煙多者，燒熏汁出即愈。
治瘡因風致腫，上以溫桑灰汁漬，冷復溫之，常令熱神秘。
治惡瘡，十年不瘥，亦名馬疥，上燒蛇蛻皮一條為細末，以豬脂和敷之，醋和亦得。
治人腳無冬夏常坼裂，名曰屍腳方，上以雞屎一升，水二升，煮數沸，停水冷漬半月瘥，亦可用馬屎。
又方，上燒膠為末，唾津調塗上，使干帛貼之。
治白癜方，上以平旦綽取韭頭露塗之，極效。
治男女陰瘡方，上以石硫黃末研細敷瘡上。
治瘡腫疼痛，上用赤小豆為末，以雞子清調塗。
又方，上用綠豆末、乳香末等分，以新水調塗。
治瘰癧瘡，上用鯉魚一個，要重半斤以上者，使巴豆不計多少，和皮以杖子填巴豆入魚口腹內，候滿紙糊口，使新磚一個放魚在上，以新瓦蓋，使木炭燒魚成灰，去炭取藥，搗羅為末，煮麵糊為丸，如綠豆大，每服十五丸，晚食後煎烏梅湯下，若取及兩月，皮肉如故（孕婦不可服）。
治破傷風，上以全乾蠍一個，薄荷葉裹火上炙微黃，研細熱酒調下。
療腫毒癰疽，未潰令消，已潰令速愈。上取草烏頭屑，水調雞翅掃腫上，有瘡者先以膏藥貼定，無令藥著瘡，人有病瘡腫甚者，塗之坐中便見皮皺，稍稍而消，初塗病人覺如冷水瘡，乃不痛。
治外腎卒赤腫，偏大疼痛，上以大黃為末，以酸醋和塗之。
治一切瘡內肉出，上以烏梅燒灰乾摻瘡上。
又方，上用硫黃末乾摻，干即以唾調之。
治熱油湯火傷，上以石膏細研摻瘡上。
治舌根強，不能咽物，於舌根等處兩經絡深紫處，以彌針刺之，出紫血為度。
圈癬膏，治乾溼癬，夏枯草根（俗呼吃塔葉者），上一味搗爛，以釅醋浸塗癬瘡上佳。
奪命散，治久患漏瘡見骨，人糞不以多少，上用泥球子裹定，柴火內燒紅取出，不用泥，只將糞研細，入麝香少許，乾摻上，七日生肌。
治湯火瘡，上用玄精石燒作粉，水調塗瘡立效。
鯽魚丸，治瘰癧，上取鯽魚長三寸者，去腸，以和皮巴豆填滿腹，麻皮纏以一束稈草，燒煙盡，研粳米粥丸，綠豆大，米飲下二丸，未利盡劑乃安，甚者破者尤效速，忌動風物。
療灸瘡，上用豬筒骨中髓，以膩粉和為劑，復納骨泥裹，火煨熟，鹽水浴後敷之。
蕪荑散，治瘡，雄黃（半兩），白蕪荑（一分），吳茱萸，白礬（少許）。（重校定此方內吳茱萸無分兩，此方太平聖惠方亦有之，納吳茱萸用二錢）
白話文：
瘡腫
治療瘡瘍久治不癒，或癒合後又復發，甚至骨頭從瘡口穿出，稱為骨疽。可用豬膽汁和楸樹葉搗碎後敷貼患處。
附骨疽的膿液積聚在骨頭之間，也稱為深疽或胻疽，久而久之膿液會腐蝕骨頭，從瘡口流出，這是瘡瘍中最嚴重的一種。可用芙蓉樹皮研成粉末內服，能促使膿液和骨屑從肉中排出。
其他治療方法還有：搗碎白楊樹皮敷貼；搗碎蕪菁子敷貼，用布包紮，每日更換一次；燒焦檞樹皮研成粉末，每次服用一小匙；如果瘡瘍疼痛，可用艾條灸灼患處，灸到不痛為止，如果灸後又痛，再繼續灸，艾炷大小如麥粒。
治療瘡瘍水腫：將炭灰、白堊、滑石粉等分混合，用豬油調和後塗抹在瘡口上，水腫消退，疼痛即止。
治療因風寒引起的瘡瘍腫痛：用櫟樹根一斤，加濃鹽水煮漬患處。
治療因瘡瘍腫痛劇烈，數日致死，或伴隨中風、水腫、狐尿刺等症狀：燒焦黍子秸稈、牛馬糞便或生桑樹枝，用其煙熏患處，直到膿液流出即可痊癒。
治療因風寒引起的瘡瘍腫痛：用溫熱的桑樹灰水浸泡患處，冷了再加熱，保持溫熱狀態。
治療久治不癒（十年以上）的惡瘡，也稱為馬疥：將蛇蛻皮燒成細末，用豬油或醋調和後敷貼患處。
治療腳部一年四季都裂開的疾病（屍腳）：用雞屎（或馬屎）一升，加水二升，煮沸數次，待水冷卻後浸泡患處半個月即可痊癒。
另一種治療屍腳的方法：燒焦膠研成粉末，用唾液調和後塗抹患處，再用布貼好。
治療白癜風：清晨收集韭菜露水塗抹患處，療效極佳。
治療男女陰部瘡瘍：將石硫黃研成細末敷貼患處。
治療瘡瘍腫痛：將赤小豆研成粉末，用雞蛋清調和後塗抹患處。
另一種治療方法：將綠豆粉和乳香粉等量混合，用清水調和後塗抹患處。
治療瘰癧：取一條重半斤以上的鯉魚，將巴豆塞入魚腹和魚口中，用紙糊住魚口，放在磚上，用瓦蓋好，用炭火燒成灰燼，取出藥物研磨成粉，用麵糊做成綠豆大小的丸藥，每次服用十五丸，晚飯後用煎好的烏梅湯送服。若服用兩個月，皮肉就能恢復原狀。（孕婦禁用）
治療破傷風：取一隻全乾的蠍子，用薄荷葉包裹後在火上烤至微黃，研成細末，用熱酒送服。
治療腫毒癰疽，未潰爛的使其消散，已潰爛的使其快速癒合：取草烏頭的粉末，用水調和後用雞毛刷塗抹在腫脹處。如果有瘡瘍，先用膏藥貼好，避免藥物接觸瘡口。患有瘡瘍腫痛的病人，塗抹後會感覺皮膚收縮，腫痛逐漸消退。初次塗抹時，病人會感覺像冷水一樣，但不會疼痛。
治療外腎突然發紅腫痛：將大黃研成粉末，用醋調和後塗抹患處。
治療一切瘡瘍內肉外翻：將烏梅燒成灰燼，撒在瘡口上。
另一種方法：用硫磺粉撒在瘡口上，乾燥後再用唾液調和。
治療熱油湯火燙傷：將石膏研成細末，撒在燙傷處。
治療舌根僵硬，無法吞咽：用彌針刺入舌根兩側經絡深紫處，直到刺出血為止。
圈癬膏，治療乾濕癬：夏枯草根（俗稱吃塔葉）搗爛，用濃醋浸泡後塗抹患處。
奪命散，治療久患漏瘡見骨：用適量的人糞裹成泥球，用柴火燒紅後取出，不用泥球，只將糞便研成細末，加入少量麝香，撒在患處，七天即可長出新肉。
治療湯火瘡：將玄精石燒成粉末，用水調和後塗抹患處，療效迅速。
鯽魚丸，治療瘰癧：取長三寸的鯽魚，去除內臟，用巴豆填滿魚腹，用麻皮和草捆紮起來，燒成灰燼，研磨成粉，再與粳米粥混合做成綠豆大小的丸藥，用米湯送服兩丸，直到大便通暢為止。病情嚴重或已潰爛者，療效更佳，迅速見效，忌諱風寒。
治療灸瘡：取豬筒骨髓，用膩粉調和，再用骨泥包裹，用火煨熟，鹽水沐浴後敷貼患處。
蕪荑散，治療瘡瘍：雄黃（半兩），白蕪荑（一分），吳茱萸，白礬（少許）。（重校定此方內吳茱萸無分兩，此方太平聖惠方亦有之，納吳茱萸用二錢）