張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第六 (4)

1. 棕櫚散

治久鼻衄不止

棕櫚、刺薊、樺皮、龍骨

上件等分為細末，每服二錢，米飲調下。

白話文：

棕櫚散

治療長期鼻出血不止：

將棕櫚、刺薊、樺皮、龍骨等藥材等量磨成細粉。每次服用二錢，用米湯送服。

2. 黃龍散

治脾毒、臟毒下血

鯽魚（一頭大者，不去皮鱗，只去腸肚）　蓽茇　木香（各一分）　黃連（半兩）

上三味為細末，內魚腹中，以數重濕紙裹，入糖灰火內燒熟，取去皮骨，後焙乾，細研為末，每服一大錢，空心米飲下。腸風下血並治。

白話文：

黃龍散

治療脾胃積毒、臟腑積毒導致的下血。

取一條大鯽魚（不去皮鱗，只去除內臟），蓽茇、木香（各一份），黃連（半兩）。將以上三味藥磨成細粉，填入魚腹中，用幾層濕紙包好，放在糖灰火中燒熟。取出後去掉魚皮和魚骨，再烘乾，研磨成細粉。每次服用一錢，空腹用米湯送服。也可治療腸風下血。