《雞峰普濟方》~ 卷第十一 (10)
卷第十一 (10)
1. 婦人崩漏
上為細末，每服二錢，炒小麥酒調下，不以時。
羌活牡丹散
治血臟虛風攻頭目不利，可思飲食，手足煩熱，肢節拘急疼痛，胸膈不利，大腸不調，陰陽相干，心驚忪悸，或時旋暈，體倦宜服。
牡丹皮、川芎、枳殼（各一兩）、桂、延胡索、甘草、羌活、半夏（各半兩）、陳皮、木香、白朮、訶子肉（各三分）、當歸（一兩半）。
上為細末，每服二錢，水一中盞，煎五七沸，食前溫服。此藥婦人常服，益血海，退血風勞攻注，消寒疾，益脾胃，理血氣，攻刺及氣虛惡寒潮熱等。
沒藥散
治血風氣攻刺疼痛。
沒藥、延胡索、檳榔、青皮、桃仁、術、當歸、荊三稜、木香、芎、桂（各一兩）、白芷、紅花（各半兩）。
上為細末，每服三錢，水一盞，煎至七分，不以時。
阿膠丸
治氣多血少，衛實榮虛，月信過期，大能生血，順氣，出顏色，長肌膚，益筋力。
阿膠、熟地黃、牛膝（各二兩）、桂（二錢）、白芍藥（半兩）、五味子、黃耆、白茯苓、當歸、人參、牡丹皮、芎（各一兩）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，空心棗湯下三十丸，日二。一方有白朮一兩。
五味子散
治婦人心胸痰壅，時有喘促咳嗽，不欲飲食。
五味子、橘皮、訶黎勒、白茯苓、前胡（各三分）、半夏、紫菀、枇杷葉、桔梗、杏仁、枳殼、甘草（各半兩）。
上為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服，不以時。
萆薢煎
治婦人血風，腰腳骨節痠疼，筋脈攣急，行履艱難，兩脅抽痛。
萆薢、牛膝、當歸、石斛、虎骨、附子（各一兩）、酸棗仁、丹參、防風、杜仲、桂（三分）、赤芍藥（半兩）。
（重校定此方內四味無分兩，太平聖惠方內有萆薢丸，與此方藥味一同，納酸棗仁、丹參、杜仲三味各一兩，防風三分）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，空心酒下三十丸。
神麯丸
療婦人腹內冷癖血塊，虛脹，月經不調，瘦弱，不能食麵，無顏色，狀如傳屍病。
神麯、大麥糵、生地黃、牛膝、桑耳（一斤）、白朮、薑黃（各八兩）、當歸（十四兩）、桃仁、杏仁（各十二兩）、生薑（一斤）、近用加橘皮（八兩）。
上切碎於臼中，以木杵之如泥，納瓶中，以物蓋之，封勿令泄氣，蒸於飯米中，飯熟出之，停屋下三日，開出曝乾為末，酒飲服方寸匕，日二服，漸加至一匕半，初服十日內，忌生冷難消之物，以助藥勢，過十日外，即百無所忌，任意姿口食之，惟忌桃李。若不能散服，丸之，每服三十丸，令病人能食及駐顏色，忌桃李、雀肉、蕪荑。
麝香沒藥散
治血風毒氣，攻注遊走，肢體疼痛。
麝香（一分）、沒藥、血竭、自然銅、枳實（各半兩）、當歸、牡丹皮、赤芍藥、骨碎補、瓜子（各一兩）、虎骨、敗龜（各二兩）。
上為細末，每服二錢，豆淋酒調下，日二服，不以時。
大補中當歸湯
治產後虛損不足，腹中拘急，或溺血，小腹苦痛，或從高墜下，犯肉及金瘡，血多內傷，男子亦宜服。
當歸、續斷、桂、芎藭、乾薑、麥門冬（各二兩）、白芍藥、吳茱萸（各四兩）、熟乾地黃（六兩）、甘草、白芷、黃耆（各二兩）。
白話文：
婦人崩漏：
一種藥方需將藥材磨成細末，每次服用二錢，用炒麥芽酒送服，服用時間不限。
羌活牡丹散：
主治血虛、風邪侵襲導致頭暈目眩，食慾不振，手足心煩熱，關節拘緊疼痛，胸悶不適，大腸功能紊亂，陰陽失調，心悸心慌，偶爾頭暈目眩，體倦乏力者宜服用。
組成藥材及用量：牡丹皮、川芎、枳殼（各一兩）、桂枝、延胡索、甘草、羌活、半夏（各半兩）、陳皮、木香、白朮、訶子肉（各三分）、當歸（一兩半）。
用法：將藥材磨成細末，每次服用二錢，用半碗水煎煮至五七沸，飯前溫服。此方婦女可常服，有益於補血、散瘀、消寒、健脾胃、調理氣血、治療刺痛及氣虛、惡寒、潮熱等症。
沒藥散：
主治血瘀氣滯導致的疼痛。
組成藥材及用量：沒藥、延胡索、檳榔、青皮、桃仁、白朮、當歸、荊三稜、木香、川芎、桂枝（各一兩）、白芷、紅花（各半兩）。
用法：將藥材磨成細末，每次服用三錢，用一碗水煎至七分，服用時間不限。
阿膠丸：
主治氣盛血虛，衛氣充實而營氣虛弱，月經推遲等症，具有補血、順氣、活血、滋養肌膚、強筋健骨的功效。
組成藥材及用量：阿膠、熟地黃、牛膝（各二兩）、桂枝（二錢）、白芍藥（半兩）、五味子、黃耆、白茯苓、當歸、人參、牡丹皮、川芎（各一兩）。 (另有一方加白朮一兩)
用法：將藥材磨成細末，用蜂蜜煉製成丸，如梧桐子大小，空腹用紅棗湯送服三十丸，每日二次。
五味子散：
主治婦女心胸痰阻，時有喘促咳嗽，食慾不振。
組成藥材及用量：五味子、橘皮、訶黎勒、白茯苓、前胡（各三分）、半夏、紫菀、枇杷葉、桔梗、杏仁、枳殼、甘草（各半兩）。
用法：將藥材磨成細末，每次服用二錢，用一碗水加三片生薑煎煮至七分，去渣溫服，服用時間不限。
萆薢煎：
主治婦女血風證，腰腿關節酸痛，筋脈攣縮，行動困難，兩脅抽痛。
組成藥材及用量：萆薢、牛膝、當歸、石斛、虎骨、附子（各一兩）、酸棗仁、丹參、防風、杜仲、桂枝（三分）、赤芍藥（半兩）。(註：原方四味藥無分量記載，另有萆薢丸方劑，藥味相同，加酸棗仁、丹參、杜仲各一兩，防風三分)
用法：將藥材磨成細末，用蜂蜜煉製成丸，如梧桐子大小，空腹用酒送服三十丸。
神麯丸：
治療婦女腹部寒凝血塊，虛脹，月經不調，消瘦，不能吃麵食，面色萎黃，症狀類似於屍斑。
組成藥材及用量：神麴、大麥芽、生地黃、牛膝、桑耳（一斤）、白朮、薑黃（各八兩）、當歸（十四兩）、桃仁、杏仁（各十二兩）、生薑（一斤）、近用加橘皮（八兩）。
用法：將藥材切碎研磨成泥狀，裝入瓶中密封，用米飯蒸熟，放置屋內三日，晾乾研末，用酒送服，每次方寸匕（約一湯匙），每日二次，逐漸增加至一匕半。服用初期十日內忌食生冷難消化的食物，以增強藥效。十日後無需忌口，但忌食桃李。若不便服用藥粉，可製成丸劑，每次服用三十丸。服用後能增進食慾、改善面色，忌食桃李、雀肉、蕪荑。
麝香沒藥散：
主治血瘀風毒，疼痛遊走不定。
組成藥材及用量：麝香（一分）、沒藥、血竭、自然銅、枳實（各半兩）、當歸、牡丹皮、赤芍藥、骨碎補、瓜子仁（各一兩）、虎骨、敗龜殼（各二兩）。
用法：將藥材磨成細末，每次服用二錢，用豆豉酒送服，每日二次，服用時間不限。
大補中當歸湯：
主治產後虛損，腹痛拘急，或尿血，小腹疼痛，或因墜落傷及肌肉和金屬創傷，失血過多導致內傷，男子也可服用。
組成藥材及用量：當歸、續斷、桂枝、川芎、乾薑、麥門冬（各二兩）、白芍藥、吳茱萸（各四兩）、熟地黃（六兩）、甘草、白芷、黃耆（各二兩）。