《雞峰普濟方》~ 卷第十一 (11)
卷第十一 (11)
1. 婦人崩漏
上為粗末，每服四錢，水一盞，酒半盞，棗二個，同煎至八分，去滓，食前溫服。
半夏茯苓湯
治妊娠阻病，心中憒悶，虛煩吐逆，惡聞食氣，頭重目眩，四肢百節疼煩沉重，多臥少起，惡寒汗出，疲極黃瘦。（一方無生薑）
半夏、生薑（各十二銖）、茯苓、乾地黃（各十八銖）、黃橘皮、細辛、人參、白芍藥、旋覆花、芎藭、桔梗、甘草（各十二銖）。
上十二味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。若病阻積，及服藥冷熱失候，病變下痢者，去幹地黃，入桂心十二銖。若食少，胃中虛，大便閉塞，小便赤少者，加大黃十八銖，去地黃，加黃芩六銖。餘依方服，一劑得下後，消息看氣候冷熱，增損調定，更服一劑湯，便急服茯苓丸，令能食，便強健也。忌生冷、醋、滑、油膩、菘菜、海藻。
當歸湯
大補中下虛弱。
當歸、續斷、乾薑、麥門冬、芎、桂（各三兩）、白芍藥、吳茱萸（各四兩）、黃耆、甘草、香白芷（各二兩）、熟地黃（六兩）。
上為粗末，水酒各半盞，煎藥二錢至七分，去滓，服不以時。
龍鱗散
治產後血暈，煩悶不知人事，或狂言亂語，氣喘欲絕者。
鯉魚皮、血餘（各八分）、黃蟲、水蛭、穿山甲（各四分）、墨（二分）、豬牙皂角（二分以上，入瓶子內，泥固濟，燒通赤，放冷細研如粉）、蒲黃（四分）、麒麟竭、沒藥（各二兩）、麝香（一分）、琥珀（二分）。
上為細末，以童子小便服一錢，不以時。產後才覺噁心，頭旋，多涕唾，身如在舡車中者，速服之。
莽草膏
治婦人風瘙，遍身生癮疹，癢搔之隨手腫起。
莽草（三分）、當歸、芎藭、大戟、細辛、芫花、川椒、附子、躑躅花、景天、蒴藋根（各一兩）、苦參（半兩）。
上件細銼，煉豬膏二斤，入藥煎，候附子黃色，膏成，去滓，傾入瓷閤中盛，塗於病處，日三用之。
當歸散
治婦人血分腹脅膨脹，四肢浮腫，肩背壅悶。
當歸、京三稜、鱉甲、檳榔（各一兩）、赤茯苓、赤芍藥、桑白皮（各二分）、川大黃（二兩）、郁李仁（一兩半）、牽牛子（三兩）、桂心、枳殼（各半兩）。
上為粗末，每服四錢，水一中盞，生薑十片，煎至六分，去滓，食前溫服。
藁本細辛散
治婦人因產血不足，風邪客於皮膚，以手搔之，隨生癮疹方。
藁本、細辛、芎、牡丹皮、人參、白朮、當歸、白芷、白茯苓、甘草、白芍藥。
上等分為末，溫酒調一錢服，米飲亦得。
椒紅丸
治婦人血風氣臟腑虛冷，全不思飲食，臍腹多痛，體瘦無力者。
椒紅、沉香、附子、蓬莪朮、當歸、訶黎勒皮、白朮（各一兩）、良薑、丁香、肉豆蔻（各半兩）、麝香（一分）。
上為細末，水煮麵糊和丸，梧桐子大，每服二十丸，食前溫酒下。
溫經湯
治衝任經虛，血氣不足，小腹久冷，崩中不止，漏下赤白，或曾半產，瘀血在腹內，繞臍撮痛相引，腰背咳唾涎，唇口乾燥，五心煩熱，奄忽眩冒，寒熱倦怠，月水過多，及過期不至，不成妊。（一方無芎、麥門冬）
吳茱萸（三兩）、當歸、白芍藥、芎（各二兩）、人參、桂、牡丹皮、阿膠、甘草（各一兩）、麥門冬、半夏（各二兩半）。
白話文：
婦人崩漏：
服用藥粉四錢，用水一碗，酒半碗，大棗兩個，一起煎煮至八分滿，去除藥渣，溫熱後飯前服用。
半夏茯苓湯：
治療孕期阻滯性疾病，症狀包括胸悶，虛煩嘔吐，厭惡食物氣味，頭暈目眩，四肢關節疼痛沉重，嗜睡少動，惡寒出汗，疲倦消瘦。（一種方劑不含生薑）
藥材包括：半夏、生薑（各十二銖）、茯苓、生地黃（各十八銖）、橘皮、細辛、人參、白芍藥、旋覆花、川芎、桔梗、甘草（各十二銖）。
將以上十二味藥材研磨成細末，用一斗水煎煮至三升，分三次服用。如果病情是由於積滯阻礙，或服藥後冷熱不調導致病情轉變為腹瀉，則去除生地黃，加入桂枝十二銖。如果食慾不振，胃虛弱，大便秘結，小便量少顏色深，則增加大黃十八銖，去除生地黃，加入黃芩六銖。其餘按照方劑服用，服用一劑藥物後見效，根據冷熱氣候調整用藥，再服用一劑藥物，接著服用茯苓丸，以增強食慾和體力。忌食生冷、醋、滑膩、油膩食物、白菜、海藻。
當歸湯：
大補中下虛弱。
藥材包括：當歸、續斷、乾薑、麥冬、川芎、桂枝（各三兩）、白芍藥、吳茱萸（各四兩）、黃耆、甘草、白芷（各二兩）、熟地黃（六兩）。
將藥材研磨成粗末，用水和酒各半碗，煎煮藥材二錢至七分滿，去除藥渣，隨時服用。
龍鱗散：
治療產後血暈，煩悶神志不清，或神志錯亂胡言亂語，氣喘欲絕。
藥材包括：鯉魚皮、紫河車（各八分）、斑蝥、水蛭、穿山甲（各四分）、墨（二分）、豬牙皂角（二分以上，放入瓶中，用泥封好，燒至通紅，放涼研磨成細粉）、蒲黃（四分）、麒麟竭、沒藥（各二兩）、麝香（一分）、琥珀（二分）。
將以上藥材研磨成細末，用童子尿送服一錢，隨時服用。產後剛感到噁心，頭暈，流口水，身體感覺像在船上或車上顛簸一樣，應立即服用。
莽草膏：
治療婦女風瘙症，全身長滿癮疹，奇癢難耐，搔抓後局部腫脹。
藥材包括：莽草（三分）、當歸、川芎、大戟、細辛、芫花、川椒、附子、羊躑躅、景天、白鮮皮（各一兩）、苦參（半兩）。
將以上藥材切碎，加入煉好的豬油二斤，一起煎煮，待附子變黃，膏體煉成後，去除藥渣，倒入瓷器中保存，塗抹於患處，每日三次。
當歸散：
治療婦女血瘀導致腹部脅肋脹滿，四肢浮腫，肩背沉悶。
藥材包括：當歸、川三棱、鱉甲、檳榔（各一兩）、赤茯苓、赤芍藥、桑白皮（各二分）、大黃（二兩）、郁李仁（一兩半）、牽牛子（三兩）、桂枝、枳殼（各半兩）。
將藥材研磨成粗末，每次服用四錢，用水一碗半，生薑十片，煎煮至六分滿，去除藥渣，溫熱後飯前服用。
藁本細辛散：
治療婦女因產後血虛，風邪侵犯皮膚，搔抓後起疹子的病症。
藥材包括：藁本、細辛、川芎、牡丹皮、人參、白朮、當歸、白芷、白茯苓、甘草、白芍藥。
將以上藥材等量研磨成細末，用溫酒調服一錢，也可以用米湯送服。
椒紅丸：
治療婦女血虛風寒，臟腑虛寒，完全不想吃東西，臍腹疼痛，身體消瘦無力的病症。
藥材包括：紅花、沉香、附子、蓬莪朮、當歸、訶黎勒皮、白朮（各一兩）、良薑、丁香、肉豆蔻（各半兩）、麝香（一分）。
將以上藥材研磨成細末，用水煮麵糊調和成丸，梧桐子大小，每次服用二十丸，溫酒送服。
溫經湯：
治療衝任經虛，血氣不足，下腹部長期冰冷，崩漏不止，排出紅色或白色分泌物，或曾有流產史，瘀血停滯於腹內，繞臍腹痛牽引至腰背，咳嗽痰涎，口唇乾燥，五心煩熱，頭暈目眩，寒熱交替，倦怠乏力，月經量過多，或月經逾期不來，懷孕失敗。 （一種方劑不含川芎、麥冬）
藥材包括：吳茱萸（三兩）、當歸、白芍藥、川芎（各二兩）、人參、桂枝、牡丹皮、阿膠、甘草（各一兩）、麥冬、半夏（各二兩半）。