《雞峰普濟方》~ 卷第十一 (9)
卷第十一 (9)
1. 婦人崩漏
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，日三空心。
川芎牡丹散
治血臟氣不調，腹脅脹滿，煩躁吐逆，頭昏身體疼痛，可思飲食。
牡丹、陳橘皮、芎、訶子（各一兩）、木香、當歸、白朮、延胡索、荊三稜、半夏（各三分）、甘草、乾薑、羌活（各半兩）、桂（一兩一分）。
上為細末，每服三錢，水二盞，薑棗煎至七分，去滓溫服，不以時。
桃仁湯
治產後及墮身，月水不調，或淋瀝不斷，斷即復來，狀如瀉水，四肢噓吸，不能飲食，腹中堅痛，不可行動，月水或前或後，或經月不來，舉體沉重，惟欲眠睡，多思酸物。
桃仁（五十個）、澤蘭、甘草、芎藭、人參（各二兩）、牛膝、桂、當歸、牡丹皮（各三兩）、芍藥、生薑、半夏（各四兩）、地黃（三兩）、蒲黃（七合）。
上㕮咀，以水二斗，煮取六升，半分六服，古之一升，即今之一盞。
防風散
治婦人風邪癲狂，或啼泣不止，或歌笑無度，或心神恐懼，或言語失常。
防風、茯神、獨活、遠志、人參、龍齒、菖蒲、石膏、牡蠣（各一兩）、秦艽、禹餘糧、桂（各半兩）、蛇蛻、甘草（各三分）。
（重校定此方內分兩皆錯，太平聖惠方亦載之，納防風、茯神、獨活、遠志、人參、龍齒、菖蒲、石膏、牡蠣各一兩，秦艽、禹餘糧、桂各半兩，蛇皮一尺，甘草三分。）
上為細末，每服三錢，水一盞，煎至六分，去滓，不以時溫服。
虎骨散
治婦人血風走疰，痛無常處。
虎骨頭、乾地黃（各二兩）、敗龜、乾蠍、琥珀（各半兩）、當歸、威靈仙、牛膝、羌活、肉桂（各一兩）、天麻、川芎、沒藥（各三分）。
上為細末，無時以溫酒調下二錢。
龜甲散
治婦人赤白帶下，腰膝疼痛。
龜甲、禹餘糧、當歸、柏葉、厚朴（各一兩）、人參、桑耳（各三分）、白石脂（二兩）、狗脊、白芍藥、桑寄生、桂心、吳茱萸（各半兩）。
上為細末，每於食前以粥飲調下二錢。
大補益當歸丸
治虛羸不足，胸中少氣，腹內拘急，腰疼引背，崩漏帶下，失血過多，面目脫色，唇口乾燥，月水不調，臍腹冷痛，手足煩熱，吸吸短氣，憂恚不足，精神減退，散風冷，補虛損，美顏色，養經血。
當歸、續斷、乾薑、阿膠、甘草、芎（各四兩）、白朮、吳茱萸、附子、白芷、白芍藥、桂（各三兩）、熟地黃（十兩）。
上為細末，水煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前溫酒下。
小犀角丸
消除瘡腫。
犀角屑（三兩）、升麻、黃芩、防風、人參、當歸、黃耆、蓼藍、黃連、甘草、梔子（各一兩）、大黃（一兩一分）、巴豆（二十個）。
上為細末，入巴豆研勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三五十丸，食後米飲下。
紅花勝金散
治血虛寒熱，頭目昏眩，手足疼，心腹痛。
紅花、菊花、枳殼、茯苓、川芎、羌活、羚羊角、當歸、款冬花、術、紅芍藥、烏蛇、桂。
（重校定此方內無分兩，其太平聖惠方內紅藍花散與此方藥味同，納紅花一兩，菊花、枳殼、茯苓、川芎、羌活、羚羊角、當歸、款冬花、術、紅芍藥、烏蛇、桂各半兩。）
白話文：
婦人崩漏
川芎牡丹散
治療血氣不調，腹部兩側脹滿，煩躁想吐，頭暈全身疼痛，食慾不振。
桃仁湯
治療產後或墮胎後出血、月經不調，出血淋漓不斷或斷斷續續，像流水一樣，四肢冰冷無力，無法進食，腹部堅硬疼痛，無法行動，月經提前或延後，或月經很久沒來，全身沉重，只想睡覺，很想吃酸的東西。
防風散
治療婦女因風邪引起的癲狂，或不停哭泣，或無緣無故大笑，或心神恐懼，或言語不清。
虎骨散
治療婦女血脈不通引起的疼痛，疼痛部位不定。
龜甲散
治療婦女赤白帶下，腰膝疼痛。
大補益當歸丸
治療身體虛弱，胸悶氣短，腹部拘緊，腰痛背痛，崩漏帶下，出血過多，面色蒼白，嘴唇乾燥，月經不調，肚臍腹部冷痛，手腳發熱，呼吸急促，憂鬱煩躁，精神不振，散寒邪，補虛損，美容養顏，滋養經血。
小犀角丸
消除瘡腫。
紅花勝金散
治療血虛寒熱，頭暈目眩，手腳疼痛，心腹部疼痛。