張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第六 (2)

1. 芍藥散

治吐血衄血溺血，皆臟氣虛，膈氣傷，或起驚悸。

生竹皮（一升）　芍藥　黃芩（各二兩）　當歸　甘草　芎藭　桂（各一兩）

上為粗末，每服二錢，水一盞，煎至七分，食後去滓，溫服。

白話文：

芍藥散

治療吐血、鼻出血、尿血等症狀，都是由於臟腑虛弱、膈肌受損，或因此而引起驚悸。

藥方組成：生竹皮一升，芍藥、黃芩各二兩，當歸、甘草、川芎、桂枝各一兩。

用法：將藥材研磨成粗末，每次服用二錢，用水一盞煎煮至七分，飯後服用，去渣，溫服。

2. 黃土湯

治吐血衄血下血

黃土（一升）　甘草　黃芩　附子　白朮　阿膠　熟地黃

上件等分為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，食後溫服。

白話文：

黃土湯

治療吐血、鼻出血、便血。

將黃土一升、甘草、黃芩、附子、白朮、阿膠、熟地黃等分量研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，濾渣，飯後溫服。

3. 小刺薊煎

治吐血

刺薊、白薄荷（各二兩）、荊芥、生地黃、柏葉、赤芍藥、甘草（各一兩半）

上為細末，煉蜜和丸如彈子，大食後茶清嚼下一丸。

白話文：

小刺薊煎

治療吐血：將刺薊、白薄荷（各兩錢）、荊芥、生地黃、柏葉、赤芍藥、甘草（各一錢半）研磨成細粉，用蜂蜜調和成彈珠大小的藥丸。飯後用茶水送服，每次一丸。