張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第一 (14)

1. 婦人

紫石英、柏子仁（各三兩）、烏頭、桂心、當歸、山茱萸、澤瀉、芎藭、石斛、遠志、桑寄生、蓯蓉、乾薑、甘草（各三兩）、蜀椒、杜衡、辛夷（各四兩）、細辛（一兩半）。

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，酒服二十丸，漸加至三十丸，日三服。一方用牡蠣一兩。

紫石英天門冬丸

主風冷在子宮，有子常墮落，或始為婦，便患心腹，仍成此疾，月水都未曾來，服之肥充，令人有子。

紫石英、天門冬（各三兩）、蕪荑、烏頭、蓯蓉、桂心、甘草、五味子、柏子仁、石斛、人參、澤瀉、遠志、禹餘糧、杜仲（各三兩）、蜀椒、卷柏、桑寄生、石南葉、雲母粉、當歸、烏賊骨（各一兩）。

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，酒服二十丸，日二服，加至四十丸。

牡蒙丸

亦名紫蓋丸，治婦人產後十二癥病，帶下無子，皆是冷風寒氣，或產後未滿百日，胞胎惡血未盡，便利於懸圊上，及久坐濕寒入胞里，結住小腹牽痛，為之積聚，小如雞子，大者如拳，按之跳手，隱隱然，或如蟲齧，或針刺，氣時搶心，兩脅支滿，不能食，飲食不消化，上下通流，或守胃脘痛，連玉門，背膊疼痛，嘔逆短氣，汗出，小腹苦寒，胞中刺刻，引陰痛，小便自出，子門不正，令人無子，腰胯疼痛，四肢沉重，搖躍，一身盡腫，乍來乍去，大便不利，小便淋瀝，或月經不通，或下如腐肉，青黃赤白黑等，如豆汁，夢想不祥。

牡蒙（十八銖）、大黃（二兩）、附子（一兩六銖）、當歸（半兩）、厚朴、硝石、前胡、乾薑、䗪蟲、牡丹皮、蜀椒、黃芩、桔梗、茯苓、細辛、葶藶、人參、芎藭、桂心、吳茱萸（各十八銖）。

上為細末，煉蜜和搗萬下，丸如梧桐子大，空心酒服三丸，日三，不知加之至五丸，下赤白青黃物，如魚子者，病根出矣。

雲母芎藭散

衛公治五崩，身瘦咳逆，煩滿少氣，心下痛，面生瘡，腰痛不可俯仰，陰中腫，如有瘡，狀如毛中癢，時痛，與子臟相通，小便不利，常拘急，頭眩，頸項急痛，手足熱，氣逆沖急，心煩不得臥，腹中急痛，食不下，吞醋噫苦，上下腸鳴，漏下赤白青黃黑汁，大臭如膠汙衣狀，皆是內傷所致，中寒即下白，熱即下赤，多飲即下黑，多食即下黃，多藥即下青，或喜或怒，心中常恐，或憂勞便發動，大惡風寒。

雲母、芎藭、代赭、東門邊木（各半兩）、白殭蠶、白堊、烏賊骨（各六銖）、鱉甲、桂心、生鯉魚頭、伏龍肝（各十八銖）、蝟皮（六銖）。

上十二味為細末，酒服方寸匕，日三，夜一。又方有龍骨、幹薑。（重校定鯉魚頭、蝟皮當燒存性用）。

大慎火草散

治崩中漏下，赤白青黑，腐臭不可近，令人面黑無顏色，皮骨相連，月經失度，往來無常，小腹弦急，或苦絞痛，上至於心，兩脅腫脹，食不生肌膚，令人偏枯，氣息乏少，腰背痛連脅，不能久立，嗜臥。

慎火草、白石脂、鱉甲、乾薑、細辛、當歸、芎藭、石斛、白芍藥、禹餘糧、牡蠣（各二兩）、黃連、乾地黃、薔薇根皮（各四兩）、熟艾、桂心（各一兩）。

白話文：

婦人

**第一方：**此方劑用紫石英、柏子仁、烏頭、桂心、當歸、山茱萸、澤瀉、芎藭、石斛、遠志、桑寄生、蓯蓉、乾薑、甘草等藥材，研磨成細粉，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，逐漸增加至三十丸，一日三次，用酒送服。另一方則改用牡蠣一兩。此方主治因風寒侵襲子宮導致的婦科疾病，例如反覆流產、月經不調或閉經等，服用後能滋補身體，有助於懷孕。

**第二方：紫石英天門冬丸：**此方用紫石英、天門冬、蕪荑、烏頭、蓯蓉、桂心、甘草、五味子、柏子仁、石斛、人參、澤瀉、遠志、禹餘糧、杜仲等藥材，研磨成細粉，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，一日二次，逐漸增加至四十丸，用酒送服。此方同樣主治風寒侵襲子宮導致的婦科疾病，例如反覆流產、月經不調或閉經等，服用後能滋補身體，有助於懷孕。

**第三方：牡蒙丸（亦名紫蓋丸）：**此方用牡蒙、大黃、附子、當歸、厚朴、硝石、前胡、乾薑、䗪蟲、牡丹皮、蜀椒、黃芩、桔梗、茯苓、細辛、葶藶、人參、芎藭、桂心、吳茱萸等藥材，研磨成細粉，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸藥，空腹服用，每次三丸，一日三次，逐漸增加至五丸。此方主治產後諸多病症，例如帶下、不孕等，以及因受寒導致的腹部腫塊、疼痛等症狀。藥效能排出體內淤血及寒邪，症狀改善後，排出物如魚子狀，則表示病根已除。

**第四方：雲母芎藭散：**此方用雲母、芎藭、代赭、東門邊木、白殭蠶、白堊、烏賊骨、鱉甲、桂心、生鯉魚頭（燒存性）、伏龍肝（燒存性）、蝟皮（燒存性）等藥材，研磨成細粉，每次服用方寸匕（約為一湯匙），一日三次，夜間一次，用酒送服。此方主治五種崩漏症，以及相關的咳嗽、胸悶、腹痛、腰痛、陰部腫痛、尿頻等症狀。

**第五方：大慎火草散：**此方用慎火草、白石脂、鱉甲、乾薑、細辛、當歸、芎藭、石斛、白芍藥、禹餘糧、牡蠣、黃連、乾地黃、薔薇根皮、熟艾、桂心等藥材，研磨成細粉。此方主治崩漏症，以及相關的腰痛、腹痛、面色蒼白、體虛等症狀。